中国英语专业学生议论文中词汇衔接特点研究

作者: 吴林著

出版社: 武汉大学出版社

出版时间: 2020-12

ISBN: 9787307218482

定价: 36.00

分类: 语言文字

1人买过

本书以系统功能语言学及二语习得相关理论为理据，采用文本分析、问卷调查的研究方法，着重研究中国英语专业学生议论文中词汇衔接运用特征及其习得发展规律。研究结果表明：与英语本族语使用者相比，中国英语学习者议论文写作中五类词汇衔接纽带存在密度不强、配置不均衡、衔接欠紧凑的问题；问题的主要症结在于学习者的词汇衔接意识不强、对具体词汇语义和语法特征的认知不清，以及对语境的分析能力尚处于不断发展提升中；所幸由一年级至四年级，中国英语专业学生议论文中词汇衔接纽带运用逐步体现出使用密度呈线性增长、类型配置趋均衡化、衔接力度日益紧凑的发展特点。该书研究成果能为靠前词汇衔接研究领域提供一个“中国视角”，揭示出英语词汇衔接在非母语环境下的使用特征与形成过程，并同时惠及以词汇为研究对象的二语习得、英汉双语对比、英汉互译等领域科学研究，对当前我国各大专院校英语词汇、写作、翻译等教学与研究有重要指导意义。吴林，湖北工业大学外国语学院商务英语系主任，副教授，硕士生导师，北京语言大学英语语言文学博士，BETT全国商务外语专业委员会委员。主要研究方向为应用语言学、二语习得、外语教育、语篇分析。已在国内外学术期刊发表论文30余篇，主持中国外语教育基金项目1项，全国高校外语教学科研项目1项，湖北省教育厅哲社项目2项，湖北省教育科学项目1项，并参与湖北省教改项目1项；获湖北省高等教育学会大学外语教学专业委员会很好成果三等奖1项。曾荣获湖北省很好学士论文指导老师奖、BETT全国商务英语翻译大赛很好指导老师、湖北省翻译大赛很好指导老师等称号。 Chapter 1 Introduction
  1.1  Background of the Study
  1.2  Research Scope of the Study
  1.3  Significance of the Study
  1.4  Overview of the Book
Chapter 2 Review of Relevant Literature
  2.1  Introduction
  2.2  Cohesion Studies
    2.2.1  Linguistic Rationale for Cohesion
    2.2.2  Cohesion in the Linguistic System
    2.2.3  Cohesion in Text/Discourse Analysis
  2.3  Lexical Cohesion Studies
    2.3.1  Theoretical Studies on Lexical Cohesion
    2.3.2  Empirical Studies on Lexical Cohesion in Writing
  2.4  Summary
Chapter 3 Methodology
  3.1  Introduction
  3.2  Methodological Backgrounds
    3.2.1  The Interlanguage Study
    3.2.2  Developmental Study of a Cross-sectional Nature
  3.3  The Theoretical Framework for Lexical Cohesion Analysis
    3.3.1  Classification of Lexical Cohesion
    3.3.2  Coding of Lexical Cohesion
    3.3.3  Measurement of Lexical Cohesion
  3.4  The Pilot Study
    3.4.1  Research Design of the Pilot Study
    3.4.2  Findings and Discussions of the Pilot Study
    3.4.3  Conclusions and Implications of the Pilot Study
  3.5  The Main Study
    3.5.1  Research Questions
    3.5.2  Participants
    3.5.3  Control of Writing Environment
    3.5.4  Data Collection
    3.5.5  Instruments
    3.5.6  Data Analysis
  3.6  Summary
Chapter 4 Results and Discussions
  4.1  Introduction
  4.2  The Comparative Study between NESs and CEMs
    4.2.1  Investigations into the Features of Use
    4.2.2  Discussions on the Features of Use
  4.3  The Developmental Study within the CEMs
    4.3.1  Explorations of the Developmental Patterns
    4.3.2  Discussions on the Developmental Pattems
  4.4  The Questionnaire Survey
    4.4.1  General Descriptions of All Grades
    4.4.2  Some Key Differences across Grades
  4.5  Summary
    4.5.1  Answers to Research Question
    4.5.2  Answers to Research Question
Chapter 5 Conclusions
  5.1  Introduction
  5.2  Major Findings of the Present Research
  5.3  Implications of the Present Research
    5.3.1  Theoretical Implications
    5.3.2  Methodological Implications
    5.3.3  Pedagogical Implications
  5.4  Directions for~Further Research
  5.5  Summary
Appendix 1 Criteria for Identifying Lexical Cohesion
Appendix 2 Guidelines for Identifying T‘unit
Appendix 3 Essay Topics and Their Sources
Appendix 4 Questionnaire Survey
Appendix 5 Essay Samples
