彝族民间故事（汉英对照）

彝族民间故事（汉英对照）

分享

作者: 张立玉译 , 张永祥选编 , [美] H.W.Lan 审校 , 汤茜

出版社: 武汉大学出版社

出版时间: 2021-12

版次: 1

ISBN: 9787307226715

定价: 98.00

装帧: 其他

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 555页

字数: 431.000千字

分类: 文学

5人买过

《彝族民间故事》为汉英对照本，收录了流传于横断山脉地区彝族的民间故事，选取其具有民族特点和代表性的内容，以讲故事的形式再现彝族民众的历史记忆、现实生活、情感表达。本书分为三大部分:\"神祇和英雄\";\"我们的大地\";\"灵魂与人生\"。宣扬孝悌之情、兄弟之义、爱情之美，彰显了其民族道德价值观超越超时空的意义，通过该典籍的挖掘整理，有助于彝族文化的保留和传承。该英译本由中南民族大学外语学院张立玉院长牵头，组织跨文化学科知识丰富的学者，将民族学与翻译学融会贯通，采用恰当的翻译策略，将典籍的内涵和艺术风格较好地传递给目的语读者。汤茜，兰卡斯特大学英语专业硕士学位。现为中南民族大学外国语学院青年骨干教师。连续三年获得湖北诶生青年教师教学技能大赛三等奖。中南民族大学外院商英系副主任。学科带头人。主要从事商务英语、商务英语口译、中国语言与文化等方面的教学与研究。发表论文6篇。张立玉，中南民族大学外语学院院长、教授，研究生导师。研究领域：英汉语言对比，民族典籍翻译研究。主持和承担了国家、教育部、湖北省和校级项目30余项，著书5部，译著2部，发表论文30余篇,规划教材7部，教育部百门精品课程教材16部，主编教材5套(40余部)。
内容简介:
《彝族民间故事》为汉英对照本，收录了流传于横断山脉地区彝族的民间故事，选取其具有民族特点和代表性的内容，以讲故事的形式再现彝族民众的历史记忆、现实生活、情感表达。本书分为三大部分:\"神祇和英雄\";\"我们的大地\";\"灵魂与人生\"。宣扬孝悌之情、兄弟之义、爱情之美，彰显了其民族道德价值观超越超时空的意义，通过该典籍的挖掘整理，有助于彝族文化的保留和传承。该英译本由中南民族大学外语学院张立玉院长牵头，组织跨文化学科知识丰富的学者，将民族学与翻译学融会贯通，采用恰当的翻译策略，将典籍的内涵和艺术风格较好地传递给目的语读者。
作者简介:
汤茜，兰卡斯特大学英语专业硕士学位。现为中南民族大学外国语学院青年骨干教师。连续三年获得湖北诶生青年教师教学技能大赛三等奖。中南民族大学外院商英系副主任。学科带头人。主要从事商务英语、商务英语口译、中国语言与文化等方面的教学与研究。发表论文6篇。张立玉，中南民族大学外语学院院长、教授，研究生导师。研究领域：英汉语言对比，民族典籍翻译研究。主持和承担了国家、教育部、湖北省和校级项目30余项，著书5部，译著2部，发表论文30余篇,规划教材7部，教育部百门精品课程教材16部，主编教材5套(40余部)。

查看详情

相关分类

名家作品中国古代文学（1840年以前）中国近代文学（1840年-1919年）中国现代文学（1919年-1949年）中国当代文学（1949年至今）世界文学诗歌词曲散文/随笔/书信戏剧与曲艺纪实文学民间文学文学评论与鉴赏文学理论青春文学

彝族民间故事(汉英对照)/中国南方民间文学典籍英译丛书

全新

杞人图书专营店

河北省保定市

平均发货33小时成功完成率86.8%

￥63.11

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照）正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

淘书宝店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率93.89%

￥74.55

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照） 9787307226715 全新正版可开票支持7天无理由，不清楚的请咨询客服。

全新

倒爷图书专营店

浙江省嘉兴市

平均发货13小时成功完成率94.97%

￥67.93

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事(汉英对照)/中国南方民间文学典籍英译丛书全新正版全新未开封新华集团直接发

全新

江苏读客文化

江苏省南京市

平均发货13小时成功完成率83.9%

￥72.52

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照）全新正版未拆封

全新

天吾之青豆的书店

山东省济宁市

平均发货54小时成功完成率83.36%

￥47.33

券

100减20

立即购买加入购物车
彝族民间故事（汉英对照）正版现货，品相完整，套书只发一本,多版面书籍只对书名

九品

图书-天下的书店

北京市东城区

平均发货25小时成功完成率89.14%

￥52.31

券

100减20

立即购买加入购物车
彝族民间故事（汉英对照）全新正版图书

全新

兴文书店

北京市海淀区

平均发货16小时成功完成率88.59%

￥51.45

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照）全新正版极速发货

全新

大智慧小美丽

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率93.26%

￥63.23

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照）全新正版极速发货

全新

谢岳书店

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率94.74%

￥63.23

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照）全新正版极速发货

全新

书香美美

广东省广州市

平均发货16小时成功完成率92.21%

￥63.23

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照）全新正版现货

全新

天涯淘书阁

江苏省无锡市

平均发货22小时成功完成率90.94%

￥49.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事重要提醒：：：重要提醒：：所有图书保证正版，按书名发货图片仅供参考, 有疑问请咨询客服，看清书名按书名发货

全新

悦然书店

北京市通州区

平均发货10小时成功完成率91.7%

￥57.80

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事(汉英对照)/中国南方民间文学典籍英译丛书以书名为准，图片自动匹配的，全新正版现货，放心购买

全新

黎明书店

北京市丰台区

平均发货7小时成功完成率93.05%

￥57.82

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照）

全新

江苏图书专营店

江苏省无锡市

平均发货14小时成功完成率87.44%

￥74.28

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事(汉英对照)/中国南方民间文学典籍英译丛书正版保障假一赔十可开发票

全新

灵感书店

广东省广州市

平均发货10小时成功完成率94.81%

￥58.72

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
全新正版彝族民间故事（汉英对照）张永祥，选编，汤茜，张立玉译，[美]H.W.Lan，审校 9787307226715 武汉出版社本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，最快当天，一般隔天发货。支持7天无理由退换货.开票联系客服

全新

剡溪书局

北京市西城区

平均发货16小时成功完成率92.03%

￥68.61

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照）全新正版快速发货

全新

星尘大海书店

天津市河北区

平均发货25小时成功完成率79.02%

￥52.05

券

100减20

立即购买加入购物车
彝族民间故事（汉英对照）正版现货，品相完整，套书只发一本,多版面书籍只对书名

九品

旧书香书城

北京市昌平区

平均发货23小时成功完成率88.6%

￥51.60

券

100减20

立即购买加入购物车
彝族民间故事（汉英对照）保证正版现货，二十四小时发货，下单前请咨询客服确认库存

全新

简阅书城

北京市房山区

平均发货16小时成功完成率83.72%

￥71.15

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照）武汉出版社 9787307226715 张永祥，选编，汤茜，张立玉译，[美]H.W.Lan，审校新华书店全新正版书籍图书保证_可开发票_极速发货支持7天无理由

全新

學源图书专营店

浙江省嘉兴市

平均发货9小时成功完成率95.56%

￥69.90

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事正版图书保证质量七天无理由退货让您购物无忧

全新

陶情逸轩

北京市朝阳区

平均发货16小时成功完成率78.05%

￥60.80

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照） 9787307226715 张永祥，选编，汤茜，张立玉译，[美]H.W.Lan，审校武汉出版社当天发货，全新正版书。新华书店集团直发，凡是套装书，价格异常时，请咨询后下单。

全新

白湘云书社

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率89.42%

￥75.80

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
5

彝族民间故事（汉英对照）

九品

慧苑书屋

河南省商丘市

平均发货15小时成功完成率95.08%

￥21.56

券

100减20

立即购买加入购物车
彝族民间故事（汉英对照）张立玉译；张永祥选编；[美]H.W.Lan 审校；汤茜武汉大学出版社 9787307226715

全新

琴扬书店

湖北省武汉市

平均发货15小时成功完成率81.23%

￥69.83

券

100减20

立即购买加入购物车
2

彝族民间故事（汉英对照）

九五品

书香斋图书店

河南省商丘市

平均发货18小时成功完成率96.13%

￥39.90

券

100减20

立即购买加入购物车
4

彝族民间故事（汉英对照）

九品

书香斋图书店

河南省商丘市

平均发货18小时成功完成率96.13%

￥41.80

券

100减20

立即购买加入购物车
2

彝族民间故事（汉英对照）

九五品

书香斋图书店

河南省商丘市

平均发货18小时成功完成率96.13%

￥45.00

券

100减20

立即购买加入购物车
【假一罚四】彝族民间故事（汉英对照）张永祥，选编，汤茜，张立玉译，[美]H.W.Lan，审校全新正版书籍，假一罚四，可开发票。24小时内发货。

全新

朗朗图书书店

浙江省嘉兴市

平均发货10小时成功完成率93.14%

￥72.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照）张立玉译武汉大学出版社 9787307226715

全新

旺特

湖北省武汉市

平均发货14小时成功完成率71.43%

￥73.50

券

100减20

立即购买加入购物车
彝族民间故事(汉英对照)/中国南方民间文学典籍英译丛书正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

哲仁书店

广东省广州市

平均发货9小时成功完成率88.69%

￥62.01

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照）

九五品

月逐舟行

河北省廊坊市

平均发货1小时成功完成率98.95%

￥42.88

券

100减20

立即购买加入购物车
7

彝族民间故事（汉英对照）

八五品

回龙之阁

江苏省苏州市

平均发货4小时成功完成率98.68%

￥16.00

券

100减20

立即购买加入购物车
【现货速发】彝族民间故事(汉英对照)/中国南方民间文学典籍英译丛书张永祥武汉大学出版社可开发票。24小时内发货。

全新

易安居书舍

山东省泰安市

平均发货8小时成功完成率93.05%

￥58.80

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
3

彝族民间故事（汉英对照）

九品

金墨书苑

河南省商丘市

平均发货25小时成功完成率89.53%

￥26.80

券

100减20

立即购买加入购物车
彝族民间故事（汉英对照）【标题与图片不一致时,请质询，正版有货可开发票】

全新

博雅书库

北京市东城区

平均发货22小时成功完成率85.31%

￥64.90

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
彝族民间故事（汉英对照）新华书店全新正版书籍。书名与图片不一致的，以书名为准。个别套装书为单本价格，详情请咨询客服下单。

全新

瀛州书店

河北省沧州市

平均发货13小时成功完成率72.56%

￥73.50

券

100减20

立即购买加入购物车
彝族民间故事张永祥张立玉编汤茜张立玉译民间文学/民族文学文学新华书店正版图书籍武汉大学出版社 9787307226715

全新

凯旋金融中心书店

江西省吉安市

平均发货48小时成功完成率85.26%

￥83.94

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目