英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库

英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
2021-04
版次: 1
ISBN: 9787567027756
定价: 50.00
装帧: 平装
开本: 16开
页数: 173页
分类: 社会文化
  • 本书运用中国传统思想归类和比较英汉文学作品中传达喜怒哀乐等不同情感的自然意象。中国传统思想对自然元素的抽象分类可以系统化情感隐喻的类型,便于从概念层面展开英汉认知对比。研究发现,英语情感表达更侧重意象的“形”,而汉语则更侧重意象的“质”。情感表达意象的不同也彰显出英汉在思维模式、社会文化和国家民族心理性格等方面的差异。 刘晓,南京航空航天大学外国语学院英语讲师。2016年毕业于莫斯科大学,获语言学博士学位。研究方向为历史类型比较语言学,侧重英汉文学作品中情感隐喻的认知对比研究,读博期间发表5篇俄罗斯国家核心外语类期刊论文(RscI)。2013―2015年,连续三年参加莫斯科大学主办的罗蒙诺索夫国际青年学者学术论坛并获优秀报告证书。2016年博士毕业后。在前期研究积累的基础上继续进行认知话语分析和比较语言学研究,陆续发表国内外高质量期刊论文5篇。201 7年入选江苏省“双创博士”。目前主持江苏省高校哲社重大项目1项、中央高校基础科研业务经费智库基金项目2项和研究生教改课题1项,参与教育部社科项目1项。 Chapter 1  The History of Metaphor Research
      1.1  Metaphor in Poetics and Epistemology
      1.2  Stable Metaphor in English Lingual Culture
      1.3  The Conventional Metaphor and Meta-metaphor
    Chapter 2  English Metaphors with Nature Elements
      2.1  Metaphors with Nature Elements in Beowulf.
      2.2  The Categorization of Metaphor Within the Five-element Framework
      2.3  Comparison Between English and Chinese National Mentality Through Metaphor Analysis
    Chapter 3  Metaphors Derived from the Five Elements
      3.1  Metaphors with \"Root\" Image (Derived from Metaphors with the Wood Element)
      3.2  Metaphors with \"House\" Image (Derived from Metaphors with the Earth Element)
      3.3  Conclusion of Chapter 3
    Chapter 4  English Love Metaphors with Concrete Images
      4.1  Love Is Danger
      4.2  Love Is Protection
      4.3  Love Is Light
      4.4  Love Is Natural Cataclysm
      4.5  Love Is a Journey
      4.6  Love Is the Source of Life
    Chapter 5  Emotion Metaphors with \"Life\" as a Target Domain..
      5.1  Human & Emotion Is Wildlife
      5.2  Human & Nature and Wildlife
    Chapter 6  Love Metaphors with Abstract Concepts
      6.1  Metaphors with Concrete Object Component as the Target
      6.2  Love Is the Way to Wholeness
      6.3  Love Is Unity
      6.4  Love Is Time
      6.5  Love Is Power
    Chapter 7  The Contrastive Cognitive Analysis of Emotion Metaphors Between English and Chinese
      7.1  Theoretical Framework for Spatial-temporal Cognition and Metaphor Analysis
      7.2  Spatial-temporal Contrast in Plant Conceptualization Through Metaphor Analysis
      7.3  Spatial-temporal Cognition Contrast in Plant Conceptualization.
    Chapter 8  The Analysis of Love Metaphors in Chinese Poetry
      8.1  The Comparative Analysis Between English and Chinese Cognition Reflected Through Love Metaphors in Poetry
      8.2  A Hypothesized Explanatory Cognitive Model
    Chapter 9  The Analysis of Anger Metaphors and\" 气 (qi)\" Image Within the Five-element Framework
      9.1  Traditional Chinese Medicine\'s Influence on Emotion Conceptualization
      9.2  The Categorization of\" 气 (qi)\" in Huangdi Neijing
      9.3  The Interpretation of Anger Metaphor Within the Five-element Framework
    Chapter 10  Corpus Analysis of Emotion Metaphors in English and Chinese
      10.1  Corpus Analysis of\"Root\" Metaphor
      10.2  Corpus Search and Statistical Analysis of Plant Metaphors
      10.3  Corpus Analysis of Anger Metaphor with\" 气 (qi)\" Image
    Conclusion
    Bibliography
  • 内容简介:
    本书运用中国传统思想归类和比较英汉文学作品中传达喜怒哀乐等不同情感的自然意象。中国传统思想对自然元素的抽象分类可以系统化情感隐喻的类型,便于从概念层面展开英汉认知对比。研究发现,英语情感表达更侧重意象的“形”,而汉语则更侧重意象的“质”。情感表达意象的不同也彰显出英汉在思维模式、社会文化和国家民族心理性格等方面的差异。
  • 作者简介:
    刘晓,南京航空航天大学外国语学院英语讲师。2016年毕业于莫斯科大学,获语言学博士学位。研究方向为历史类型比较语言学,侧重英汉文学作品中情感隐喻的认知对比研究,读博期间发表5篇俄罗斯国家核心外语类期刊论文(RscI)。2013―2015年,连续三年参加莫斯科大学主办的罗蒙诺索夫国际青年学者学术论坛并获优秀报告证书。2016年博士毕业后。在前期研究积累的基础上继续进行认知话语分析和比较语言学研究,陆续发表国内外高质量期刊论文5篇。201 7年入选江苏省“双创博士”。目前主持江苏省高校哲社重大项目1项、中央高校基础科研业务经费智库基金项目2项和研究生教改课题1项,参与教育部社科项目1项。
  • 目录:
    Chapter 1  The History of Metaphor Research
      1.1  Metaphor in Poetics and Epistemology
      1.2  Stable Metaphor in English Lingual Culture
      1.3  The Conventional Metaphor and Meta-metaphor
    Chapter 2  English Metaphors with Nature Elements
      2.1  Metaphors with Nature Elements in Beowulf.
      2.2  The Categorization of Metaphor Within the Five-element Framework
      2.3  Comparison Between English and Chinese National Mentality Through Metaphor Analysis
    Chapter 3  Metaphors Derived from the Five Elements
      3.1  Metaphors with \"Root\" Image (Derived from Metaphors with the Wood Element)
      3.2  Metaphors with \"House\" Image (Derived from Metaphors with the Earth Element)
      3.3  Conclusion of Chapter 3
    Chapter 4  English Love Metaphors with Concrete Images
      4.1  Love Is Danger
      4.2  Love Is Protection
      4.3  Love Is Light
      4.4  Love Is Natural Cataclysm
      4.5  Love Is a Journey
      4.6  Love Is the Source of Life
    Chapter 5  Emotion Metaphors with \"Life\" as a Target Domain..
      5.1  Human & Emotion Is Wildlife
      5.2  Human & Nature and Wildlife
    Chapter 6  Love Metaphors with Abstract Concepts
      6.1  Metaphors with Concrete Object Component as the Target
      6.2  Love Is the Way to Wholeness
      6.3  Love Is Unity
      6.4  Love Is Time
      6.5  Love Is Power
    Chapter 7  The Contrastive Cognitive Analysis of Emotion Metaphors Between English and Chinese
      7.1  Theoretical Framework for Spatial-temporal Cognition and Metaphor Analysis
      7.2  Spatial-temporal Contrast in Plant Conceptualization Through Metaphor Analysis
      7.3  Spatial-temporal Cognition Contrast in Plant Conceptualization.
    Chapter 8  The Analysis of Love Metaphors in Chinese Poetry
      8.1  The Comparative Analysis Between English and Chinese Cognition Reflected Through Love Metaphors in Poetry
      8.2  A Hypothesized Explanatory Cognitive Model
    Chapter 9  The Analysis of Anger Metaphors and\" 气 (qi)\" Image Within the Five-element Framework
      9.1  Traditional Chinese Medicine\'s Influence on Emotion Conceptualization
      9.2  The Categorization of\" 气 (qi)\" in Huangdi Neijing
      9.3  The Interpretation of Anger Metaphor Within the Five-element Framework
    Chapter 10  Corpus Analysis of Emotion Metaphors in English and Chinese
      10.1  Corpus Analysis of\"Root\" Metaphor
      10.2  Corpus Search and Statistical Analysis of Plant Metaphors
      10.3  Corpus Analysis of Anger Metaphor with\" 气 (qi)\" Image
    Conclusion
    Bibliography
查看详情
相关图书 / 更多
英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库
英汉结果句式认知语法之对比研究
席留生
英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库
英汉词典(彩插版)
张柏然 著
英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库
英汉英英汉英词典(彩插版)
姜兰 著;李德芳、崔占成 绘
英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库
英汉状态变化事件的词化类型学研究
倪涛 著
英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库
英汉联合国维和行动术语词典(联合国维和行动培训系列教材)
刘钊 编
英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库
英汉双解词典(彩插版)
周全珍 著;崔占成 绘
英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库
英汉同声传译信息损耗:基于职业译员会议口译语料的研究
卢信朝 著
英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库
英汉建筑智能化技术简明词典
沈忠明、曾松鸣 著
英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库
英汉情境图解口袋书
英国柯林斯出版公司
英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库
英汉汉英词典(彩插版)
李德芳 著;崔占成 绘
英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库
英汉热词点津中国日报网全新英汉热词官方翻译
中国日报网、明语 著
英汉情感隐喻中的自然意象认知对比研究/外国语言学及应用语言学博士文库
英汉互译简明教程(第二版)
张震久