孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

传声筒

传声筒
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 著
出版社: 广西师范大学出版社
2016-08
版次: 1
ISBN: 9787549583942
定价: 38.00
装帧: 精装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 276页
字数: 86千字
分类: 文学
3 张插图图片
39人买过
  • 本书是香港作家西西继《像我这样的一个读者》之后的又一本读书笔记，在形式和写作上依然延续了上一本的风格，重述了西西心目中*优秀的西方现代小说代表作，包括马尔克斯、略萨、米兰·昆德拉、伯尔等大师的经典作品，这是一本小说家的读书笔记，更是一位优秀的汉语写作者以个人风格改写西方文学的大胆尝试，读者既能读到西方内核的故事，又能体会到中文叙述之魅力。全书最后一卷，西西更是以万字长文逐句分析略萨经典小说《潘达雷昂上尉与劳军女郎》的第一章，让我们得以从小说家的视角阅读另一位小说家。 
     
    如何毒哑文学中的夜莺？答案是通过翻译。我说的文学中的夜莺，是诗。 
    打开一册从英文译过来的土耳其诗集，我不禁要想，我伸出去的手，触到的是诗人的头发，是诗人头发上束着的丝带，还是丝带上的灰尘？世界上有那么多婉转悦耳的夜莺，希腊的夜莺，波斯的夜莺，因为我们是聋子才使它们成为哑巴。 
    传声筒都是误读者吧，可也提供了想象的能量。 
    误读不断产生新的趣味和意义，各人有各人的误读，每一个人都从原作中创造自己的宇宙。 
    打开一本书，有什么比误读更充满参与的感觉？祝误读愉快。 
    ——西西 

    西西，原名张彦，广东中山人。1938年生于上海，1950年定居香港，毕业于葛量洪教育学院，曾任教职，又专事文学创作与研究，为香港《素叶文学》同人。著作极丰，出版有诗集、散文、长短篇小说等近三十种。1983年，短篇小说《像我这样的一个女子》获联合报第八届小说奖之联副短篇小说推荐奖。1992年，她的长篇小说《哀悼乳房》名列台湾《中国时报》开卷十大好书。1999年，长篇小说《我城》被《亚洲周刊》评入二十世纪中文小说一百强。2005年，继王安忆、陈映真之后获世界华文文学奖，获奖作品是长篇小说《飞毡》。2009年，《我的乔治亚》、《看房子》入围台北国际书展大奖。2014年获得台湾“全球华文文学奖星云奖之贡献奖”。 
     

    序 
    卷一 
    等待原始人 
    迈可K 的生活与时代 
    圣烟 
    快乐的结局 
    黑洞和白洞 
    玛依塔真事 
    帕拉马里博鹦鹉 
    狗到巴黎吠 
    爱情是瘟疫 
    卷二 
    不可承受的轻 
    蜘蛛女之吻 
    皇帝陛下 
    福楼拜的鹦鹉 
    保护网下 
    伤寒玛丽民谣 
    四博士 
    别的火 
    卷三 
    卖氢气球的人 
    容易的决定 
    山水 
    给你吾爱 
    为谁工作 
    海战 
    卷四 
    巴加斯·略萨作品的时空浓缩结构 
    附录 孙家孟译《潘达雷昂上尉与 
    劳军女郎》（第一章） 

      
     

  • 内容简介:
    本书是香港作家西西继《像我这样的一个读者》之后的又一本读书笔记，在形式和写作上依然延续了上一本的风格，重述了西西心目中*优秀的西方现代小说代表作，包括马尔克斯、略萨、米兰·昆德拉、伯尔等大师的经典作品，这是一本小说家的读书笔记，更是一位优秀的汉语写作者以个人风格改写西方文学的大胆尝试，读者既能读到西方内核的故事，又能体会到中文叙述之魅力。全书最后一卷，西西更是以万字长文逐句分析略萨经典小说《潘达雷昂上尉与劳军女郎》的第一章，让我们得以从小说家的视角阅读另一位小说家。 
     
    如何毒哑文学中的夜莺？答案是通过翻译。我说的文学中的夜莺，是诗。 
    打开一册从英文译过来的土耳其诗集，我不禁要想，我伸出去的手，触到的是诗人的头发，是诗人头发上束着的丝带，还是丝带上的灰尘？世界上有那么多婉转悦耳的夜莺，希腊的夜莺，波斯的夜莺，因为我们是聋子才使它们成为哑巴。 
    传声筒都是误读者吧，可也提供了想象的能量。 
    误读不断产生新的趣味和意义，各人有各人的误读，每一个人都从原作中创造自己的宇宙。 
    打开一本书，有什么比误读更充满参与的感觉？祝误读愉快。 
    ——西西 

  • 作者简介:
    西西，原名张彦，广东中山人。1938年生于上海，1950年定居香港，毕业于葛量洪教育学院，曾任教职，又专事文学创作与研究，为香港《素叶文学》同人。著作极丰，出版有诗集、散文、长短篇小说等近三十种。1983年，短篇小说《像我这样的一个女子》获联合报第八届小说奖之联副短篇小说推荐奖。1992年，她的长篇小说《哀悼乳房》名列台湾《中国时报》开卷十大好书。1999年，长篇小说《我城》被《亚洲周刊》评入二十世纪中文小说一百强。2005年，继王安忆、陈映真之后获世界华文文学奖，获奖作品是长篇小说《飞毡》。2009年，《我的乔治亚》、《看房子》入围台北国际书展大奖。2014年获得台湾“全球华文文学奖星云奖之贡献奖”。 
     

  • 目录:
    序 
    卷一 
    等待原始人 
    迈可K 的生活与时代 
    圣烟 
    快乐的结局 
    黑洞和白洞 
    玛依塔真事 
    帕拉马里博鹦鹉 
    狗到巴黎吠 
    爱情是瘟疫 
    卷二 
    不可承受的轻 
    蜘蛛女之吻 
    皇帝陛下 
    福楼拜的鹦鹉 
    保护网下 
    伤寒玛丽民谣 
    四博士 
    别的火 
    卷三 
    卖氢气球的人 
    容易的决定 
    山水 
    给你吾爱 
    为谁工作 
    海战 
    卷四 
    巴加斯·略萨作品的时空浓缩结构 
    附录 孙家孟译《潘达雷昂上尉与 
    劳军女郎》（第一章） 

      
     

查看详情
相关分类
名家作品 中国古代文学（1840年以前） 中国近代文学（1840年-1919年） 中国现代文学（1919年-1949年） 中国当代文学（1949年至今） 世界文学 诗歌词曲 散文/随笔/书信 戏剧与曲艺 纪实文学 民间文学 文学评论与鉴赏 文学理论 青春文学
12
相关图书 / 更多
传声筒
传声器手册JohnEargle的传声器设计与应用指南第3版
Rayburn 著；[美]雷·A·雷伯恩(Ray、A.、张一龙 译
￥37.08 起
您可能感兴趣 / 更多
传声筒
飞毡（西西长篇小说代表作，继王安忆、陈映真后又一部世界华文文学奖作品）
西西 著
￥25.00 起
传声筒
白发阿娥及其他
西西 著
￥14.35 起
传声筒
钦天监
西西 著；世界·观 出品
￥13.00 起
传声筒
我的乔治亚（西西探求理想寓所长篇小说）
西西 著
￥13.90 起
传声筒
哨鹿（西西以小说演绎的《木兰图》）
西西 著
￥9.80 起
传声筒
织巢
西西 著
￥6.00 起
传声筒
候鸟（西西长篇自传体小说）
西西 著；新经典 出品
￥12.18 起
传声筒
西西诗集（布面精装）
西西 著
￥23.60 起
传声筒
像我这样的一个读者
西西 著
￥12.00 起
传声筒
猿猴志
西西 著
￥5.00 起
传声筒
缝熊志
西西 著
￥18.00 起
传声筒
我城
西西 著
￥40.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全