翻译理论与实践

作者: 奈达（Nida,E.A.）著

出版社: 上海外语教育出版社

出版时间: 2004-07

版次: 1

ISBN: 9787810950923

定价: 13.50

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 220页

字数: 365千字

正文语种: 英语

丛书: 国外翻译研究丛书

分类: 语言文字

113人买过

　　本书是奈达博士继TowardaScienceofTranslating之后的又一部论述翻译的经典著作，它旨在帮助译者在进一步领会翻译理论精髓的同时，切实掌握翻译技巧和策略。
　　翻译理论和实践的紧密结合是本书的主要特点。两位作者从《圣经》的不同译本中选取了大量的实例，进行对比分析。这些例证涵盖了翻译的方方面面，因而具有很强的说服力和代表性，同时也增加了本书的趣味性和可读性。作者一方面对翻译进行了详尽的语言学分析，另一方面也指出，翻译不仅仅是一门科学，也是一门技术，而真正理想的翻译甚至是一门艺术。
　　本书的写作历经四年，几易其稿，凝聚了作者和圣经学会翻译工作者多年的经验和心血。全书脉络清晰，语言深入浅出，说服力强，是一本不可多得的翻译学参考资料。　　尤金·奈达，美国语言学家，翻译家和翻译理论家。1943年获语言学博士学位，长期在美国圣经学会主持翻译部的工作。先后访问过90多上国家和地区，并著书立说，单独或合作出版了40多部书，发表论文250余篇，是世界译坛的一位常青学者。 Preface(2003)
Preface(1969)
1.ANewConceptofTranslating
2.TheNautreofTranalating
3.GrammaticalAnalysis
4.ReferentialMeaning
5.ConomtativeMeaning
6.Transfer
7.Restructuring
8.TestingtheTranlsation
Appendix:OrganizationofTranslationPrograms
Bibliography
Glossary
GeneralIndex
BiblicalIndex
内容简介:
　　本书是奈达博士继TowardaScienceofTranslating之后的又一部论述翻译的经典著作，它旨在帮助译者在进一步领会翻译理论精髓的同时，切实掌握翻译技巧和策略。
　　翻译理论和实践的紧密结合是本书的主要特点。两位作者从《圣经》的不同译本中选取了大量的实例，进行对比分析。这些例证涵盖了翻译的方方面面，因而具有很强的说服力和代表性，同时也增加了本书的趣味性和可读性。作者一方面对翻译进行了详尽的语言学分析，另一方面也指出，翻译不仅仅是一门科学，也是一门技术，而真正理想的翻译甚至是一门艺术。
　　本书的写作历经四年，几易其稿，凝聚了作者和圣经学会翻译工作者多年的经验和心血。全书脉络清晰，语言深入浅出，说服力强，是一本不可多得的翻译学参考资料。
作者简介:
　　尤金·奈达，美国语言学家，翻译家和翻译理论家。1943年获语言学博士学位，长期在美国圣经学会主持翻译部的工作。先后访问过90多上国家和地区，并著书立说，单独或合作出版了40多部书，发表论文250余篇，是世界译坛的一位常青学者。
目录:
Preface(2003)
Preface(1969)
1.ANewConceptofTranslating
2.TheNautreofTranalating
3.GrammaticalAnalysis
4.ReferentialMeaning
5.ConomtativeMeaning
6.Transfer
7.Restructuring
8.TestingtheTranlsation
Appendix:OrganizationofTranslationPrograms
Bibliography
Glossary
GeneralIndex
BiblicalIndex

查看详情

相关分类

语言学汉语中国少数民族语言英语法语德语西班牙语俄语日语阿拉伯语韩语汉藏语系阿尔泰语系印欧语系

2

翻译理论与实践

八五品

甲山书店

湖南省长沙市

平均发货7小时成功完成率96.09%

￥29.00

券

100减20

立即购买加入购物车
5

外文书翻译理论与实践 32开 220页

2004-07 印刷
印次: 1

八五品

哥俩书屋

河南省濮阳市

平均发货7小时成功完成率97.74%

￥63.00

券

100减20

立即购买加入购物车
翻译理论与实践

八五品

现货12小时发货书店

浙江省杭州市

平均发货9小时成功完成率87%

￥34.97

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
翻译理论与实践奈达（Nida,E.A.）上海外语教育出版社

八五品

上海真实库存12小时发货书店

上海市黄浦区

平均发货8小时成功完成率88.82%

￥46.45

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
10

翻译理论与实践

八五品

九九九书店

重庆市沙坪坝区

平均发货11小时成功完成率95.04%

￥30.00

券

100减20

立即购买加入购物车
6

翻译理论与实践一版一印

九品

大众聚友书店

北京市朝阳区

平均发货5小时成功完成率97.93%

￥66.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
12

翻译理论与实践奈达（Nida,E.A.）著上海外语教育出版社 9787810950923 一版一印，书里面有点笔记和划线，最后一页盖有书店销售章，整体很新的，详见多张实拍图

2004-07 印刷
印次: 1

八五品

头北书院

福建省厦门市

平均发货19小时成功完成率98.28%

￥33.90

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
3

翻译理论与实践无写划签名

九五品

一冉书店

河南省郑州市

平均发货10小时成功完成率87.12%

￥70.00

券

100减20

立即购买加入购物车
3

翻译理论与实践（英文版）国外翻译研究丛书之二十二原版书

八五品

嘉豪轩

浙江省杭州市

平均发货15小时成功完成率98.18%

￥88.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
6

翻译理论与实践

八五品

俊友书店

重庆市九龙坡区

平均发货8小时成功完成率97.61%

￥60.00

券

100减20

立即购买加入购物车
11

翻译理论与实践（06年一版三印）

九品

冬不下雪的书店

湖北省孝感市

平均发货7小时成功完成率97.32%

￥38.00

券

100减20

立即购买加入购物车
7

翻译理论与实践（2004年一版印。内页有划痕）

2004-07 印刷
印次: 1

七五品

老残书斋的书摊

天津市和平区

平均发货17小时成功完成率89.29%

￥35.00

券

100减20

立即购买加入购物车
翻译理论与实践品相核验准确、体验好，不符包售后；下午5点前订单，当日发货 9787810950923

八五品

奇良图书

河北省廊坊市

平均发货9小时成功完成率90.85%

￥36.67

券

100减20

立即购买加入购物车
3

翻译理论与实践

八品

盗火者之一的书摊

吉林省延边朝鲜族自治州

￥35.00

券

100减20

立即购买加入购物车
翻译理论与实践

九品

碧水书店

山西省晋中市

平均发货3小时成功完成率59.09%

￥69.00

券

100减20

立即购买加入购物车
5

翻译理论与实践

八品

袖里墨香书店

湖北省十堰市

平均发货25小时成功完成率93.07%

￥88.00

券

100减20

立即购买加入购物车
8

翻译理论与实践

九品

kouzhong的书摊

吉林省长春市

平均发货11小时成功完成率100%

￥86.00

券

100减20

立即购买加入购物车
翻译理论与实践

九五品

刘丽书店

北京市朝阳区

平均发货4小时成功完成率95.93%

￥120.00

券

100减20

立即购买加入购物车
翻译理论与实践（非二手）

九五品

弘文书店_川师的书摊

四川省成都市

平均发货9小时成功完成率100%

￥88.00

券

100减20

立即购买加入购物车

翻译理论与实践

内容简介:

作者简介:

目录: