孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

语用和语义理论视角下的文化翻译

语用和语义理论视角下的文化翻译
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 著 , 著 , 著 , 著
出版社: 西南交通大学出版社
2021-11
版次: 1
ISBN: 9787564383374
定价: 68.00
装帧: 平装
开本: 32开
页数: 292页
字数: 216千字
分类: 文学
  • 发展中的语言学可以更好地解释发展中的翻译研究中有关语言本质的核心问题。翻译活动中语言转换最为重要的两大要素是语义和语用。本书将翻译研究重新回归语言学，用语用学、语义学、认知语言学的相关理论重新审视翻译研究中的基本问题，如译者角色、翻译功能、翻译策略、翻译单位、译语演变、翻译与文化建构等。 殷明月
        四川大学翻译研究博士、四川大学外国语学院讲师，主要从事多语语言服务、口译理论、译员身份与职业道德等方面的研究；参研教育部课题1项、省部级教改课题1项，主持校级课题1项。 1  语用学与翻译
      1.1  语用学的发展概论
      1.2  翻译过程的研究
      1.3  不同语境中的翻译研究
      1.4  小结
    2  语用学与翻译学的互动研究
      2.1  语用学与翻译学的跨学科研究
      2.2  语用学基本理论与翻译
      2.3  语用学议题在翻译中的应用
    3  认知语言学视阈下的语言与翻译
      3.1  语言学中的翻译观
      3.2  翻译单位的反思
      3.3  认知视阈下的多维度、多视角的翻译活动
      3.4  认知语言学中的翻译模式
      3.5  虚构运动与认知翻译
      3.6  文化模式与认知翻译
      3.7  小结
    4  翻译中的译语演变
      4.1  语义演变
      4.2  译语演变
      4.3  译语演变中的翻译策略与文化建构
      4.4  小结
    附录
    参考文献
  • 内容简介:
    发展中的语言学可以更好地解释发展中的翻译研究中有关语言本质的核心问题。翻译活动中语言转换最为重要的两大要素是语义和语用。本书将翻译研究重新回归语言学，用语用学、语义学、认知语言学的相关理论重新审视翻译研究中的基本问题，如译者角色、翻译功能、翻译策略、翻译单位、译语演变、翻译与文化建构等。
  • 作者简介:
    殷明月
        四川大学翻译研究博士、四川大学外国语学院讲师，主要从事多语语言服务、口译理论、译员身份与职业道德等方面的研究；参研教育部课题1项、省部级教改课题1项，主持校级课题1项。
  • 目录:
    1  语用学与翻译
      1.1  语用学的发展概论
      1.2  翻译过程的研究
      1.3  不同语境中的翻译研究
      1.4  小结
    2  语用学与翻译学的互动研究
      2.1  语用学与翻译学的跨学科研究
      2.2  语用学基本理论与翻译
      2.3  语用学议题在翻译中的应用
    3  认知语言学视阈下的语言与翻译
      3.1  语言学中的翻译观
      3.2  翻译单位的反思
      3.3  认知视阈下的多维度、多视角的翻译活动
      3.4  认知语言学中的翻译模式
      3.5  虚构运动与认知翻译
      3.6  文化模式与认知翻译
      3.7  小结
    4  翻译中的译语演变
      4.1  语义演变
      4.2  译语演变
      4.3  译语演变中的翻译策略与文化建构
      4.4  小结
    附录
    参考文献
查看详情
相关分类
名家作品 中国古代文学（1840年以前） 中国近代文学（1840年-1919年） 中国现代文学（1919年-1949年） 中国当代文学（1949年至今） 世界文学 诗歌词曲 散文/随笔/书信 戏剧与曲艺 纪实文学 民间文学 文学评论与鉴赏 文学理论 青春文学
相关图书 / 更多
语用和语义理论视角下的文化翻译
语用学视角下的英语修辞格新探/外语文化教学论丛
黄建滨 编者；樊燕龙；朱桂生；陈伶俐；焦华红；责编:诸葛勤
￥20.00 起
语用和语义理论视角下的文化翻译
语用三论
何自然 著
￥34.40 起
语用和语义理论视角下的文化翻译
语用修辞学：能力与失误
侯国金
￥41.00 起
语用和语义理论视角下的文化翻译
语用学100核心概念与关键术语
陈新仁 编著
￥69.58 起
语用和语义理论视角下的文化翻译
语用学
[英]斯蒂芬·c.莱文森
￥50.00 起
语用和语义理论视角下的文化翻译
语用学导论
卜晓晖 著；向明友；贾勉
￥30.80 起
语用和语义理论视角下的文化翻译
语用学语言理解社会文化与外语教学
陈治安
￥2.50 起
语用和语义理论视角下的文化翻译
语用学原则
[英]杰弗里·利奇 著
￥29.00 起
语用和语义理论视角下的文化翻译
语用学翻译话语体系构建与生态翻译学译者行为研究
李明秋 著
￥18.80 起
语用和语义理论视角下的文化翻译
语用学十二讲
李捷
￥37.86 起
语用和语义理论视角下的文化翻译
语用教学选点与训练参考
郑明江
￥12.40 起
语用和语义理论视角下的文化翻译
语用学研究理论与方法
王晓
￥48.00 起
您可能感兴趣 / 更多
语用和语义理论视角下的文化翻译
北京现代汽车电气检修技术
冯彤、侯伟 著；陆珣 编
￥20.00 起
© 2002-2026 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全