孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

俄汉文学翻译变异研究

俄汉文学翻译变异研究
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 著
出版社: 复旦大学出版社
2013-10
版次: 1
ISBN: 9787309100761
定价: 20.00
装帧: 平装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 136页
字数: 126千字
正文语种: 简体中文
分类: 语言文字
1 张插图图片
3人买过
  • 　　《俄汉文学翻译变异研究》以“变异”为突破口，通过分析生物变异、语言变异和文化变异等普遍规律，得出结论认为：翻译活动实际上是一种变异行为，并将之命名为“翻译变异”。为此，本书的研究任务是从生物变异的角度对翻译研究中的翻译变异作出科学的界定，同时结合生物变异属性论述翻译变异的相关属性，研究影响翻译变异的原因，分析翻译变异的限制因素，在归纳翻译对等观的基础上提出翻译变异和翻译对等的相互转化关系，从翻译变异的角度揭示目的语文本、源语文本的关系问题。
    序
    前言
    第一章 绪论：变异和翻译研究
    第一节 生物变异
    第二节 语言变异
    第三节 文化变异
    第四节 本书的意图
    第二章 翻译变异的界定
    第一节 问题的提出
    第二节 翻译变异及其相关概念
    第三节 翻译变异的界定
    第三章 翻译变异的属性
    第一节 翻译变异的相关变异性
    第二节 翻译变异的历史性
    第三节 翻译变异的连续性
    第四章 翻译变异的成因
    第一节 文本的开放性和翻译变异
    第二节 语言差异和翻译变异
    第三节 文化差异和翻译变异
    第四节 译者个性和翻译变异
    第五章 翻译变异的限制
    第一节 文本的确定性对翻译变异的限制
    第二节 翻译规范对翻译变异的限制
    第六章 翻译变异和翻译对等
    第一节 翻译理论中的对等理论综述
    第二节 翻译理论中翻译变异的显隐
    第三节 翻译变异和翻译对等之间的关系
    第四节 翻译变异和双语词典
    第七章 翻译变异和目的语文本、源语文本关系研究
    第一节 目的语文本、源语文本关系回顾
    第二节 目的语文本、源语文本关系新探
    结束语
    参考文献
  • 内容简介:
    　　《俄汉文学翻译变异研究》以“变异”为突破口，通过分析生物变异、语言变异和文化变异等普遍规律，得出结论认为：翻译活动实际上是一种变异行为，并将之命名为“翻译变异”。为此，本书的研究任务是从生物变异的角度对翻译研究中的翻译变异作出科学的界定，同时结合生物变异属性论述翻译变异的相关属性，研究影响翻译变异的原因，分析翻译变异的限制因素，在归纳翻译对等观的基础上提出翻译变异和翻译对等的相互转化关系，从翻译变异的角度揭示目的语文本、源语文本的关系问题。
  • 目录:
    序
    前言
    第一章 绪论：变异和翻译研究
    第一节 生物变异
    第二节 语言变异
    第三节 文化变异
    第四节 本书的意图
    第二章 翻译变异的界定
    第一节 问题的提出
    第二节 翻译变异及其相关概念
    第三节 翻译变异的界定
    第三章 翻译变异的属性
    第一节 翻译变异的相关变异性
    第二节 翻译变异的历史性
    第三节 翻译变异的连续性
    第四章 翻译变异的成因
    第一节 文本的开放性和翻译变异
    第二节 语言差异和翻译变异
    第三节 文化差异和翻译变异
    第四节 译者个性和翻译变异
    第五章 翻译变异的限制
    第一节 文本的确定性对翻译变异的限制
    第二节 翻译规范对翻译变异的限制
    第六章 翻译变异和翻译对等
    第一节 翻译理论中的对等理论综述
    第二节 翻译理论中翻译变异的显隐
    第三节 翻译变异和翻译对等之间的关系
    第四节 翻译变异和双语词典
    第七章 翻译变异和目的语文本、源语文本关系研究
    第一节 目的语文本、源语文本关系回顾
    第二节 目的语文本、源语文本关系新探
    结束语
    参考文献
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
相关图书 / 更多
俄汉文学翻译变异研究
俄汉 汉俄知识产权常用语词典
国家知识产权局国际合作司
￥114.00 起
俄汉文学翻译变异研究
俄汉翻译基础教程（第二版）学生用书
杨仕章
￥23.80 起
俄汉文学翻译变异研究
俄汉动词语义对比理论与实践
王洪明、关月月 著
￥20.00 起
俄汉文学翻译变异研究
俄汉词汇语义信息不对称现象研究
曹静娴 著
￥12.00 起
俄汉文学翻译变异研究
俄汉新词词典(第二版)
孙淑芳 主编
￥102.88 起
俄汉文学翻译变异研究
俄汉-汉俄口译理论与技巧(全国俄语翻译硕士专业学位MTI系列教材)
杨俊；朱达秋
￥26.28 起
俄汉文学翻译变异研究
俄汉双向全译方法论
黄忠廉；信娜
￥56.37 起
俄汉文学翻译变异研究
俄汉翻译基础教程（第二版）（教师用书）
杨仕章
￥35.75 起
俄汉文学翻译变异研究
俄汉语焦点副词语义辖域研究
郭丽君 著
￥19.00 起
俄汉文学翻译变异研究
俄汉-汉俄口译基础教程(上)(新经典高等学校俄语专业高年级系列教材)
顾鸿飞；[俄罗斯]叶· 弗· 加娜波莉斯卡娅；徐琪
￥22.00 起
俄汉文学翻译变异研究
俄汉构式对比研究
王洪明 关月月
￥25.40 起
俄汉文学翻译变异研究
俄汉双解医学术语词典
马华；卡伦·罗伯托维奇·阿姆拉耶夫
￥29.34 起
您可能感兴趣 / 更多
俄汉文学翻译变异研究
金色俄罗斯丛书：鬼玩偶
赵艳秋 译
￥5.10 起
俄汉文学翻译变异研究
全国高等院校土建类专业实用型规划教材：工程建设监理
赵艳秋 编
￥5.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全