手语委婉语调查研究：以上海手语为例

作者: 姜诚著

出版社: 南京大学出版社

出版时间: 2019-04

版次: 1

ISBN: 9787305215759

定价: 58.00

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 280页

正文语种: 简体中文

分类: 社会文化

4人买过

　　《手语委婉语调查研究：以上海手语为例》通过对上海手语委婉语的田野调查、描写与分析，总结了上海手语中委婉语涵盖的范围、特点及其使用情况，并对手语委婉语的实现机制及表情体态特征在上海手语委婉语中的作用进行了较为详细的讨论分析。
　　《手语委婉语调查研究：以上海手语为例》共分六章。一章绪论部分介绍了本研究的背景、国内外手语语言学研究的现状和问题、研究的目的和书的章节结构。第二章详细介绍了《手语委婉语调查研究：以上海手语为例》所采用的调查方法和手语描写方式。第三章是对上海手语委婉语调查结果的描述和转写。第四章讨论分析了调查的结果，包括上海手语委婉语涵盖的范围、上海手语委婉语的特点、影响上海手语委婉语的相关因素和上海手语委婉语的实现机制。第五章为专题讨论，详细分析表情体态特征在上海手语中的语言学意义。第六章为《手语委婉语调查研究：以上海手语为例》的结语，对本次调杳研究的结果进行了总结。
　　本研究为国内手语语言学研究在此领域的一次尝试，研究成果将丰富国内手语语言学在这一领域的研究，具有一定的理论意义和实践意义。　　姜诚，博士，上海理工大学副教授，硕士生导师，英语（科技翻译）系主任，中国翻译协会会员，上海市科技翻译学会理事。长期从事英语语言、翻译与翻译技术教学与研究，曾荣获部级高校优秀教师荣誉称号。主持校级、市级重点课程建设项目、横向研究项目20余项，在国内外公开发表相关论文30多篇，翻译出版译著3部，教材4本。连续多年指导学生参加全国各类大赛，获奖8人次，并多次荣获优秀指导老师称号。前言
第一章绪论
1．1 手语及国内外手语语言学研究
1．2 国内外手语委婉语研究
1．3 本研究的目的及意义

第二章研究方法
2．1 调查内容
2．2 调查词表
2．3 调查对象
2．4 调查方式
2．5 手语转写方案

第三章手语委婉语的描写
3．1 死亡与殡葬
3．2 性爱与生育
3．3 分泌与排泄
3．4 人体器官
3．5 残疾与疾病
3．6 弱势群体

第四章调查结果分析
4．1 上海手语委婉语的调查结果概述
4．2 手语委婉语涵盖的范围和数量
4．3 上海手语委婉语的特点
4．4 影响上海手语委婉语的相关因素
4．5 上海手语委婉语的实现机制

第五章上海手语中的表情体态特征
5．1 表情体态特征
5．2 表情体态特征的发语器官
5．3 表情体态特征的类型
5．4 表情体态特征的语言学意义

第六章结语
6．1 本文的发现
6．2 有待进一步研究的课题

参考文献
附录一手势动作运动图表
附录二上海手语转写术语英汉对照词表
附录三手的部位示意图
附录四上海手语手形字母对照图
附录五手语发语平面示意图
后记
内容简介:
　　《手语委婉语调查研究：以上海手语为例》通过对上海手语委婉语的田野调查、描写与分析，总结了上海手语中委婉语涵盖的范围、特点及其使用情况，并对手语委婉语的实现机制及表情体态特征在上海手语委婉语中的作用进行了较为详细的讨论分析。
　　《手语委婉语调查研究：以上海手语为例》共分六章。一章绪论部分介绍了本研究的背景、国内外手语语言学研究的现状和问题、研究的目的和书的章节结构。第二章详细介绍了《手语委婉语调查研究：以上海手语为例》所采用的调查方法和手语描写方式。第三章是对上海手语委婉语调查结果的描述和转写。第四章讨论分析了调查的结果，包括上海手语委婉语涵盖的范围、上海手语委婉语的特点、影响上海手语委婉语的相关因素和上海手语委婉语的实现机制。第五章为专题讨论，详细分析表情体态特征在上海手语中的语言学意义。第六章为《手语委婉语调查研究：以上海手语为例》的结语，对本次调杳研究的结果进行了总结。
　　本研究为国内手语语言学研究在此领域的一次尝试，研究成果将丰富国内手语语言学在这一领域的研究，具有一定的理论意义和实践意义。
作者简介:
　　姜诚，博士，上海理工大学副教授，硕士生导师，英语（科技翻译）系主任，中国翻译协会会员，上海市科技翻译学会理事。长期从事英语语言、翻译与翻译技术教学与研究，曾荣获部级高校优秀教师荣誉称号。主持校级、市级重点课程建设项目、横向研究项目20余项，在国内外公开发表相关论文30多篇，翻译出版译著3部，教材4本。连续多年指导学生参加全国各类大赛，获奖8人次，并多次荣获优秀指导老师称号。
目录:
前言
第一章绪论
1．1 手语及国内外手语语言学研究
1．2 国内外手语委婉语研究
1．3 本研究的目的及意义

第二章研究方法
2．1 调查内容
2．2 调查词表
2．3 调查对象
2．4 调查方式
2．5 手语转写方案

第三章手语委婉语的描写
3．1 死亡与殡葬
3．2 性爱与生育
3．3 分泌与排泄
3．4 人体器官
3．5 残疾与疾病
3．6 弱势群体

第四章调查结果分析
4．1 上海手语委婉语的调查结果概述
4．2 手语委婉语涵盖的范围和数量
4．3 上海手语委婉语的特点
4．4 影响上海手语委婉语的相关因素
4．5 上海手语委婉语的实现机制

第五章上海手语中的表情体态特征
5．1 表情体态特征
5．2 表情体态特征的发语器官
5．3 表情体态特征的类型
5．4 表情体态特征的语言学意义

第六章结语
6．1 本文的发现
6．2 有待进一步研究的课题

参考文献
附录一手势动作运动图表
附录二上海手语转写术语英汉对照词表
附录三手的部位示意图
附录四上海手语手形字母对照图
附录五手语发语平面示意图
后记

查看详情

手语委婉语调查研究：以上海手语为例

内容简介:

作者简介:

目录: