陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集②

作者: [法] 于勒·苏佩维埃尔著 , 吴燕南译

出版社: 广西人民出版社

出版时间: 2022-05

版次: 1

ISBN: 9787219112991

定价: 69.80

装帧: 其他

开本: 32开

纸张: 胶版纸

分类: 文学

21人买过

本书收录苏佩维埃尔的两部诗集：《无辜的苦役犯》和《陌生的朋友们》。
  《无辜的苦役犯》由诗人在他此前出版的两部小诗集《奥洛龙-圣玛丽》和《抓住》的基础上删改、扩充而成。根据诗人1951年11月为一次广播座谈准备的打字文稿中的自述，这部诗集是“人类的孤独之书，是人在生命、爱情和死亡面前的伟大隔离之书”，同时，它也是“自我苦恼之书，身份断裂之书”。因此，这部诗集标志着诗人在创作上由外到内的一种转向：“如果《万有引力》是没有边界的诗歌之所在，是被横跨的星际空间的位置，那么《无辜的苦役犯》就是内在围墙之书。”
  《陌生的朋友们》中收录的绝大多数诗作先前在《新法兰西杂志》、《南方手册》和《欧洲》上发表，经删改和增补后结集出版。该诗集一方面在主题上可被视为《无辜的苦役犯》的延续，即被困入“自我之狱”的诗人开始寻求与外部世界的交流，另一方面其呈现的叙述趣味又与诗人同一时期创作的故事形成了呼应。诗人称这部诗集为“一部友好的宇宙理解之书”：“诗人的友爱光芒四射，照进卑微的对象，这并不妨碍他继续频繁地接触遥远的距离和星辰。”该书的出版通告则如此写道：“……它提供了一些秘密的通道，从外在的冷漠走向友谊和爱情。” 于勒·苏佩维埃尔（Jules Supervielle，1884—1960），法国诗人、小说家、剧作家，生前出版的主要作品包括十九部诗集与诗文选、十三部小说与故事集、六部剧作。1949年，获“评论家奖”；1955年，获“法兰西学院文学大奖”；1960年，获“诗人王子”称号。其作品深受里尔克、纪德、瓦莱里、拉尔博、米肖、艾田蒲、布朗肖、科克托、雅各泰等名家的推崇，也深刻地影响了戴望舒等中国诗人。

◎译者简介

吴燕南，巴黎三大法国文学博士。闲暇时喜欢将翻译当作阅读的延伸，当作遇见钟爱的文本时想从一种语言游向另一种语言的不可抑制的冲动。翻译的法国作家有雷蒙·格诺、于贝尔·哈达德、克洛伊·德洛姆和安·杜福尔曼特尔等。

总  序

编  按

无辜的苦役犯

苦役犯

苦役犯

心

太  阳

山岳与岩石，纪念谵妄的碑……

这颗被冰雪环绕的伟大的心的孤独……

噢，衰弱的山峦……

凌晨四点

旅馆房间

抓  住

抓  住

在这孤独中，我与你遥不可及……

我曾经的卧室里有只长蜥蜴在做梦……

病  人

我在周遭寻找比淹没一个处在井底的人所需要的……

让我们单独待片刻……

我遨游于我情人的庇护所海浪之下……

把你的手交给我的手……

别转头向后看，后面有奇迹……

听：我所听到的，她所呼喊的，是我的名字……

这仍是我吗，尽管……

心与煎熬

飘  散

这些日子属于我们，若我们把它们铺展……

听，你学得会远远地倾听我吗……

门，门，你想要什么……

她向前，她走远……

我选了一棵白杨……

奥洛龙-圣玛丽

奥洛龙-圣玛丽

临终呓语

无论活着还是死去，噢，你都对我了如指掌……

请愿书

隔壁房间

你供认自己……

没有上帝

眼  睛

为让·安热利而作的悲歌

我多想赠与他……

卡纳瓦雷博物馆

大地的间歇

睡眠龙卷风

天  火

断  裂

醒

在陌生的国度

星  辰

树，当我转过头寻找外部……

等

而在我右边总有一座矗立的房子……

征  象

恐  惧

它

寂静背后

寂静背后

镜  子

在你自己的心里……

引我来到我隐秘河岸的脸庞……

风中的岛屿

一种藏于海底的悔恨……

美  洲

变形记

绿  光

另一个美洲

我的传奇

苍  穹

小  鹿

一头中国灰牛……

交  换

你卧室墙纸的花朵

艰难旅途

你的灵魂在哪株安眠着昆虫的……

太阳对雪花……

古老森林中……

移  民

睡  湖

新生儿

新生儿

......

......

我的房间

我的心唤醒我，有话对我说……

我对我们的生命一无所知……

台灯喧闹地梦见自己是阴翳……

然后，物体开始微笑……

骑马的人

门

被环绕的居所

一天的重量

隐形的动物

狗

追随者

鱼
内容简介:
本书收录苏佩维埃尔的两部诗集：《无辜的苦役犯》和《陌生的朋友们》。
《无辜的苦役犯》由诗人在他此前出版的两部小诗集《奥洛龙-圣玛丽》和《抓住》的基础上删改、扩充而成。根据诗人1951年11月为一次广播座谈准备的打字文稿中的自述，这部诗集是“人类的孤独之书，是人在生命、爱情和死亡面前的伟大隔离之书”，同时，它也是“自我苦恼之书，身份断裂之书”。因此，这部诗集标志着诗人在创作上由外到内的一种转向：“如果《万有引力》是没有边界的诗歌之所在，是被横跨的星际空间的位置，那么《无辜的苦役犯》就是内在围墙之书。”
《陌生的朋友们》中收录的绝大多数诗作先前在《新法兰西杂志》、《南方手册》和《欧洲》上发表，经删改和增补后结集出版。该诗集一方面在主题上可被视为《无辜的苦役犯》的延续，即被困入“自我之狱”的诗人开始寻求与外部世界的交流，另一方面其呈现的叙述趣味又与诗人同一时期创作的故事形成了呼应。诗人称这部诗集为“一部友好的宇宙理解之书”：“诗人的友爱光芒四射，照进卑微的对象，这并不妨碍他继续频繁地接触遥远的距离和星辰。”该书的出版通告则如此写道：“……它提供了一些秘密的通道，从外在的冷漠走向友谊和爱情。”
作者简介:
于勒·苏佩维埃尔（Jules Supervielle，1884—1960），法国诗人、小说家、剧作家，生前出版的主要作品包括十九部诗集与诗文选、十三部小说与故事集、六部剧作。1949年，获“评论家奖”；1955年，获“法兰西学院文学大奖”；1960年，获“诗人王子”称号。其作品深受里尔克、纪德、瓦莱里、拉尔博、米肖、艾田蒲、布朗肖、科克托、雅各泰等名家的推崇，也深刻地影响了戴望舒等中国诗人。

◎译者简介

吴燕南，巴黎三大法国文学博士。闲暇时喜欢将翻译当作阅读的延伸，当作遇见钟爱的文本时想从一种语言游向另一种语言的不可抑制的冲动。翻译的法国作家有雷蒙·格诺、于贝尔·哈达德、克洛伊·德洛姆和安·杜福尔曼特尔等。
目录:

