未读消息消息

购物车

我的订单

个人中心

店铺

我的订单收藏商品

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏拍品

我的好友资金账户

卖家中心

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 08:00-21:00

纠纷处理

09:00-12:30

13:30-18:00

图书审核 09:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

一生(汉译世界文学3)

作者: 莫泊桑

出版社: 商务印书馆

出版时间: 2022-08

版次: 1

ISBN: 9787100213486

定价: 45.00

装帧: 其他

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 296页

字数: 200千字

分类: 小说

5人买过

贵族少女雅娜怀着对未来和生活的美好憧憬，急切地从学习的修道院返回白杨田庄的家中。17岁的雅娜正处于情窦初开的年纪，她纯情天真、富于幻想，渴望爱情。而命运对她也似乎特别偏爱，在她回家不久后，便遇到了风度翩翩、温柔体贴的贵族青年德·拉马尔子爵，他们迅速坠入爱河并步入婚姻。雅娜满怀希望地以为即将迎来一生的幸福，未曾料到一直幻想的美好爱情却是一生不幸的开始。婚后的子爵迅速摘下了追求雅娜时温文尔雅的面具，露出了他卑劣淫邪、贪婪好色的真实本性，他霸占雅娜的财产，又与雅娜的使女私通。丈夫的背叛让雅娜痛苦不堪，在她一心求死之时却被告知已经怀孕，孩子的出现让她有了新的希望。但幸福太过短暂，随后而来的丈夫再次背叛和去世、父母去世、独子离家出走、破产等一系列变故，让雅娜的希望一次次破灭。雅娜在失望中逐渐衰老，在生命走向尽头之际，她却说:“人这一生啊，既不像想的那么好，也不像想的那么坏。”

居伊•德•莫泊桑（henri rené albert guy de maupaant，18501893），1纪后半期法国的批判现实主义作家，与俄国契诃夫和美国欧•亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”，其中莫泊桑被誉为现代文学中的“世界短篇小说”。他一生创作了六部长篇小说、三百五十九篇中短篇小说及三部游记，是法国文学目前短篇小说创作数量优选、成优选的作家。代表作品有短篇小说项链羊脂球我的叔叔于勒，长篇小说一生漂亮朋友等。盛澄华（19121970），浙江萧山坎山人。曾先后于复旦大学外文系、清华大学外文系、北京大学西语系任教。早研究纪德的专家，重要译著有：莫泊桑一生、纪德制造者和地粮等。

精彩内容：

    一
    约娜收拾好行装以后，走到窗子跟前，但雨还是下个不停。
    一整夜，暴雨哗啦哗啦地打在玻璃窗和屋顶上。低沉的、蓄着雨的天空仿佛裂了缝，把水倾泻到大地上，使泥土变成稠浆，糖一般地溶化了。吹过一阵阵闷热的暴风。行人绝迹的街道上，阴沟像泛滥了的小溪，发出潺潺的水流声。街道两旁的房屋海绵似的吸收着水分，湿气渗入，从底层到顶楼，墙上全是那么湿漉漉的。
    从清早起，约娜观望天，该有百来次了。她是昨天刚从修道院回家的，以后可以长此自由下去了。她准备要享受一番向往已久的人生的百般，现在她所担心的是，天气要不放晴，她父亲肯不肯动身。
    约娜发现自己忘了把历放在手提包里。她从墙上把一个小小的月份牌摘了下来，月份牌上花边中间有用金字印成的一八一九年这个年份的期。她拿起铅笔，划掉前面的四栏和每一个圣名，一直划到五月二，也是她离开修道院的这。
    “小约娜！”有人在房门叫她的名字。
    约娜回答说：“爸爸，进来吧！”她父亲走进她的房间来了。
    这是勒培奇德沃男爵，名字叫西蒙雅克。男爵属于上一世纪的贵族，心地善良，但有些古怪脾气。他非常崇拜卢梭，热爱大自然、原野、树林和动物。
    身为贵族，男爵对一七九三年所发生的事件本能地怀有反感；但他那哲人的气质和所受的非正统的教育，使他痛恨，当然这种痛恨也只限于无关痛痒地发发牢而已。
    秉善良是男爵优选的优点，也是他优选的弱点。这种善良，不论为爱怜，为施舍，为拥抱都是心有余而力不足的，一种造物主式的善良，佛光普照，来者不拒，仿佛出于意志的迟钝和魄力不足，几乎像是一种毛病。
    男爵是一个理论家，因此他为女儿的教育想出了一套完整的方案，希望使她成为一个、善良、正直而温柔多情的女。
    约娜在家里一直住到十二岁。然后，尽管做娘的哭哭啼啼，父亲还是把她送进圣心修道院去寄宿了。
    他让她在那里过严格的幽禁生活，和外界隔绝起来，不使她知道人世间的。他希望在她十七岁上把她接回来时仍然是童真无邪，然后由他自己诗意地来灌输给她人世的常情，在田园生活中，在丰饶和肥沃的大地上来启发她的灵，利用通过观察动物的相亲相爱和依恋不舍来向她揭示生命和谐的法则。
    如今她从修道院回来了，喜气洋洋，精力充沛，急想尝一尝人生的和欢乐，以及种种甜蜜的奇遇，这都是她在修道院闲愁无聊的白里，在漫漫的长夜里，在孤独的幻想中一再在心头出现过的。
    她长得教人想起韦洛内兹的一幅肖像画：闪闪发亮的鲜栗的头发，仿佛使她的皮肤显得更为光彩，这是生长在贵族家庭里的人所特有的一种白净而红润的皮肤，在阳光的抚弄下，隐约可以分辨出在皮肤上还蒙着一层细绒般的汗毛。眼睛是暗蓝的，像荷兰小瓷人的眼睛一样。
    她在左鼻翅上有一粒小黑痣，右颊上也有一粒，还有几根初看时分辨不出的、和皮肤同一的汗毛。她身材修长，胸部丰满，腰身显出柔美的曲线。她说话时清脆的嗓门有时显得太尖，但是她爽朗的笑声可以教她周围的人们都感染快乐。她常有这种惯的动作：把双手举到鬓角边，像是要掠她的头发。
    看见她父亲进来，她迎过去抱住他，吻着他，叫道：“到底走不走呢？”
    他微笑了，摆动着他那留得很长的苍苍白发，一面伸手指着窗外说：
    “你说这样的天气怎么能动身呢？”
    然而她撒着娇，甜蜜蜜地央求他：
    “啊！爸爸，我求求您，我们走吧！到下午天会晴的。”
    “但你母亲可不会答应呀！”
    “行！我担保她会答应的，我去跟她讲是啦。”
    “好吧，你要能说服你母亲，我这方面不成问题。”
    p35

一生

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四
内容简介:
贵族少女雅娜怀着对未来和生活的美好憧憬，急切地从学习的修道院返回白杨田庄的家中。17岁的雅娜正处于情窦初开的年纪，她纯情天真、富于幻想，渴望爱情。而命运对她也似乎特别偏爱，在她回家不久后，便遇到了风度翩翩、温柔体贴的贵族青年德·拉马尔子爵，他们迅速坠入爱河并步入婚姻。雅娜满怀希望地以为即将迎来一生的幸福，未曾料到一直幻想的美好爱情却是一生不幸的开始。婚后的子爵迅速摘下了追求雅娜时温文尔雅的面具，露出了他卑劣淫邪、贪婪好色的真实本性，他霸占雅娜的财产，又与雅娜的使女私通。丈夫的背叛让雅娜痛苦不堪，在她一心求死之时却被告知已经怀孕，孩子的出现让她有了新的希望。但幸福太过短暂，随后而来的丈夫再次背叛和去世、父母去世、独子离家出走、破产等一系列变故，让雅娜的希望一次次破灭。雅娜在失望中逐渐衰老，在生命走向尽头之际，她却说:“人这一生啊，既不像想的那么好，也不像想的那么坏。”
作者简介:

居伊•德•莫泊桑（henri rené albert guy de maupaant，18501893），1纪后半期法国的批判现实主义作家，与俄国契诃夫和美国欧•亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”，其中莫泊桑被誉为现代文学中的“世界短篇小说”。他一生创作了六部长篇小说、三百五十九篇中短篇小说及三部游记，是法国文学目前短篇小说创作数量优选、成优选的作家。代表作品有短篇小说项链羊脂球我的叔叔于勒，长篇小说一生漂亮朋友等。盛澄华（19121970），浙江萧山坎山人。曾先后于复旦大学外文系、清华大学外文系、北京大学西语系任教。早研究纪德的专家，重要译著有：莫泊桑一生、纪德制造者和地粮等。

精彩内容：

    一
    约娜收拾好行装以后，走到窗子跟前，但雨还是下个不停。
    一整夜，暴雨哗啦哗啦地打在玻璃窗和屋顶上。低沉的、蓄着雨的天空仿佛裂了缝，把水倾泻到大地上，使泥土变成稠浆，糖一般地溶化了。吹过一阵阵闷热的暴风。行人绝迹的街道上，阴沟像泛滥了的小溪，发出潺潺的水流声。街道两旁的房屋海绵似的吸收着水分，湿气渗入，从底层到顶楼，墙上全是那么湿漉漉的。
    从清早起，约娜观望天，该有百来次了。她是昨天刚从修道院回家的，以后可以长此自由下去了。她准备要享受一番向往已久的人生的百般，现在她所担心的是，天气要不放晴，她父亲肯不肯动身。
    约娜发现自己忘了把历放在手提包里。她从墙上把一个小小的月份牌摘了下来，月份牌上花边中间有用金字印成的一八一九年这个年份的期。她拿起铅笔，划掉前面的四栏和每一个圣名，一直划到五月二，也是她离开修道院的这。
    “小约娜！”有人在房门叫她的名字。
    约娜回答说：“爸爸，进来吧！”她父亲走进她的房间来了。
    这是勒培奇德沃男爵，名字叫西蒙雅克。男爵属于上一世纪的贵族，心地善良，但有些古怪脾气。他非常崇拜卢梭，热爱大自然、原野、树林和动物。
    身为贵族，男爵对一七九三年所发生的事件本能地怀有反感；但他那哲人的气质和所受的非正统的教育，使他痛恨，当然这种痛恨也只限于无关痛痒地发发牢而已。
    秉善良是男爵优选的优点，也是他优选的弱点。这种善良，不论为爱怜，为施舍，为拥抱都是心有余而力不足的，一种造物主式的善良，佛光普照，来者不拒，仿佛出于意志的迟钝和魄力不足，几乎像是一种毛病。
    男爵是一个理论家，因此他为女儿的教育想出了一套完整的方案，希望使她成为一个、善良、正直而温柔多情的女。
    约娜在家里一直住到十二岁。然后，尽管做娘的哭哭啼啼，父亲还是把她送进圣心修道院去寄宿了。
    他让她在那里过严格的幽禁生活，和外界隔绝起来，不使她知道人世间的。他希望在她十七岁上把她接回来时仍然是童真无邪，然后由他自己诗意地来灌输给她人世的常情，在田园生活中，在丰饶和肥沃的大地上来启发她的灵，利用通过观察动物的相亲相爱和依恋不舍来向她揭示生命和谐的法则。
    如今她从修道院回来了，喜气洋洋，精力充沛，急想尝一尝人生的和欢乐，以及种种甜蜜的奇遇，这都是她在修道院闲愁无聊的白里，在漫漫的长夜里，在孤独的幻想中一再在心头出现过的。
    她长得教人想起韦洛内兹的一幅肖像画：闪闪发亮的鲜栗的头发，仿佛使她的皮肤显得更为光彩，这是生长在贵族家庭里的人所特有的一种白净而红润的皮肤，在阳光的抚弄下，隐约可以分辨出在皮肤上还蒙着一层细绒般的汗毛。眼睛是暗蓝的，像荷兰小瓷人的眼睛一样。
    她在左鼻翅上有一粒小黑痣，右颊上也有一粒，还有几根初看时分辨不出的、和皮肤同一的汗毛。她身材修长，胸部丰满，腰身显出柔美的曲线。她说话时清脆的嗓门有时显得太尖，但是她爽朗的笑声可以教她周围的人们都感染快乐。她常有这种惯的动作：把双手举到鬓角边，像是要掠她的头发。
    看见她父亲进来，她迎过去抱住他，吻着他，叫道：“到底走不走呢？”
    他微笑了，摆动着他那留得很长的苍苍白发，一面伸手指着窗外说：
    “你说这样的天气怎么能动身呢？”
    然而她撒着娇，甜蜜蜜地央求他：
    “啊！爸爸，我求求您，我们走吧！到下午天会晴的。”
    “但你母亲可不会答应呀！”
    “行！我担保她会答应的，我去跟她讲是啦。”
    “好吧，你要能说服你母亲，我这方面不成问题。”
    p35
目录:

一生

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四

查看详情

一生(汉译世界文学3)

内容简介:

作者简介:

目录: