洞庭湖生态经济区民俗文化翻译研究
出版时间:
2023-04
版次:
1
ISBN:
9787564391010
定价:
58.00
装帧:
其他
开本:
16开
纸张:
胶版纸
-
本书以平行语料库、异化与归化、翻译传播学等相关理论为切入点，基于我国民俗文化翻译与研究现状，洞庭湖生态经济区民俗文化翻译传播与研究现状，探索构建洞庭湖生态经济区民俗文化翻译研究的平行语料库；针对洞庭湖区民俗翻译中出现的各种失误与问题，分析影响民俗文化翻译质量的因素，总结民俗文化翻译的原则，探讨民俗文化翻译策略与洞庭湖区民俗文化“走出去”对策；旨在增进世界各国对洞庭湖民俗文化的了解、接受与喜爱，向世界传递更丰富、更立体、更真实的洞庭湖形象，为洞庭湖生态经济区的外宣工作略尽绵薄之力。
本书理论创新基于全球本土化，实践参照注重需求与应用，研究方法注重实证和实地，跨学科的研究方法做到了具体情况具体分析，可供翻译研究人员、翻译教学人员、英语或翻译专业学生、政府外宣人员、涉外旅游从业人员及对民俗文化感兴趣的读者阅读参考。 第1章 我国民俗文化概述
1.1 民俗文化的定义与分类
1.2 我国民俗文化的显著特征
1.3 民俗文化的重要地位
1.4 我国民俗文化对外翻译传播的意义
第2章 我国民俗文化翻译研究综述
2.1 相关文献来源
2.2 研究主题分析
2.3 研究述评
2.4 我国民俗文化翻译研究展望
第3章 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译研究理论框架
3.1 语料库翻译学
3.2 归化与异化
3.3 翻译传播学
第4章 洞庭湖生态经济区民俗文化概述
4.1 洞庭湖生态经济区概况
4.2 洞庭湖生态经济区民俗文化分类
第5章 平行语料库视域下洞庭湖生态经济区民俗文化翻译研究
5.1 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译现状分析
5.2 洞庭湖生态经济区民俗文化汉英平行语料库构建的意义
5.3 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译语料库构建
5.4 洞庭湖生态经济区民俗文化菜单平行语料库分析
第6章 归化异化视域下洞庭湖生态经济区民俗文化翻译策略
6.1 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译困难分析
6.2 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译原则
6.3 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译优选策略
6.4 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译优选方法
6.5 洞庭湖生态经济区民俗文化的多模态翻译思考
第7章 文化“走出去”背景下洞庭湖生态经济区民俗文化翻译传播思考
7.1 洞庭湖生态经济区民俗文化“走出去”意义
7.2 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译传播现状
7.3 洞庭湖生态经济区民俗文化“走出去”的局限性
7.4 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译传播六要素分析
参考文献
-
内容简介:
本书以平行语料库、异化与归化、翻译传播学等相关理论为切入点，基于我国民俗文化翻译与研究现状，洞庭湖生态经济区民俗文化翻译传播与研究现状，探索构建洞庭湖生态经济区民俗文化翻译研究的平行语料库；针对洞庭湖区民俗翻译中出现的各种失误与问题，分析影响民俗文化翻译质量的因素，总结民俗文化翻译的原则，探讨民俗文化翻译策略与洞庭湖区民俗文化“走出去”对策；旨在增进世界各国对洞庭湖民俗文化的了解、接受与喜爱，向世界传递更丰富、更立体、更真实的洞庭湖形象，为洞庭湖生态经济区的外宣工作略尽绵薄之力。
本书理论创新基于全球本土化，实践参照注重需求与应用，研究方法注重实证和实地，跨学科的研究方法做到了具体情况具体分析，可供翻译研究人员、翻译教学人员、英语或翻译专业学生、政府外宣人员、涉外旅游从业人员及对民俗文化感兴趣的读者阅读参考。
-
目录:
第1章 我国民俗文化概述
1.1 民俗文化的定义与分类
1.2 我国民俗文化的显著特征
1.3 民俗文化的重要地位
1.4 我国民俗文化对外翻译传播的意义
第2章 我国民俗文化翻译研究综述
2.1 相关文献来源
2.2 研究主题分析
2.3 研究述评
2.4 我国民俗文化翻译研究展望
第3章 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译研究理论框架
3.1 语料库翻译学
3.2 归化与异化
3.3 翻译传播学
第4章 洞庭湖生态经济区民俗文化概述
4.1 洞庭湖生态经济区概况
4.2 洞庭湖生态经济区民俗文化分类
第5章 平行语料库视域下洞庭湖生态经济区民俗文化翻译研究
5.1 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译现状分析
5.2 洞庭湖生态经济区民俗文化汉英平行语料库构建的意义
5.3 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译语料库构建
5.4 洞庭湖生态经济区民俗文化菜单平行语料库分析
第6章 归化异化视域下洞庭湖生态经济区民俗文化翻译策略
6.1 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译困难分析
6.2 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译原则
6.3 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译优选策略