总  序

编  按

无辜的苦役犯

苦役犯

苦役犯

心

太  阳

山岳与岩石，纪念谵妄的碑……

这颗被冰雪环绕的伟大的心的孤独……

噢，衰弱的山峦……

凌晨四点

旅馆房间

抓  住

抓  住

在这孤独中，我与你遥不可及……

我曾经的卧室里有只长蜥蜴在做梦……

病  人

我在周遭寻找比淹没一个处在井底的人所需要的……

让我们单独待片刻……

我遨游于我情人的庇护所海浪之下……

把你的手交给我的手……

别转头向后看，后面有奇迹……

听：我所听到的，她所呼喊的，是我的名字……

这仍是我吗，尽管……

心与煎熬

飘  散

这些日子属于我们，若我们把它们铺展……

听，你学得会远远地倾听我吗……

门，门，你想要什么……

她向前，她走远……

我选了一棵白杨……

奥洛龙-圣玛丽

奥洛龙-圣玛丽

临终呓语

无论活着还是死去，噢，你都对我了如指掌……

请愿书

隔壁房间

你供认自己……

没有上帝

眼  睛

为让·安热利而作的悲歌

我多想赠与他……

卡纳瓦雷博物馆

大地的间歇

睡眠龙卷风

天  火

断  裂

醒

在陌生的国度

星  辰

树，当我转过头寻找外部……

等

而在我右边总有一座矗立的房子……

征  象

恐  惧

它

寂静背后

寂静背后

镜  子

在你自己的心里……

引我来到我隐秘河岸的脸庞……

风中的岛屿

一种藏于海底的悔恨……

美  洲

变形记

绿  光

另一个美洲

我的传奇

苍  穹

小  鹿

一头中国灰牛……

交  换

你卧室墙纸的花朵

艰难旅途

你的灵魂在哪株安眠着昆虫的……

太阳对雪花……

古老森林中……

移  民

睡  湖

新生儿

新生儿

......

......

我的房间

我的心唤醒我，有话对我说……

我对我们的生命一无所知……

台灯喧闹地梦见自己是阴翳……

然后，物体开始微笑……

骑马的人

门

被环绕的居所

一天的重量

隐形的动物

狗

追随者

鱼

查看详情

相关分类

名家作品中国古代文学（1840年以前）中国近代文学（1840年-1919年）中国现代文学（1919年-1949年）中国当代文学（1949年至今）世界文学诗歌词曲散文/随笔/书信戏剧与曲艺纪实文学民间文学文学评论与鉴赏

陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集② 正版现货，品相完整，套书只发一本,多版面书籍只对书名

九品

图书-天下的书店

北京市东城区

平均发货25小时成功完成率89.17%

￥41.82

券

100减20

立即购买加入购物车
陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集② 全新正版未拆封

全新

转角书檐

四川省成都市

平均发货52小时成功完成率85.45%

￥35.77

券

100减20

立即购买加入购物车
陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集② 正版书籍，支持开票如有疑问请咨询客服

全新

千正旗舰版一正版促销

江苏省无锡市

平均发货19小时成功完成率89.67%

￥40.49

券

100减20

立即购买加入购物车
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）

全新

松竹轩

北京市朝阳区

平均发货11小时成功完成率96.27%

￥43.99

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2、全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）可开发票

全新

忠耀书店

北京市朝阳区

平均发货12小时成功完成率96.81%

￥43.99

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

文源文化

江苏省南京市

平均发货6小时成功完成率96.35%

￥46.07

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

问典书店

江苏省南京市

平均发货5小时成功完成率98.36%

￥46.07

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

日知文化的书店

江苏省南京市

平均发货5小时成功完成率98.12%

￥46.07

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们(苏佩维埃尔诗集2)(精)/苏佩维埃尔文集全新正版全新未开封新华集团直接发

全新

江苏读客文化

江苏省南京市

平均发货13小时成功完成率83.9%

￥50.26

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2

全新

聚合博文书店

四川省成都市

平均发货7小时成功完成率98.77%

￥43.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2(法)于勒·苏佩维埃尔广西人民出版社新华系统图书，正版特价新书！天津，河北，无锡，成都四大仓库发货，70%城市次达！

全新

轻舟飘远书店

北京市顺义区

平均发货10小时成功完成率94.15%

￥39.90

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2

全新

鸿运图书专营店

北京市房山区

平均发货8小时成功完成率96.52%

￥43.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 9787219112991 可开发票，支持7天无理由

全新

果然是好书店

天津市西青区

平均发货15小时成功完成率91.08%

￥40.75

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 9787219199 【出版社仓库直发，支持退货（不包邮费！）】

全新

南京复兴书店

江苏省南京市

平均发货9小时成功完成率96.02%

￥45.70

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 (法)于勒·苏佩维埃尔 9787219112991 广西人民出版社全新正版书，当天发货。如有套装书（或图片与书名不符），价格异常，可能是单本书的价格。

