孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

全球化背景下翻译伦理模式研究

全球化背景下翻译伦理模式研究
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 浙江大学出版社
2018-10
ISBN: 9787308186469
定价: 58.00
装帧: 其他
页数: 296页
分类: 语言文字
6人买过
  • 本书以翻译的利他论为出发点，认为应尊重译入语文化，以此为基础构建了全球化背景下的翻译伦理模式。全书共分五章，包括在列维纳斯他者伦理学的理论框架里建构一个翻译伦理模式，认为利他是翻译的积极可能，对利他性伦理的应用等。 申连云，博士，扬州大学外国语学院教授，主要研究方向为翻译研究与跨文化研究。 导 言…………………………………………………………… 001
    第一章 翻译伦理研究的繁华景观…………………………… 015
    第一节 异军突起:国内翻译伦理研究现状述评 ……… 016
    第二节 众声喧哗:国外翻译伦理研究现状述评 ……… 030
    第二章 全球化文化状况:人生意义的丧失与寻求 ………… 077
    第一节 生长的沙漠:人生意义的丧失 ………………… 078
    第二节 意义在别处:他者伦理学的意蕴 ……………… 096
    第三章 “利他”:一个翻译伦理新模式 ……………………… 118
    第一节 翻译伦理学的作为……………………………… 119
    第二节 怎么译:从“操控改写”到“克己利他”………… 129
    第三节 “利他”的用心…………………………………… 150
    第四章 “利他”:新的精神自由状态 ………………………… 174
    第一节 傲慢与偏见:翻译目的论批判 ………………… 175
    第二节 翻译与人生……………………………………… 199
    第五章 “想到上帝的虚己”:德里达的寄望 ………………… 223
    第一节 译者的任务:德里达对话本雅明 ……………… 223
    第二节 翻译与好客:德里达的深情 …………………… 237
    第三节 翻译的神学:德里达的深意 …………………… 248
    结 语…………………………………………………………… 262
    参考文献………………………………………………………… 265
    索 引…………………………………………………………… 283
  • 内容简介:
    本书以翻译的利他论为出发点，认为应尊重译入语文化，以此为基础构建了全球化背景下的翻译伦理模式。全书共分五章，包括在列维纳斯他者伦理学的理论框架里建构一个翻译伦理模式，认为利他是翻译的积极可能，对利他性伦理的应用等。
  • 作者简介:
    申连云，博士，扬州大学外国语学院教授，主要研究方向为翻译研究与跨文化研究。
  • 目录:
    导 言…………………………………………………………… 001
    第一章 翻译伦理研究的繁华景观…………………………… 015
    第一节 异军突起:国内翻译伦理研究现状述评 ……… 016
    第二节 众声喧哗:国外翻译伦理研究现状述评 ……… 030
    第二章 全球化文化状况:人生意义的丧失与寻求 ………… 077
    第一节 生长的沙漠:人生意义的丧失 ………………… 078
    第二节 意义在别处:他者伦理学的意蕴 ……………… 096
    第三章 “利他”:一个翻译伦理新模式 ……………………… 118
    第一节 翻译伦理学的作为……………………………… 119
    第二节 怎么译:从“操控改写”到“克己利他”………… 129
    第三节 “利他”的用心…………………………………… 150
    第四章 “利他”:新的精神自由状态 ………………………… 174
    第一节 傲慢与偏见:翻译目的论批判 ………………… 175
    第二节 翻译与人生……………………………………… 199
    第五章 “想到上帝的虚己”:德里达的寄望 ………………… 223
    第一节 译者的任务:德里达对话本雅明 ……………… 223
    第二节 翻译与好客:德里达的深情 …………………… 237
    第三节 翻译的神学:德里达的深意 …………………… 248
    结 语…………………………………………………………… 262
    参考文献………………………………………………………… 265
    索 引…………………………………………………………… 283
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系
12
相关图书 / 更多
全球化背景下翻译伦理模式研究
全球工程前沿2023
中国工程院全球工程前沿项目组
￥100.00 起
全球化背景下翻译伦理模式研究
全球化浪潮中的“日本式衰退”
闫坤，沈建光 等著
￥31.96 起
全球化背景下翻译伦理模式研究
全球生物安全发展报告（2020年度）
王磊、张宏、王华
￥83.61 起
全球化背景下翻译伦理模式研究
全球互联背景下的比较教育研究
（德） 尤尔根·施瑞尔著 ； 陈时见等译
￥37.18 起
全球化背景下翻译伦理模式研究
全球网络空间治理（国际政治与国际关系系列）
蔡翠红
￥34.50 起
全球化背景下翻译伦理模式研究
全球城市发展报告2023：基于全球城市网络的合作与竞争
周振华 张广生 主编
￥125.00 起
全球化背景下翻译伦理模式研究
全球非物质文化遗产数字传播研究报告
郭斌；薛可
￥38.00 起
全球化背景下翻译伦理模式研究
全球知识产权治理新探
丛立先 李泳霖 著
￥25.57 起
全球化背景下翻译伦理模式研究
全球景观中的中国古代艺术
巫鸿
￥69.00 起
全球化背景下翻译伦理模式研究
全球化与民粹主义
田野
￥55.53 起
全球化背景下翻译伦理模式研究
全球通史（全六册）（另一个角度的“全球通史”，不一样的视野与新知。以地理为骨，历史为肉，一部超级丰满的世界通史。）
[美]塞缪尔·古德里奇 译者：冷惠玲、冯佳娜、王小忠、孙丽霞、李江艳
￥160.00 起
全球化背景下翻译伦理模式研究
全球性公共空间中的甲午战争——以英美报刊舆论为中心的考察(中外文明传承与交流研究书系)
刘文明
￥58.80 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全