6.4 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译优选方法
6.5 洞庭湖生态经济区民俗文化的多模态翻译思考
第7章 文化“走出去”背景下洞庭湖生态经济区民俗文化翻译传播思考
7.1 洞庭湖生态经济区民俗文化“走出去”意义
7.2 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译传播现状
7.3 洞庭湖生态经济区民俗文化“走出去”的局限性
7.4 洞庭湖生态经济区民俗文化翻译传播六要素分析
参考文献
查看详情
-
全新
河北省保定市
平均发货31小时
成功完成率88.16%
-
全新
天津市西青区
平均发货15小时
成功完成率91.07%
-
5
全新
北京市丰台区
平均发货29小时
成功完成率85.91%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货11小时
成功完成率96.29%
-
全新
天津市河东区
平均发货24小时
成功完成率88.64%
-
全新
四川省成都市
平均发货52小时
成功完成率85.52%
-
全新
河北省保定市
平均发货27小时
成功完成率86.33%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货14小时
成功完成率87.57%
-
全新
河北省保定市
平均发货18小时
成功完成率91.93%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货12小时
成功完成率96.77%
-
九品
北京市昌平区
平均发货23小时
成功完成率88.64%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率93.14%
-
全新
江苏省南京市
平均发货5小时
成功完成率98.37%
-
全新
河北省保定市
平均发货29小时
成功完成率90.68%
-
全新
河北省保定市
平均发货30小时
成功完成率89.04%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货5小时
成功完成率98.37%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货6小时
成功完成率96.44%
-
全新
四川省成都市
平均发货16小时
成功完成率90.11%
-
九品
北京市海淀区
平均发货23小时
成功完成率89.78%
-
全新
河北省保定市
平均发货21小时
成功完成率81.6%
-
全新
河北省保定市
平均发货27小时
成功完成率90.24%
-
全新
山东省泰安市
平均发货23小时
成功完成率85.34%
-
全新
北京市海淀区
平均发货16小时
成功完成率88.46%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率96.02%
-
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率85.09%
-
全新
北京市海淀区
平均发货9小时
成功完成率97.77%
-
全新
北京市西城区
平均发货12小时
成功完成率93.96%
-
洞庭湖生态经济区民俗文化翻译研究
本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，有需要确定的可以联系客服。我店不能开发票。当天下单第二天发货。
全新
四川省成都市
平均发货33小时
成功完成率83.23%
-
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率88.95%
-
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率89.4%
-
2
全新
江苏省无锡市
平均发货10小时
成功完成率96.6%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率92.68%
-
2
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率90.54%
-
全新
北京市房山区
平均发货34小时
成功完成率83.12%
-
全新
河北省保定市
平均发货21小时
成功完成率87.96%
-
全新
四川省成都市
平均发货24小时
成功完成率76.78%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率87.69%
-
全新
北京市丰台区
平均发货23小时
成功完成率88.53%
-
全新
四川省成都市
平均发货24小时
成功完成率76.78%
-
全新
山东省潍坊市
平均发货20小时
成功完成率79.22%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率89.75%
-
全新
北京市东城区
平均发货17小时
成功完成率84.67%
-
全新
河北省保定市
平均发货10小时
成功完成率85.46%
-
洞庭湖生态经济区民俗文化翻译研究
本店所有图书均为正版一手库存书，无笔记，未翻阅。电脑自动采集上传，如果商品名称和图片不符时（注：有很多单本，系统会匹配套装图片，下单请提前咨询）本店以商品名称和书号为准，配货发货只核对书号和商品名称，谢谢
全新
河北省保定市
平均发货8小时
成功完成率81.72%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货12小时
成功完成率92.86%
-
全新
河北省保定市
平均发货7小时
成功完成率85.45%
-
全新
河北省保定市
平均发货7小时
成功完成率77.78%
-
全新
湖南省邵阳市
平均发货3小时
成功完成率85.85%
-
全新
山东省威海市
平均发货12小时
成功完成率87.41%
-
全新
北京市丰台区
平均发货15小时
成功完成率84.27%
占位居中