References
内容简介:
本书以系统功能语言学及二语习得相关理论为理据，采用文本分析、问卷调查的研究方法，着重研究中国英语专业学生议论文中词汇衔接运用特征及其习得发展规律。研究结果表明：与英语本族语使用者相比，中国英语学习者议论文写作中五类词汇衔接纽带存在密度不强、配置不均衡、衔接欠紧凑的问题；问题的主要症结在于学习者的词汇衔接意识不强、对具体词汇语义和语法特征的认知不清，以及对语境的分析能力尚处于不断发展提升中；所幸由一年级至四年级，中国英语专业学生议论文中词汇衔接纽带运用逐步体现出使用密度呈线性增长、类型配置趋均衡化、衔接力度日益紧凑的发展特点。该书研究成果能为靠前词汇衔接研究领域提供一个“中国视角”，揭示出英语词汇衔接在非母语环境下的使用特征与形成过程，并同时惠及以词汇为研究对象的二语习得、英汉双语对比、英汉互译等领域科学研究，对当前我国各大专院校英语词汇、写作、翻译等教学与研究有重要指导意义。
作者简介:
吴林，湖北工业大学外国语学院商务英语系主任，副教授，硕士生导师，北京语言大学英语语言文学博士，BETT全国商务外语专业委员会委员。主要研究方向为应用语言学、二语习得、外语教育、语篇分析。已在国内外学术期刊发表论文30余篇，主持中国外语教育基金项目1项，全国高校外语教学科研项目1项，湖北省教育厅哲社项目2项，湖北省教育科学项目1项，并参与湖北省教改项目1项；获湖北省高等教育学会大学外语教学专业委员会很好成果三等奖1项。曾荣获湖北省很好学士论文指导老师奖、BETT全国商务英语翻译大赛很好指导老师、湖北省翻译大赛很好指导老师等称号。
目录:
Chapter 1 Introduction
  1.1  Background of the Study
  1.2  Research Scope of the Study
  1.3  Significance of the Study
  1.4  Overview of the Book
Chapter 2 Review of Relevant Literature
  2.1  Introduction
  2.2  Cohesion Studies
    2.2.1  Linguistic Rationale for Cohesion
    2.2.2  Cohesion in the Linguistic System
    2.2.3  Cohesion in Text/Discourse Analysis
  2.3  Lexical Cohesion Studies
    2.3.1  Theoretical Studies on Lexical Cohesion
    2.3.2  Empirical Studies on Lexical Cohesion in Writing
  2.4  Summary
Chapter 3 Methodology
  3.1  Introduction
  3.2  Methodological Backgrounds
    3.2.1  The Interlanguage Study
    3.2.2  Developmental Study of a Cross-sectional Nature
  3.3  The Theoretical Framework for Lexical Cohesion Analysis
    3.3.1  Classification of Lexical Cohesion
    3.3.2  Coding of Lexical Cohesion
    3.3.3  Measurement of Lexical Cohesion
  3.4  The Pilot Study
    3.4.1  Research Design of the Pilot Study
    3.4.2  Findings and Discussions of the Pilot Study
    3.4.3  Conclusions and Implications of the Pilot Study
  3.5  The Main Study
    3.5.1  Research Questions
    3.5.2  Participants
    3.5.3  Control of Writing Environment
    3.5.4  Data Collection
    3.5.5  Instruments
    3.5.6  Data Analysis
  3.6  Summary
Chapter 4 Results and Discussions
  4.1  Introduction
  4.2  The Comparative Study between NESs and CEMs
    4.2.1  Investigations into the Features of Use
    4.2.2  Discussions on the Features of Use
  4.3  The Developmental Study within the CEMs
    4.3.1  Explorations of the Developmental Patterns
    4.3.2  Discussions on the Developmental Pattems
  4.4  The Questionnaire Survey
    4.4.1  General Descriptions of All Grades
    4.4.2  Some Key Differences across Grades
  4.5  Summary
    4.5.1  Answers to Research Question
    4.5.2  Answers to Research Question
Chapter 5 Conclusions
  5.1  Introduction
  5.2  Major Findings of the Present Research
  5.3  Implications of the Present Research
    5.3.1  Theoretical Implications
    5.3.2  Methodological Implications
    5.3.3  Pedagogical Implications
  5.4  Directions for~Further Research
  5.5  Summary
Appendix 1 Criteria for Identifying Lexical Cohesion
Appendix 2 Guidelines for Identifying T‘unit
Appendix 3 Essay Topics and Their Sources
Appendix 4 Questionnaire Survey
Appendix 5 Essay Samples
References

查看详情

中国英语专业学生议论文中词汇衔接特点研究

内容简介:

作者简介:

目录: