新编实用英汉翻译教程
出版时间:
2018-08
版次:
1
ISBN:
9787560874678
定价:
38.00
装帧:
其他
开本:
16开
纸张:
胶版纸
8人买过
-
《新编实用英汉翻译教程》在讲解传统翻译理论及翻译技巧的基础上，将语篇翻译意识有机地纳入到培养翻译能力的整体训练中，培养学生对翻译理论和翻译技巧的全面认识。《新编实用英汉翻译教程》结合社会的需求，着重选取了实用性较强的专题语篇，如旅游、广告、新闻、科技、外贸、政经时事等，体现出实务翻译的特色，详细讲解其中的翻译要领，并辟专章探索了网络环境下翻译能力提高的途径。
《新编实用英汉翻译教程》内容新颖、练习多样，可操作性较强，便于学生自学，适合用作普通高校英语专业高年级本科生的“翻译理论与实践”课程的教材、非英语专业本科生的选修教材及研究生的辅助教材，也适合广大翻译爱好者阅读参考。 前言
第一章 翻译概述
第一节 我国翻译史及翻译理论简介
第二节 西方翻译理论及代表人物
第二章 翻译的基本理论
第一节 翻译的定义、性质
第二节 翻译的原则和程序
第三节 直译与意译、异化与归化
第四节 翻译与知识面
第三章 英汉语言对比
第一节 英汉词义对比
第二节 英汉语序对比
第三节 英汉主语省略现象对比
第四节 英汉衔接及连贯手段对比
第四章 翻译技巧
第一节 词类转换法
第二节 重复法
第三节 正反、反正翻译法
第四节 抽象与具体互译法
第五节 抽词拆译法
第六节 增词法与省略法
第七节 物称主语与人称主语转换法
第八节 形合与意合
第九节 视点转换
第十节 so…that句式的译法
第十一节 when句式的译法
第十二节 修辞性词语的译法
第十三节 被动语态的译法
第五章 定语从旬的翻译
第六章 长句的译法
第一节 顺序法
第二节 分译法
第三节 逆序法
第四节 综合法
第七章 网络环境下，提高英汉翻译能力的途径和方法
第一节 网络环境及网络环境下翻译能力的界定
第二节 网络环境下，翻译能力的培养
第三节 充分利用网络资源，做好各种文体的英汉翻译
第八章 常见语篇类型的翻译
第一节 文学类语篇翻译
第二节 公文类语篇的翻译
第三节 科技类语篇的翻译
第四节 国际经贸合同及信函的翻译
第五节 旅游类语篇的翻译
第六节 法律类语篇的翻译
第七节 新闻类语篇的翻译
第八节 广告类语篇翻译
附录一 英语专业八级考试英译汉试题解析
附录二 著名翻译理论家论翻译
附录三 汉英标点符号
参考文献
-
内容简介:
《新编实用英汉翻译教程》在讲解传统翻译理论及翻译技巧的基础上，将语篇翻译意识有机地纳入到培养翻译能力的整体训练中，培养学生对翻译理论和翻译技巧的全面认识。《新编实用英汉翻译教程》结合社会的需求，着重选取了实用性较强的专题语篇，如旅游、广告、新闻、科技、外贸、政经时事等，体现出实务翻译的特色，详细讲解其中的翻译要领，并辟专章探索了网络环境下翻译能力提高的途径。
《新编实用英汉翻译教程》内容新颖、练习多样，可操作性较强，便于学生自学，适合用作普通高校英语专业高年级本科生的“翻译理论与实践”课程的教材、非英语专业本科生的选修教材及研究生的辅助教材，也适合广大翻译爱好者阅读参考。
-
目录:
前言
第一章 翻译概述
第一节 我国翻译史及翻译理论简介
第二节 西方翻译理论及代表人物
第二章 翻译的基本理论
第一节 翻译的定义、性质
第二节 翻译的原则和程序
第三节 直译与意译、异化与归化
第四节 翻译与知识面
第三章 英汉语言对比
第一节 英汉词义对比
第二节 英汉语序对比
第三节 英汉主语省略现象对比
第四节 英汉衔接及连贯手段对比
第四章 翻译技巧
第一节 词类转换法
第二节 重复法
第三节 正反、反正翻译法
第四节 抽象与具体互译法
第五节 抽词拆译法
第六节 增词法与省略法
第七节 物称主语与人称主语转换法
第八节 形合与意合
第九节 视点转换
第十节 so…that句式的译法
第十一节 when句式的译法
第十二节 修辞性词语的译法
第十三节 被动语态的译法
第五章 定语从旬的翻译
第六章 长句的译法
第一节 顺序法
第二节 分译法
第三节 逆序法
第四节 综合法
第七章 网络环境下，提高英汉翻译能力的途径和方法
第一节 网络环境及网络环境下翻译能力的界定
第二节 网络环境下，翻译能力的培养
第三节 充分利用网络资源，做好各种文体的英汉翻译
第八章 常见语篇类型的翻译
第一节 文学类语篇翻译
第二节 公文类语篇的翻译
第三节 科技类语篇的翻译
第四节 国际经贸合同及信函的翻译
第五节 旅游类语篇的翻译
第六节 法律类语篇的翻译
第七节 新闻类语篇的翻译
第八节 广告类语篇翻译
附录一 英语专业八级考试英译汉试题解析
附录二 著名翻译理论家论翻译
附录三 汉英标点符号
参考文献
查看详情
-
全新
山东省烟台市
平均发货19小时
成功完成率89.8%
-
全新
四川省成都市
平均发货57小时
成功完成率82.37%
-
全新
山东省泰安市
平均发货22小时
成功完成率86.07%
-
全新
北京市西城区
平均发货19小时
成功完成率89.07%
-
新编实用英汉翻译教程（
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货15小时
成功完成率95.27%
-
全新
北京市丰台区
平均发货26小时
成功完成率87.06%
-
新编实用英汉翻译教程（
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货14小时
成功完成率96.08%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.02%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率86.76%
-
新编实用英汉翻译教程
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货15小时
成功完成率95.27%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货13小时
成功完成率94.36%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货10小时
成功完成率94.02%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率88.33%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率87.37%
-
全新
江苏省南京市
平均发货15小时
成功完成率82.13%
-
全新
山东省泰安市
平均发货24小时
成功完成率92.53%
-
新编实用英汉翻译教程
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货15小时
成功完成率95.27%
-
全新
四川省成都市
平均发货7小时
成功完成率98.66%
-
八五品
河南省鹤壁市
平均发货20小时
成功完成率90.88%
-
新编实用英汉翻译教程
买书，就上二手书海官方企业店，清仓处理，真实库存，特价正版，收藏店铺，优先发货! ps：下午三点之前的订单当天发货，之后明天发货，特殊情况除外。
八五品
河南省鹤壁市
平均发货23小时
成功完成率88.53%
-
八五品
四川省成都市
平均发货11小时
成功完成率91.79%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率98.27%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率96.11%
-
全新
上海市黄浦区
平均发货10小时
成功完成率94.23%
-
全新
山东省泰安市
平均发货8小时
成功完成率90.95%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率87.67%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率87.56%
-
全新
广东省广州市
平均发货19小时
成功完成率88.85%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率95.87%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货9小时
成功完成率94.27%
-
全新
北京市西城区
平均发货16小时
成功完成率91.62%
-
全新
天津市津南区
平均发货13小时
成功完成率85.28%
-
全新
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率96.54%
-
八五品
上海市黄浦区
平均发货14小时
成功完成率80.83%
-
九品
浙江省杭州市
平均发货10小时
成功完成率87.36%
-
全新
北京市东城区
平均发货25小时
成功完成率85.78%
-
全新
山东省潍坊市
平均发货16小时
成功完成率80.68%
-
九品
湖北省武汉市
平均发货11小时
成功完成率93.75%
-
全新
四川省成都市
平均发货23小时
成功完成率88.35%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率94.39%
-
八五品
江苏省苏州市
平均发货16小时
成功完成率81.19%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货14小时
成功完成率94.59%
-
全新
北京市顺义区
平均发货9小时
成功完成率94.02%
-
全新
北京市房山区
平均发货13小时
成功完成率97.35%
-
全新
北京市丰台区
平均发货7小时
成功完成率91.01%
-
八五品
江苏省南京市
平均发货16小时
成功完成率81.7%
-
全新
湖南省长沙市
平均发货30小时
成功完成率89.02%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货9小时
成功完成率94.94%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率90.84%
-
八五品
浙江省杭州市
平均发货10小时
成功完成率93.51%
占位居中
