未读消息消息

店铺

我的订单收藏商品

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏拍品

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 08:00-21:00

纠纷处理

09:00-12:30

13:30-18:00

图书审核 09:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

科技英语翻译实用教程

科技英语翻译实用教程

分享

作者: 黄海元著 , 中国人民解放军总装备部军事训练教材编辑工作委员会编 , 解放军总装备部编

出版社: 国防工业出版社

出版时间: 2003-01

版次: 1

ISBN: 9787118030709

定价: 27.00

装帧: 精装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 314页

字数: 265千字

正文语种: 简体中文，英语

分类: 教材教辅考试>教材>大学教材>语言文字

40人买过

　　《国防科研试验工程技术系列教材·国防科技情报系统：科技英语翻译实用教程》以句子和词汇为主线展开，并将翻译理论、方法与技巧及相关语法知识融合在其中。全书共分为7章：概论、科技英语词汇、句式技巧、特殊句型和结构的分析及翻译技巧、常见错误与分析、译文审校及实例、译文选辑。

　　《国防科研试验工程技术系列教材·国防科技情报系统：科技英语翻译实用教程》大量采用了国防科技、武器装备和军事方面的例句、译文，选编题材宽广、多样，内容新颖、贴切，特别是高科技含量高，针对性强。并以编者实际翻译、审校的大量原文资料为例，详细讲解了对原译文进行分析、修改、润色和定稿等审校过程中的思路，从而揭示信、达、雅的翻译原则及其实现的途径和步骤，科技英语翻译与审校人员可从中得到不少启示。《国防科研试验工程技术系列教材·国防科技情报系统：科技英语翻译实用教程》可作为科技翻译工作者的继续工程教育或学习翻译的教材或自学、参考手册。

第1章概论

1.1概述

1.2科技英语词汇的特点与翻译

1.3科技英语语法结构的基本特点

1.4科技英语翻译

1.5科技英语翻译标准

1.6科技英语翻译应遵循的原则

1.7科技英语翻译过程

1.8从事翻译应当具备的修养

1.9学习翻译的基本方法

第2章科技英语词汇

2.1词义选择

2.2词义对应

2.3词的重复

2.4词的增减

2.5词类转换

2.6特殊词的处理

2.7科技词汇的构成法与翻译法

2.8专有名词和计量单位的翻译原则与方法

第3章句式技巧

3.1被动语态句

3.2否定句

3.3定语从句

3.4名词性从句

3.5状语从句

3.6长难句

3.7复杂句

第4章特殊句型和结构的分极及翻译技巧

4.1关联词语引导的句型及词组

4.2疑难结构

4.3倒装结构

4.4比较

4.5强调句

第5章常见错误与分析

5.1常用词的误译

5.2And的误区

5.3代词的误译

5.4公共定语后置误译浅析

5.5省略结构中的误区

第6章译文审校及实例

6.1概述

6.2译文审校实例

第7章译文选辑

参考文献
内容简介:
　　《国防科研试验工程技术系列教材·国防科技情报系统：科技英语翻译实用教程》以句子和词汇为主线展开，并将翻译理论、方法与技巧及相关语法知识融合在其中。全书共分为7章：概论、科技英语词汇、句式技巧、特殊句型和结构的分析及翻译技巧、常见错误与分析、译文审校及实例、译文选辑。

　　《国防科研试验工程技术系列教材·国防科技情报系统：科技英语翻译实用教程》大量采用了国防科技、武器装备和军事方面的例句、译文，选编题材宽广、多样，内容新颖、贴切，特别是高科技含量高，针对性强。并以编者实际翻译、审校的大量原文资料为例，详细讲解了对原译文进行分析、修改、润色和定稿等审校过程中的思路，从而揭示信、达、雅的翻译原则及其实现的途径和步骤，科技英语翻译与审校人员可从中得到不少启示。《国防科研试验工程技术系列教材·国防科技情报系统：科技英语翻译实用教程》可作为科技翻译工作者的继续工程教育或学习翻译的教材或自学、参考手册。
目录:
第1章概论

1.1概述

1.2科技英语词汇的特点与翻译

1.3科技英语语法结构的基本特点

1.4科技英语翻译

1.5科技英语翻译标准

1.6科技英语翻译应遵循的原则

1.7科技英语翻译过程

1.8从事翻译应当具备的修养

1.9学习翻译的基本方法

第2章科技英语词汇

2.1词义选择

2.2词义对应

2.3词的重复

2.4词的增减

2.5词类转换

2.6特殊词的处理

2.7科技词汇的构成法与翻译法

2.8专有名词和计量单位的翻译原则与方法

第3章句式技巧

3.1被动语态句

3.2否定句

3.3定语从句

3.4名词性从句

3.5状语从句

3.6长难句

3.7复杂句

第4章特殊句型和结构的分极及翻译技巧

4.1关联词语引导的句型及词组

4.2疑难结构

4.3倒装结构

4.4比较

4.5强调句

第5章常见错误与分析

5.1常用词的误译

5.2And的误区

5.3代词的误译

5.4公共定语后置误译浅析

5.5省略结构中的误区

第6章译文审校及实例

6.1概述

6.2译文审校实例

第7章译文选辑

参考文献

查看详情

相关分类

一年级二年级三年级四年级五年级六年级小升初小学通用初一初二初三中考初中通用高一高二高三

4

科技英语翻译实用教程现货销售，实图拍摄，当天发货，您可以放心订购，所有信息以图片为准！

八五品

屹源书社

北京市东城区

平均发货5小时成功完成率97.44%

￥10.00

券

100减20

立即购买加入购物车
科技英语翻译实用教程

九品

清溪明贤的书店

广东省韶关市

平均发货16小时成功完成率84.61%

￥9.90

券

100减20

立即购买加入购物车
科技英语翻译实用教程

九五品

雁塔晨钟

陕西省西安市

平均发货10小时成功完成率97.03%

￥6.00

券

100减20

立即购买加入购物车
2

科技英语翻译实用教程本书自拍看图下单

八五品

金众书行

江苏省无锡市

平均发货15小时成功完成率95.17%

￥5.00

券

100减20

立即购买加入购物车
5

科技英语翻译实用教程【内容倒装】 9787118030709

九品

琳琅怀旧

山西省运城市

平均发货5小时成功完成率95.5%

￥5.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
5

科技英语翻译实用教程【内容倒装】

九品

小博书屋

浙江省嘉兴市

平均发货5小时成功完成率94.99%

￥5.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
科技英语翻译实用教程【正版书籍】【可开发票】【以标题为准，封面不一致，详情可咨询客服】

全新

琍璇书阁

湖南省长沙市

平均发货13小时成功完成率86.12%

￥30.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
科技英语翻译实用教程

2008-05 印刷

全新

topic的书摊

北京市大兴区

平均发货55小时成功完成率50%

￥45.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目