孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统

（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [美] 编 , 译 , 译 , 译
出版社: 中译出版社
2021-08
版次: 1
ISBN: 9787500166474
定价: 55.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 295页
分类: 语言文字
3 张插图图片
8人买过
  •   《（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统》认为，一种文化中的翻译概念和翻译实践活动不一定是其他地方的翻版，西方的翻译理论和模式不能不加批评、简单地套用到其他地区的研究上。该书对亚洲各国翻译传统的研究说明了不同的历史和知识论隐含在这些国家的具体翻译规范和翻译实践中。
      《（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统》不仅有助于我们理解跨文化传播中影响翻译活动的诸多因素，也为研究翻译活动推动亚洲各国的文化发展提供了宝贵素材。   孔慧怡（Eva Hung），伦敦大学亚非学院博士，曾任香港中文大学翻泽研究中心主任（1987-2005），兼任国际学术期刊《译丛》主编。研究兴趣包括中国翻译史、中国文学英译等，并长期从事文艺创作。
      
      朱迪・若林（Judy Wakabayashi），昆士兰大学博士，美国俄亥俄州肯特州立大学（Kent StateUniversity）日语翻译教授，讲授日英翻译和翻译史。研究兴趣包括日本研究、日本及亚洲其他国家翻译史、翻译史研究方法与书写，兼及翻译理论与教学、译者的虚构形象等。
      
      马会娟，北京外国语大学教授、博士生导师、《翻译界》主编、教育部青年长江学者。研究领域为翻译理论、翻译教学与中国文化外译。出版《汉译英翻译能力研究》《汉英文化比较与翻译》《汉学家论中国文学翻译》《奈达翻译理论研究》《当代西方翻译理论选读》《重塑梭罗》等学术专著、译著和教程十余部，发表学术论文八十余篇。目前担任国际翻译期刊PERSPECTIVES （A&HCI）编委，主持国家社科项目两项。先后入选国家人才奖励计划教育部青年“长江学者”，教育部“新世纪优秀人才支持计划”，江西省“双千计划”创新领军人才项目，以及北京外国语大学“中青年学术支持计划”。
      
      顾泽清，北京外国语大学硕士，伦敦大学学院博士。 绪论
    东亚文化圈中的翻译
    中国20世纪以前的翻译
    中国清末民初的翻译与政治
    翻译作为现代日本传播欧洲文学技巧的途径
    朝鲜殖民地时期的民族诗学翻译
    从文言文到本土语的汉越翻译
    印度尼西亚望加锡的翻译
    马来世界的翻译
    翻译与克里多
    印度翻译的虚构性
    译者后记
  • 内容简介:
      《（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统》认为，一种文化中的翻译概念和翻译实践活动不一定是其他地方的翻版，西方的翻译理论和模式不能不加批评、简单地套用到其他地区的研究上。该书对亚洲各国翻译传统的研究说明了不同的历史和知识论隐含在这些国家的具体翻译规范和翻译实践中。
      《（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统》不仅有助于我们理解跨文化传播中影响翻译活动的诸多因素，也为研究翻译活动推动亚洲各国的文化发展提供了宝贵素材。
  • 作者简介:
      孔慧怡（Eva Hung），伦敦大学亚非学院博士，曾任香港中文大学翻泽研究中心主任（1987-2005），兼任国际学术期刊《译丛》主编。研究兴趣包括中国翻译史、中国文学英译等，并长期从事文艺创作。
      
      朱迪・若林（Judy Wakabayashi），昆士兰大学博士，美国俄亥俄州肯特州立大学（Kent StateUniversity）日语翻译教授，讲授日英翻译和翻译史。研究兴趣包括日本研究、日本及亚洲其他国家翻译史、翻译史研究方法与书写，兼及翻译理论与教学、译者的虚构形象等。
      
      马会娟，北京外国语大学教授、博士生导师、《翻译界》主编、教育部青年长江学者。研究领域为翻译理论、翻译教学与中国文化外译。出版《汉译英翻译能力研究》《汉英文化比较与翻译》《汉学家论中国文学翻译》《奈达翻译理论研究》《当代西方翻译理论选读》《重塑梭罗》等学术专著、译著和教程十余部，发表学术论文八十余篇。目前担任国际翻译期刊PERSPECTIVES （A&HCI）编委，主持国家社科项目两项。先后入选国家人才奖励计划教育部青年“长江学者”，教育部“新世纪优秀人才支持计划”，江西省“双千计划”创新领军人才项目，以及北京外国语大学“中青年学术支持计划”。
      
      顾泽清，北京外国语大学硕士，伦敦大学学院博士。
  • 目录:
    绪论
    东亚文化圈中的翻译
    中国20世纪以前的翻译
    中国清末民初的翻译与政治
    翻译作为现代日本传播欧洲文学技巧的途径
    朝鲜殖民地时期的民族诗学翻译
    从文言文到本土语的汉越翻译
    印度尼西亚望加锡的翻译
    马来世界的翻译
    翻译与克里多
    印度翻译的虚构性
    译者后记
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
相关图书 / 更多
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
（中国互联网金融研究丛书）互联网金融时代中国普惠金融发展研究
查华超；裴平
￥34.00 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
（中国古代文献文化史）明代书籍生产与文化生活
俞士玲 著；程章灿 主编
￥53.00 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
（中国特色经济学·研究系列）中国资本市场T+1交易制度研究
张兵 著
￥32.44 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
（中国互联网金融研究丛书）互联网金融冲击下的主流经济学
章安辰；裴平
￥44.28 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
（中国古代文献文化史）治乱交替中的文献传承
张宗友 著
￥56.08 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
（中国古代文献文化史）中国古代文献文化史史料辑要
程章灿；许勇
￥55.47 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
（中国古代文献文化史）清代的书籍流转与社会文化
徐雁平
￥69.63 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
（中国古代文献文化史）中国古代文献：历史、社会与文化
赵益
￥20.00 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
（中国古代文献文化史）宋代文献编纂与文化变革
巩本栋
￥48.63 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
（中华传统文化丛书）中国古代陵寝文化
党明放
￥10.08 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
（中国古代文献文化史)早期经典的形成与文化自觉
徐兴无 著；程章灿 主编
￥31.08 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
（中国古代文献文化史）作为物质文化的石刻文献
程章灿 著
￥66.40 起
您可能感兴趣 / 更多
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
孩子，把你的手给我1：怎么说孩子才爱听，怎么教孩子才肯学？帮助每一位3-12岁孩子的父母结束与孩子的所有冲突！
[美]海姆·G.吉诺特
￥10.26 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
怎样做成大事
[美]丹·加德纳（Dan Gardner） 著；贾拥民 译；湛庐文化 出品；[丹麦]傅以斌（Bent Flyvbjerg）
￥43.28 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
1200年希腊罗马神话
[美]伊迪丝·汉密尔顿
￥98.00 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
爱情心理学（新编本）
[美]罗伯特·J. 斯腾伯格 (美)凯琳·斯腾伯格 倪爱萍 译
￥39.30 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
黄金圈法则
[美]西蒙·斯涅克 著；磨铁文化 出品
￥49.14 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
汤姆·索亚历险记 彩图注音版 一二三四年级5-6-7-8-9岁小学生课外阅读经典 儿童文学无障碍有声伴读世界名著童话故事
[美]马克 吐温
￥5.51 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
富兰克林自传 名家全译本 改变无数人命运的励志传奇 埃隆马斯克反复推荐 赠富兰克林签名照及精美插图
[美]本杰明·富兰克林 著；李自修 译
￥29.05 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
意大利文艺复兴新艺术史
[美]迈克尔·韦恩·科尔 著；[美]斯蒂芬·J·坎贝尔；邵亦杨
￥402.50 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
汤姆素亚历险记：中小学生课外阅读快乐读书吧 儿童文学无障碍有声伴读世界名著童话故事
[美]马克·吐温
￥7.77 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
老人与海 彩图注音版 一二三四年级5-6-7-8-9岁小学生课外阅读经典 儿童文学无障碍有声伴读世界名著童话故事
[美]海明威
￥5.51 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
养育的觉醒：全面激发孩子自驱力，教你如何心平气和做妈妈
[美]凯文·莱曼 著；唐晓璐 译；斯坦威 出品
￥17.40 起
（中译翻译文库）亚洲翻译文化传统
国际大奖图画书系列 共11册（小老鼠的恐惧的大书，大灰狼，红豆与菲比，别烦我，下雪了 ，穿靴子的猫 ，先有蛋，绿 ，特别快递，如果你想看鲸鱼 ，一个部落的孩子 ） 麦克米伦世纪
[美]莱恩·史密斯 (英)埃米莉·格雷维特 (美)劳拉·瓦卡罗·等/文 (英)埃米莉·格雷维特 等/图 彭懿 杨玲玲 阿甲 孙慧阳 白薇 译
￥5.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全