全新

湘云书店

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率94.43%

￥46.50

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
新华正版陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 (法)于勒·苏佩维埃尔 9787219112991 广西人民出版社新华书店直发全新正版急速发货开票联系客服

全新

建德书局的书店

北京市西城区

平均发货12小时成功完成率94.02%

￥39.26

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 9787219112991 (法)于勒·苏佩维埃尔广西人民出版社当天发货，全新正版书。新华书店集团直发，凡是套装书，价格异常时，请咨询后下单。

全新

白湘云书社

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率89.42%

￥46.50

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 正版保障七天退换可开发票

全新

轻阅书店

北京市海淀区

平均发货9小时成功完成率97.77%

￥42.24

券

100减20

立即购买加入购物车
保正版！陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 29787219112991广西人民出版社(法)于勒·苏佩维埃尔 1.7天无理由退换货，2.当日16点前订单基本当日发出，最迟隔天，3.天津仓、成都仓、无锡仓、北京仓、广东仓、泰安仓、杭州仓、武汉仓就近发货。4.韵达、中国邮政、圆通、中通随机安排！无法指定快递敬请谅解！5.开票联系客服.

全新

博文明智书店

天津市河东区

平均发货25小时成功完成率88.61%

￥40.27

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
正版陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 (法)于勒·苏佩维埃尔 9787219112991 正版保证_可开发票_极速发货

全新

安米图书旗舰店

天津市西青区

平均发货15小时成功完成率95.62%

￥41.04

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 (法)于勒·苏佩维埃尔广西人民出版社正版新书正版新书 16点前订购当日发出支持7天无理由开电子发票

全新

安轩图书专营店

江苏省无锡市

平均发货15小时成功完成率95.68%

￥41.06

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 全新正版极速发货

全新

曲奇书店

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率94.16%

￥35.15

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2【正版新书】正版新书出版社直发可开发票，支持7天无理由

全新

需配书院（南京书店）

江苏省无锡市

平均发货14小时成功完成率95.03%

￥42.60

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 (法)于勒·苏佩维埃尔 9787219112991 正版库存书，内页全新，个别书籍封面略有磨损

全新

智慧老头的书店

北京市通州区

平均发货8小时成功完成率88.82%

￥50.86

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 按标题名购买，批量下载图片有时不对应，多本图片为其中一本，有问题请联系客服。

全新

小布丁书店

河北省保定市

平均发货28小时成功完成率89.3%

￥42.95

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
2

陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 外国现当代文学 (法)于勒·苏佩维埃尔新华正版

全新

翰林文轩旗舰店

江苏省无锡市

平均发货10小时成功完成率96.64%

￥40.15

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 外国现当代文学 ()于勒·苏佩维埃尔 ★献给在世界的暗夜里辗转不眠的人们，献给我们共有的生活和难以分担的不幸，献给孤独及其所创造的。 ★20世纪国乃至世界文坛至为重要的诗人、作家于勒•苏佩维埃尔代表作首度全面中译。

全新

浩子书屋

河北省保定市

平均发货15小时成功完成率92.8%

￥42.25

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
5

陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 外国现当代文学 (法)于勒·苏佩维埃尔献给在世界的暗夜里辗转不眠的人们，献给我们共有的生活和难以分担的不幸，献给孤独及其所创造的。 20世纪法国乃至世界文坛至为重要的诗人、作家于勒•苏佩维埃尔代表作首度全面中译。

全新

智胜图书专营店

北京市丰台区

平均发货29小时成功完成率85.96%

￥41.90

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

江苏读客文化

江苏省南京市

平均发货13小时成功完成率83.9%

￥46.07

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集② 外国现当代文学 ★献给在世界的暗夜里辗转不眠的人们，献给我们共有的生活和难以分担的不幸，献给孤独及其所创造的。 ★20世纪法国乃至世界文坛至为重要的诗人、作家于勒•苏佩维埃尔代表作首度全面中译。新华书店全新正版书籍

全新

新华文轩网络书店

江苏省无锡市

平均发货8小时成功完成率96%

￥39.79

券

100减20

立即购买加入购物车
陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集②

全新

佰宝书店

四川省成都市

平均发货23小时成功完成率77.59%

￥27.60

券

100减20

立即购买加入购物车
陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集② 正版书籍如有疑问请咨询客服支持开票书友放心购买

