孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）

北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 编
出版社: 旅游教育出版社
2013-08
版次: 1
ISBN: 9787563727216
定价: 23.00
装帧: 平装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 339页
字数: 169千字
正文语种: 简体中文，英语
分类: 艺术
15人买过
  • 　　在首届京剧传承与发展国际学术论坛上，梅葆玖、谭孝曾、赵葆秀、王蓉蓉等北京京剧院著名表演艺术家、研究中心特聘国内外专家等40余人进行了热烈研讨，与会专家对于京剧的热爱与执着激发了我们致力于研究“北京京剧”的动力，明确将《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》（中英对照）作为研究工作的切人点，充分发挥研究团队多学科交叉与国际化背景等优势，在北京市哲学社会科学规划办公室王祥武主任的鼎力支持下，《北京京剧院打造世界驰名院团的战略研究》（项目编号12JcB003）和《新形势下北京京剧传承与发展的现状、问题与对策研究：基于市场化的视角》（项目编号12JGB004）获得立项，使得我们的研究与探索在良性机制上运行。本书也成为以上项目的结项成果。
    　　其间，部分研究团队成员从最初的“戏盲”进步为“戏迷”，通过近80人次听戏看戏，认真学习深入了解北京京剧，真切感受北京京剧的魅力。历时15个月，组织召开10余次专题研讨，经近80人次反复论证，《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》（中英对照）剧情简介中英文版本共历经15稿，成稿校对5次，虽跌宕起伏，终柳暗花明。同时凝练出《关于京剧叩开国际演艺市场大门的思考》、《绾鹤发以浴红衣览众美得撷芳华》、《京剧传承与发展的市场化问题：基于国际文化服务贸易视角的分析》、《从新网络媒体的角度看京剧的传承与发展》等学术研究成果，并不遗余力地对“北京京剧”做国际学术推广，为传播“北京京剧”品牌，为实践“唱响之旅”、“传承之旅”国际巡演，打造北京京剧院成为世界知名院团奠定理论基础。 重点推荐
    SpecialRecommendations
    1．《红鬃烈马》（《征服战马的英雄》、
    《薛平贵与王宝钏》）
    TheHero
    2．《红鬃烈马》之《花园赠金》
    TheLovebetweenaBeggarandthePremier’S
    Daughter
    3．《红鬃烈马》之《彩楼配》（《抛绣球》）
    ChooseaHusband
    4．《红鬃烈马》之《三击掌》（《父女反目》）
    FatherandDaughterBecomeEnemies
    5．《红鬃烈马》之《平贵别窑》（《寒窑道别》）
    Pinggui’SFarewelltotheHumbleHome
    6．《红鬃烈马》之《探寒窑》（《母女会》）
    MotherandDaughterMeet
    7．《红鬃烈马》之《赶三关》（《平贵还乡》）
    TheReturnofPinggui
    8．《红鬃烈马》之《武家坡》（《夫妻团聚》）
    ReunionofHusbandandWife．
    9．《红鬃烈马》之《算军粮》（《清算军粮》）
    SettlementoftheCombatFeud
    10．《红鬃烈马》之《银空山》（《激战银空山》）
    TheBattleofYinkongMountain
    11．《红鬃烈马》之《大登殿》（《平贵登基》）
    TheCoronationofPinggui
    12．《龙凤阁》（《一次未遂政变》）之《大保国》
    TheAbortedCoupAllegiance
    13．《龙凤阁》（《一次未遂政变》）之《探皇陵》
    TheAbortedCoupLamentation
    14．《龙凤阁》（《一次未遂政变》）之4进宫》
    TheAbortedCoupRemonstration
    15．《霸王别姬》
    TheKing’SFarewelltoHisLady
    16．《贵妃醉酒》（《百花亭》）
    TheDrunkenBeauty
    17．《三岔口》（《焦赞发配》）
    AttheCrossroads
    18．《西厢记》
    TheRomanceofWestChamber
    19．《红娘》（《美丽的媒人》）
    TheFairIntermediary．
    20．《伍子胥》（《鼎盛春秋》，取材于《列国演义》）
    TheGeneralWuZixu
    21．《伍子胥》之《战樊城》（《杀府逃国》）”
    WaratFanCity
    22．《伍子胥》之《长亭会》（《伍申会》）．
    MeetingatChangTing
    23．《伍子胥》之《文昭关》（《一夜白须》）
    WenZhaoPass
    24．《伍子胥》之《浣纱记》（《芦中人》）
    TaleofWashingClothes
    25．《伍子胥》之《鱼肠剑》（《吹箫乞食》）
    YuChangSword_
    26．《伍子胥》之《刺王僚》（《鱼藏剑》）
    TheAssassinationofKingLiao

    经典剧目
    ClassicPlays
    B
    1．《碧波仙子》“
    AFairy
    2．《白帝城》（《刘备托孤》，取材于《三国演义》）
    TheTownofBaidi
    3．《八大锤》（《车轮大战断臂说书》）
    TheGrearDuel
    4．《八蜡庙》
    TheBaZhaTemple
    5．《白门楼》（《吕布之死》，取材于《三国演义》）
    TheDeatIlnfGeneralLvBu
    6．《白蛇传》（《白蛇传说》）
    TheTaleofaWhiteSnake
    7．《八仙过海》
    EightImmoaalsCrosstheSea
    8．《碧玉簪》
    TheEmeraldHairpin
    9．《八珍汤》
    SoupwithEight—Delicacies

    C
    10．《长坂坡汉津口》（《单骑救主》、《孤胆英雄》；《摔子惊曹》，取材于《三国演义》）
    ChangbanpoandHanjinkou
    11．《春闺梦》（《梦里团圆》）
    ReunionintheDream
    12．《翠屏山》（《石秀杀嫂》）
    TheCuipingMountain
    13．《除三害》
    RemovetheEvil
    14．《赤桑镇》（《包公赔情》、《斩包勉》）
    TheTownofChisang

    D
    15．《定军山阳平关》（《不服老的黄将军》、《一战成功》）
    TheUnyieldingGeneral
    16．《打金砖》（《功臣的悲剧》）
    TheTragedyofaFoundingHero
    17．《盗库银》（《盗库》）
    PlunderoftheTreasury
    18．《挡马》（《拦马过关》）
    BlocktheWay
    19．《打侄上坟》（《状元谱》）
    TheNo1Scho1ar

    F
    20．《凤还巢》（《美女与丑女》）
    TheBeautifulandtheUgly
    21．《焚绵山》（取材于《列国演义》）
    TheBurningofMianMountain

    H
    22．《扈家庄》（《扈三娘》、《夺锦标》，取材于《水浒传》）
    LadyHu
    23．《红楼二尤》（《鸳鸯剑》，取材于《红楼梦》）
    ……

    Z
    71．《珠帘寨》（《沙陀国》、《最怕老婆的将军》、
    《听老婆话的将军》）
    A．Hen．Pecked（；eneral
    72．《铡判官》（《探阴山》）
    Execution0fthe．Judge
    73．《周仁献嫂》（取材于昆曲《忠义烈》）
    TheDelay’edTruth
    74．《战太平》（《花云带箭》、《太平城》、《花将军》、
    《太平城发生的战争》）
    TheBattleofTaiping
    75．《状元媒》（《情定珍珠衫》、《状元做媒》）
    ThePearlShirt
    76．《赵氏孤儿》（《中国孤儿》）
    TheOrphanofZhao
    出版后记“
    Postscript
  • 内容简介:
    　　在首届京剧传承与发展国际学术论坛上，梅葆玖、谭孝曾、赵葆秀、王蓉蓉等北京京剧院著名表演艺术家、研究中心特聘国内外专家等40余人进行了热烈研讨，与会专家对于京剧的热爱与执着激发了我们致力于研究“北京京剧”的动力，明确将《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》（中英对照）作为研究工作的切人点，充分发挥研究团队多学科交叉与国际化背景等优势，在北京市哲学社会科学规划办公室王祥武主任的鼎力支持下，《北京京剧院打造世界驰名院团的战略研究》（项目编号12JcB003）和《新形势下北京京剧传承与发展的现状、问题与对策研究：基于市场化的视角》（项目编号12JGB004）获得立项，使得我们的研究与探索在良性机制上运行。本书也成为以上项目的结项成果。
    　　其间，部分研究团队成员从最初的“戏盲”进步为“戏迷”，通过近80人次听戏看戏，认真学习深入了解北京京剧，真切感受北京京剧的魅力。历时15个月，组织召开10余次专题研讨，经近80人次反复论证，《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》（中英对照）剧情简介中英文版本共历经15稿，成稿校对5次，虽跌宕起伏，终柳暗花明。同时凝练出《关于京剧叩开国际演艺市场大门的思考》、《绾鹤发以浴红衣览众美得撷芳华》、《京剧传承与发展的市场化问题：基于国际文化服务贸易视角的分析》、《从新网络媒体的角度看京剧的传承与发展》等学术研究成果，并不遗余力地对“北京京剧”做国际学术推广，为传播“北京京剧”品牌，为实践“唱响之旅”、“传承之旅”国际巡演，打造北京京剧院成为世界知名院团奠定理论基础。
  • 目录:
    重点推荐
    SpecialRecommendations
    1．《红鬃烈马》（《征服战马的英雄》、
    《薛平贵与王宝钏》）
    TheHero
    2．《红鬃烈马》之《花园赠金》
    TheLovebetweenaBeggarandthePremier’S
    Daughter
    3．《红鬃烈马》之《彩楼配》（《抛绣球》）
    ChooseaHusband
    4．《红鬃烈马》之《三击掌》（《父女反目》）
    FatherandDaughterBecomeEnemies
    5．《红鬃烈马》之《平贵别窑》（《寒窑道别》）
    Pinggui’SFarewelltotheHumbleHome
    6．《红鬃烈马》之《探寒窑》（《母女会》）
    MotherandDaughterMeet
    7．《红鬃烈马》之《赶三关》（《平贵还乡》）
    TheReturnofPinggui
    8．《红鬃烈马》之《武家坡》（《夫妻团聚》）
    ReunionofHusbandandWife．
    9．《红鬃烈马》之《算军粮》（《清算军粮》）
    SettlementoftheCombatFeud
    10．《红鬃烈马》之《银空山》（《激战银空山》）
    TheBattleofYinkongMountain
    11．《红鬃烈马》之《大登殿》（《平贵登基》）
    TheCoronationofPinggui
    12．《龙凤阁》（《一次未遂政变》）之《大保国》
    TheAbortedCoupAllegiance
    13．《龙凤阁》（《一次未遂政变》）之《探皇陵》
    TheAbortedCoupLamentation
    14．《龙凤阁》（《一次未遂政变》）之4进宫》
    TheAbortedCoupRemonstration
    15．《霸王别姬》
    TheKing’SFarewelltoHisLady
    16．《贵妃醉酒》（《百花亭》）
    TheDrunkenBeauty
    17．《三岔口》（《焦赞发配》）
    AttheCrossroads
    18．《西厢记》
    TheRomanceofWestChamber
    19．《红娘》（《美丽的媒人》）
    TheFairIntermediary．
    20．《伍子胥》（《鼎盛春秋》，取材于《列国演义》）
    TheGeneralWuZixu
    21．《伍子胥》之《战樊城》（《杀府逃国》）”
    WaratFanCity
    22．《伍子胥》之《长亭会》（《伍申会》）．
    MeetingatChangTing
    23．《伍子胥》之《文昭关》（《一夜白须》）
    WenZhaoPass
    24．《伍子胥》之《浣纱记》（《芦中人》）
    TaleofWashingClothes
    25．《伍子胥》之《鱼肠剑》（《吹箫乞食》）
    YuChangSword_
    26．《伍子胥》之《刺王僚》（《鱼藏剑》）
    TheAssassinationofKingLiao

    经典剧目
    ClassicPlays
    B
    1．《碧波仙子》“
    AFairy
    2．《白帝城》（《刘备托孤》，取材于《三国演义》）
    TheTownofBaidi
    3．《八大锤》（《车轮大战断臂说书》）
    TheGrearDuel
    4．《八蜡庙》
    TheBaZhaTemple
    5．《白门楼》（《吕布之死》，取材于《三国演义》）
    TheDeatIlnfGeneralLvBu
    6．《白蛇传》（《白蛇传说》）
    TheTaleofaWhiteSnake
    7．《八仙过海》
    EightImmoaalsCrosstheSea
    8．《碧玉簪》
    TheEmeraldHairpin
    9．《八珍汤》
    SoupwithEight—Delicacies

    C
    10．《长坂坡汉津口》（《单骑救主》、《孤胆英雄》；《摔子惊曹》，取材于《三国演义》）
    ChangbanpoandHanjinkou
    11．《春闺梦》（《梦里团圆》）
    ReunionintheDream
    12．《翠屏山》（《石秀杀嫂》）
    TheCuipingMountain
    13．《除三害》
    RemovetheEvil
    14．《赤桑镇》（《包公赔情》、《斩包勉》）
    TheTownofChisang

    D
    15．《定军山阳平关》（《不服老的黄将军》、《一战成功》）
    TheUnyieldingGeneral
    16．《打金砖》（《功臣的悲剧》）
    TheTragedyofaFoundingHero
    17．《盗库银》（《盗库》）
    PlunderoftheTreasury
    18．《挡马》（《拦马过关》）
    BlocktheWay
    19．《打侄上坟》（《状元谱》）
    TheNo1Scho1ar

    F
    20．《凤还巢》（《美女与丑女》）
    TheBeautifulandtheUgly
    21．《焚绵山》（取材于《列国演义》）
    TheBurningofMianMountain

    H
    22．《扈家庄》（《扈三娘》、《夺锦标》，取材于《水浒传》）
    LadyHu
    23．《红楼二尤》（《鸳鸯剑》，取材于《红楼梦》）
    ……

    Z
    71．《珠帘寨》（《沙陀国》、《最怕老婆的将军》、
    《听老婆话的将军》）
    A．Hen．Pecked（；eneral
    72．《铡判官》（《探阴山》）
    Execution0fthe．Judge
    73．《周仁献嫂》（取材于昆曲《忠义烈》）
    TheDelay’edTruth
    74．《战太平》（《花云带箭》、《太平城》、《花将军》、
    《太平城发生的战争》）
    TheBattleofTaiping
    75．《状元媒》（《情定珍珠衫》、《状元做媒》）
    ThePearlShirt
    76．《赵氏孤儿》（《中国孤儿》）
    TheOrphanofZhao
    出版后记“
    Postscript
查看详情
相关分类
艺术理论 绘画 书法/篆刻 雕塑 摄影 音乐 舞蹈 设计 建筑艺术 工艺美术 影视/媒体艺术 戏剧艺术/舞台艺术 动漫/幽默 鉴赏收藏
相关图书 / 更多
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京大学图书馆藏胡适未刊来往书信（全二册）
邹新明 编著
￥50.00 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京能源低碳转型路径研究
鲁刚
￥31.42 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京郊区党建优秀征文集2021年
北京市农村经济研究中心 著；中共北京市委农村工作委员会、中共北京市委农村工作委员会、北京市农村经济研究中心 编
￥23.30 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京东城年鉴(2019)(精)
北京市东城区地方志编委会
￥50.00 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京邮电大学2022年学生工作论文案例集
吴建伟 编
￥13.30 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京舞蹈学院拉丁舞等级考试教材（下册）
韩美玲 著
￥75.42 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京中考数学压轴题解题方法突破(第9版)
薛永刚
￥39.27 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京寺院建筑
陈未
￥20.00 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京文艺评论2020-2021年度优秀作品汇编
北京市文学艺术界联合会 编
￥41.58 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京时尚产业发展蓝皮书（2022）
吴小杰、贾荣林 著
￥80.00 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京大学藏西汉竹书《老子》研究
谭宝刚
￥46.06 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京珍藏察合台文古籍辑要
高彩云
￥25.20 起
您可能感兴趣 / 更多
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉塞对照）-彩色本
京剧传承与发展(国际)研究中心 编著
￥33.40 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉塞对照）-黑白本
京剧传承与发展(国际)研究中心 编著
￥22.64 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉波对照）-黑白本
京剧传承与发展国际研究中心 编
￥25.90 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉波对照）-彩色本
京剧传承与发展(国际)研究中心 编著
￥22.00 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉法对照)
京剧传承与发展国际研究中心 编
￥26.28 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉俄对照）（黑白）
京剧传承与发展国际研究中心 编
￥25.00 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉俄对照）-彩色本
京剧传承与发展(国际)研究中心
￥31.00 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉法对照）-彩色本
京剧传承与发展(国际)研究中心 编著
￥35.90 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉阿对照）-黑白本
京剧传承与发展研究中心（国际） 编
￥20.40 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉阿对照)
京剧传承与发展国际研究中心 编
￥39.85 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉匈对照）
京剧传承与发展研究中心（国际）、首都对外文化贸易研究基地 编
￥34.70 起
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
北京京剧百部经典剧情简介标准译本（中英对照）
京剧传承与发展(国际)研究中心 编
￥5.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全