罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）

分享

作者: 闫宝华著 , 王永胜著

出版社: 哈尔滨工业大学出版社

出版时间: 2015-05

版次: 1

ISBN: 9787560353883

定价: 39.00

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 305页

字数: 380千字

正文语种: 简体中文，英语

分类: 文学

1 张插图图片

4人买过

　　《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）》系对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类”（个别篇章具有“儿童类”文学特点，但由于是罗尔德·达尔早期作品，也被收录进来，作为研究的对象）短篇故事（小说）进行研究所著系列图书中的第5卷，包括7部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异，按照不同的主题分成三章加以编排，分别为“不堪回首”“冤冤相报”和“意味深长”。除第三章外，每章收录两篇作品，先做引导性的介绍，名为“原作导读”，再给出小说的原文供读者阅读或作为翻译的参考，同时给出语言点及文化层面上的注释，以辅助理解，名为“原作释读”，给出探索性的汉语译文，名为“翻译探索”。第一章不堪回首
第一节《公学遗恨》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二节《最后之举》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索

第二章冤冤相报
第一节《最后颂歌》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二节《复仇公司》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索

第三章意味深长
第一节《熏制奶酪》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二节《倒立之鼠》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第三节《蛇毒解药》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索

参考文献
后记
内容简介:
　　《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）》系对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类”（个别篇章具有“儿童类”文学特点，但由于是罗尔德·达尔早期作品，也被收录进来，作为研究的对象）短篇故事（小说）进行研究所著系列图书中的第5卷，包括7部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异，按照不同的主题分成三章加以编排，分别为“不堪回首”“冤冤相报”和“意味深长”。除第三章外，每章收录两篇作品，先做引导性的介绍，名为“原作导读”，再给出小说的原文供读者阅读或作为翻译的参考，同时给出语言点及文化层面上的注释，以辅助理解，名为“原作释读”，给出探索性的汉语译文，名为“翻译探索”。
目录:
第一章不堪回首
第一节《公学遗恨》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二节《最后之举》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索

第二章冤冤相报
第一节《最后颂歌》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二节《复仇公司》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索

第三章意味深长
第一节《熏制奶酪》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二节《倒立之鼠》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第三节《蛇毒解药》
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索

参考文献
后记

查看详情

相关分类

名家作品中国古代文学（1840年以前）中国近代文学（1840年-1919年）中国现代文学（1919年-1949年）中国当代文学（1949年至今）世界文学诗歌词曲散文/随笔/书信戏剧与曲艺纪实文学民间文学文学评论与鉴赏文学理论青春文学

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第5卷:Volume 5 正版速发，以书名及ISBN为准下单发货，图片仅供参考不作为下单发货依据

全新

狗十三书店

北京市通州区

平均发货8小时成功完成率95.45%

￥23.15

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第5卷) 9787560353883 全新正版可开票支持7天无理由，不清楚的请咨询客服。

全新

倒爷图书专营店

浙江省嘉兴市

平均发货13小时成功完成率94.91%

￥23.10

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第5卷) 正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

淘书宝店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率94.29%

￥26.76

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索【正版新书】正版新书出版社直发可开发票，支持7天无理由

全新

需配书院（南京书店）

江苏省无锡市

平均发货14小时成功完成率95.02%

￥25.10

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）

全新

尚贤文化江苏分店

河北省保定市

平均发货33小时成功完成率88.3%

￥15.30

券

100减20

立即购买加入购物车
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）

全新

邹鲁文化书店

山东省泰安市

平均发货25小时成功完成率90.99%

￥22.95

券

100减20

立即购买加入购物车
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

问典书店

江苏省南京市

平均发货5小时成功完成率98.39%

￥26.91

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索 9787560353883 全新正版 _可开发票_极速发货

全新

果然是好书店

天津市西青区

平均发货15小时成功完成率91.09%

￥23.63

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第5卷:Volume 5

全新

杞人图书专营店

河北省保定市

平均发货33小时成功完成率86.97%

￥24.46

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第5卷:Volume 5 全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）

全新

松竹轩

北京市朝阳区

平均发货11小时成功完成率96.19%

￥39.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德.达尔短篇故事品读及汉译探索-第5卷9787560353883 闫宝华哈尔滨工业大学出版社正版图书保证质量七天无理由退货让您购物无忧

全新

大墨无疆

山东省泰安市

平均发货7小时成功完成率94.16%

￥23.40

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）

全新

拓荒者的小书店

北京市东城区

平均发货24小时成功完成率83.32%

￥14.33

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，有需要确定的可以联系客服。我店不能开发票。当天下单第二天发货。

全新

蓝天阳光书店

四川省成都市

平均发货33小时成功完成率83.3%

￥25.20

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）正版全新，绝无盗版，可开发票

全新

SeasonSun书肆

北京市海淀区

平均发货17小时成功完成率89.49%

￥21.60

券

100减20

立即购买加入购物车
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第5卷) 全新正版极速发货

全新

谢岳书店

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率94.75%

￥18.40

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第5卷) 全新正版极速发货

全新

书香美美

广东省广州市

平均发货16小时成功完成率92.16%

￥18.40

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索全新正版极速发货

全新

徐小智的书店

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率94.29%

￥17.93

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索全新正版假一赔十可开发票

全新

轻阅书店

北京市海淀区

平均发货9小时成功完成率97.87%

￥24.87

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索全新正版极速发货

全新

曲奇书店

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率94.2%

￥17.93

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
保正版！罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索9787560353883哈尔滨工业大学出版社闫宝华,王永胜著 1.7天无理由退换货，2.当日16点前订单基本当日发出，最迟隔天，3.天津仓、成都仓、无锡仓、北京仓、广东仓、泰安仓、杭州仓、武汉仓就近发货。4.韵达、中国邮政、圆通、中通随机安排！无法指定快递敬请谅解！5.开票联系客服.

全新

博文明智书店

天津市河东区

平均发货24小时成功完成率88.76%

￥23.94

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
6

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索外国文学理论闫宝华,王永胜新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

智胜图书专营店

北京市丰台区

平均发货29小时成功完成率86.34%

￥24.60

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）

全新

品雅书阁

山东省泰安市

平均发货22小时成功完成率90.82%

￥17.60

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第5卷) 普通图书/文学闫宝华//王永胜哈尔滨工业大学 9787560353883 新华书店全新正版书籍图书保证_可开发票_极速发货支持7天无理由

全新

學源图书专营店

浙江省嘉兴市

平均发货9小时成功完成率95.51%

￥24.50

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）正版保障假一赔十可开发票

全新

灵感书店

广东省广州市

平均发货10小时成功完成率94.98%

￥23.37

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版图书罗尔德.达尔短篇故事品读及汉译探索-第5卷闫宝华哈尔滨工业大学出版社9787560353883 正版图书保证质量七天无理由退货让您购物无忧

全新

籍利书店

北京市海淀区

平均发货8小时成功完成率94.36%

￥31.30

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索按标题名购买，批量下载图片有时不对应，多本图片为其中一本，有问题请联系客服。

全新

小布丁书店

河北省保定市

平均发货28小时成功完成率89.22%

￥24.80

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
2

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索外国文学理论闫宝华,王永胜新华正版

全新

翰林文轩旗舰店

江苏省无锡市

平均发货10小时成功完成率96.74%

￥23.60

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
2

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索外国文学理论闫宝华,王永胜新华正版

全新

浩子书屋

河北省保定市

平均发货15小时成功完成率92.6%

￥24.80

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

江苏读客文化

江苏省南京市

平均发货14小时成功完成率84.28%

￥26.91

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第5卷:Volume 5 9787560353883 闫宝华，王永胜著哈尔滨工业大学出版社当天发货，全新正版书。新华书店集团直发，凡是套装书，价格异常时，请咨询后下单。

全新

白湘云书社

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率89.04%

￥25.70

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）初版

全新

凯瑞斯通文化

北京市海淀区

平均发货16小时成功完成率85.68%

￥26.52

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版图书罗尔德.达尔短篇故事品读及汉译探索-第5卷闫宝华哈尔滨工业大学出版社9787560353883 黎明书店正版图书保证质量七天无理由退货让您购物无忧

全新

黎明书店

北京市丰台区

平均发货7小时成功完成率93.09%

￥23.01

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德.达尔短篇故事品读及汉译探索-第5卷正版图书保证质量七天无理由退货让您购物无忧

全新

陶情逸轩

北京市朝阳区

平均发货16小时成功完成率78.12%

￥24.20

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第5卷:Volume 5 重要提醒：：：重要提醒：：所有图书保证正版，按书名发货图片仅供参考, 有疑问请咨询客服，看清书名按书名发货

全新

悦然书店

北京市通州区

平均发货10小时成功完成率91.6%

￥23.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

亿临书店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率89.46%

￥26.26

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）

全新

韶华新腾书店

河北省保定市

平均发货10小时成功完成率85.21%

￥12.87

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
【假一罚四】罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第5卷)闫宝华//王永胜集团直发，全新正版书籍，假一罚四，放心选购。24小时内发货。可开发票

全新

朗朗图书书店

浙江省嘉兴市

平均发货10小时成功完成率93.16%

￥25.30

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
保正版！罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第5卷:Volume 5闫宝华，王永胜著9787560353883哈尔滨工业大学出版社保证全新正版！百分之70城市次日达！7天无理由,16点之前基本当天发, 可开票,假一罚十.

全新

慧成学苑

北京市朝阳区

平均发货12小时成功完成率83.43%

￥23.10

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
2

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索外国文学理论闫宝华,王永胜新华正版

全新

舒克书店

河北省保定市

平均发货14小时成功完成率97.74%

￥24.20

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第5卷:Volume 5 正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

哲仁书店

广东省广州市

平均发货9小时成功完成率88.48%

￥24.68

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
短篇故事品读及汉译探索

全新

大宇书社的书店

河北省保定市

平均发货23小时成功完成率84.09%

￥14.33

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）

全新

桃李满园书店

北京市朝阳区

平均发货29小时成功完成率60%

￥25.35

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第5卷）

全新

汇诚書斋

北京市朝阳区

平均发货14小时成功完成率63.72%

￥25.35

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第5卷) 普通图书/文学闫宝华//王永胜哈尔滨工业大学 9787560353883 /闫宝华//王永胜所有图书均为正版新书、库存书，书籍由ISBN匹配上传，系统匹配的书籍信息，部分有信息误差，此类有疑问书籍未经客服确认好下单的，订单以ISBN码发货为准，此类发出不支持售后，请有疑问时先咨询再下单

全新

范文典范的书店

河南省开封市

平均发货18小时成功完成率86.34%

￥22.89

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第5卷) 下单前请先留言或电话确认库存

全新

漫步拾光

江苏省泰州市

平均发货12小时成功完成率82.98%

￥27.69

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第5卷) 普通图书/文学闫宝华//王永胜哈尔滨工业大学 9787560353883 /闫宝华//王永胜所有图书均为正版新书、库存书，书籍由ISBN匹配上传，系统匹配的书籍信息，部分有信息误差，此类有疑问书籍未经客服确认好下单的，订单以ISBN码发货为准，此类发出不支持售后，请有疑问时先咨询再下单

全新

范文典范的书店

河南省开封市

平均发货18小时成功完成率86.34%

￥23.30

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索外国文学理论闫宝华,王永胜著新华正版外国文学理论新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

仄言书铺

四川省成都市

平均发货13小时成功完成率93.75%

￥24.90

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
RT正版速发罗尔德.达尔短篇故事品读及汉译探索-第5卷闫宝华哈尔滨工业大学出版社9787560353883 正版图书保证质量七天无理由退货让您购物无忧

全新

小凡凡书店

北京市东城区

平均发货3小时成功完成率50%

￥36.10

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
全新正版图书罗尔德.达尔短篇故事品读及汉译探索-第5卷闫宝华哈尔滨工业大学出版社9787560353883 正版图书保证质量七天无理由退货让您购物无忧

全新

粤博书店

河北省保定市

平均发货8小时成功完成率66.67%

￥23.80

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
全新正版图书罗尔德.达尔短篇故事品读及汉译探索-第5卷闫宝华哈尔滨工业大学出版社9787560353883 正版图书保证质量七天无理由退货让您购物无忧

全新

常营书店

山东省泰安市

平均发货10小时成功完成率94.44%

￥23.80

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目