全新

千正旗舰版一正版促销

江苏省无锡市

平均发货19小时成功完成率89.67%

￥40.49

券

100减20

立即购买加入购物车
陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集② 正版书籍，支持开票

全新

千正旗舰版一正版促销

江苏省无锡市

平均发货19小时成功完成率89.67%

￥40.49

券

100减20

立即购买加入购物车
正版现货陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集② 外国现当代文学 ★献给在世界的暗夜里辗转不眠的人们，献给我们共有的生活和难以分担的不幸，献给孤独及其所创造的。 ★20世纪法国乃至世界文坛至为重要的诗人、作家于勒?苏佩维埃尔代表作首度全面中译。新华书店全新正版书籍

全新

卓越网店

北京市东城区

平均发货21小时成功完成率89.32%

￥31.39

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集② 正版品相完好，套书和多封面版本咨询客服后再下单

九品

旧书香书城

北京市昌平区

平均发货23小时成功完成率88.6%

￥41.31

券

100减20

立即购买加入购物车
陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集②

全新

百文斋書店

山东省潍坊市

平均发货19小时成功完成率79.99%

￥36.60

券

100减20

立即购买加入购物车
8

陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集②

2022-05 印刷

九五品

乐子卿书屋

北京市通州区

平均发货8小时成功完成率96.59%

￥30.00

券

100减20

立即购买加入购物车
【全新正版包邮】陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2(法)于勒·苏佩维埃尔

全新

随园图书

江苏省南京市

平均发货10小时成功完成率94.12%

￥45.85

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

亿临书店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率89.77%

￥44.61

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2

全新

森东林书屋

北京市房山区

平均发货10小时成功完成率100%

￥43.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
2

陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 外国现当代文学 (法)于勒·苏佩维埃尔新华正版

全新

舒克书店

河北省保定市

平均发货14小时成功完成率97.62%

￥41.20

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们文学法国诗歌于勒·苏佩维埃尔

全新

boenhade11的书店

湖南省邵阳市

平均发货21小时成功完成率91.72%

￥45.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
11

[签名书]陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集② 译者亲笔签名书，非常难得！

九五品

牧歌之王的书摊

吉林省白城市

平均发货2小时成功完成率98.04%

￥31.88

券

100减20

立即购买加入购物车
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 广西人民出版社【保正版出版社正版新书发货放心订购支持团购】

全新

书山有路图书专营店

北京市朝阳区

平均发货12小时成功完成率93.07%

￥50.30

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们苏佩维埃尔诗集 2 外国现当代文学 ()于勒·苏佩维埃尔献给在世界的暗夜里辗转不眠的人们，献给我们共有的生活和难以分担的不幸，献给孤独及其所创造的。 20世纪国乃至世界文坛至为重要的诗人、作家于勒•苏佩维埃尔代表作首度全面中译。

全新

梦书轩的书店

湖南省长沙市

平均发货10小时成功完成率97.93%

￥41.90

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集② 正版书籍，支持开票

全新

咚友图书专营店

北京市海淀区

平均发货23小时成功完成率87.05%

￥40.49

券

100减20

立即购买加入购物车
陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集②

八五品

醉花书舍

广西南宁市

平均发货30小时成功完成率78.93%

￥25.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集② 正版书籍批量上传,价格详情不符，请咨询客服支持开票书友放心购买

全新

咚友图书专营店

北京市海淀区

平均发货23小时成功完成率87.05%

￥40.49

券

100减20

立即购买加入购物车
陌生的朋友们:苏佩维埃尔诗集:2: 正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

哲仁书店

广东省广州市

平均发货9小时成功完成率88.69%

￥31.83

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集② 正版书籍如有疑问请咨询客服支持开票书友放心购买

全新

哆啦图书专营店

四川省成都市

平均发货15小时成功完成率89.66%

￥40.49

券

100减20

立即购买加入购物车

陌生的朋友们：苏佩维埃尔诗集②

内容简介:

作者简介:

目录: