孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究

诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 科学出版社
2017-06
版次: 31
ISBN: 9787030531193
定价: 72.00
装帧: 其他
开本: 其他
纸张: 胶版纸
分类: 语言文字
8人买过
  • 本书以中国古典诗歌英译为对象，旨在解决背景知识缺失引起的诗歌译文理解问题，采用认知科学有关知识表征模型理论，以背景知识在大脑中的表征--框架为切入点，分析译者在翻译中如何通过框架操作，实现原文读者与译文读者知识系统的对接，从而促进译文读者对译文的理解。著作构建了诗歌翻译的框架操作模型，并对诗歌翻译的基本问题，以及诗歌文化对外传播路径作出认知主义探索。
  • 内容简介:
    本书以中国古典诗歌英译为对象，旨在解决背景知识缺失引起的诗歌译文理解问题，采用认知科学有关知识表征模型理论，以背景知识在大脑中的表征--框架为切入点，分析译者在翻译中如何通过框架操作，实现原文读者与译文读者知识系统的对接，从而促进译文读者对译文的理解。著作构建了诗歌翻译的框架操作模型，并对诗歌翻译的基本问题，以及诗歌文化对外传播路径作出认知主义探索。
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系
相关图书 / 更多
诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究
诗歌创作与欣赏
李桂春
￥55.20 起
诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究
诗歌唱响生活
师雁平 著
￥18.80 起
诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究
诗歌与科普·诗歌中的食物
韩玉龙 编著
￥13.26 起
诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究
诗歌翻译研究：互文性想象与创造性忠实
罗怀宇
￥20.00 起
诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究
诗歌与科普·诗歌中的建筑
隋忠静 编著
￥14.88 起
诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究
诗歌名物百例
扬之水 著
￥132.00 起
诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究
诗歌与想象：爱默生诗集
黄宗英 编译
￥87.72 起
诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究
诗歌风赏·云锦天章
娜仁琪琪格 主编
￥14.76 起
诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究
诗歌的影像传播研究
梁笑梅 著
￥36.48 起
诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究
诗歌维新：新时代之新
李少君 著
￥7.00 起
诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究
诗歌翻译论(文明互鉴与现代中国丛书)
王东风
￥40.00 起
诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究
诗歌中的书法史
蔡显良
￥28.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全