日语笔译教程
出版时间:
2022-10
版次:
1
ISBN:
9787562866077
定价:
40.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
192页
字数:
292.000千字
1人买过
-
本书是“日语中级口译证书考试”修订版系列教材中的一册，根据新版考试大纲的要求编写而成，分为“理论篇”和“实战篇”两部分。
“理论篇”讲解了翻译的定义、翻译的标准、翻译的制约因素，并结合实例梳理和诠释了增译和减译、直译和意译、正反互换、拆译和合译、倒译和变译等翻译技巧。“实战篇”共三十练，目的在于以“练”促学，以“练”促用。每一练都完全参照考试真题的题型设计，有针对性地划分为日译汉和汉译日两个板块，每个板块都配有四道练习题。每道题在原文和译文之后都有编者的点评，对每道题的知识点及难点加以分析和讲解。
本书除了可以作为日语中级口译证书考试的辅导用书使用之外，还可作为大学日语专业的汉日互译教材使用，适用于日汉翻译和汉日翻译两门课程。 理论篇 1
一、翻译的定义 2
二、翻译的标准 3
三、翻译的制约因素 5
1.文化的制约 5
2.文内的制约 6
3.时代背景及意识形态的制约 9
四、翻译技巧 11
1.增译和减译 11
2.直译和意译 15
3.正反互换 19
4.拆译和合译 22
5.倒译和变译 24
实战篇 29
第 一练 30
第二练 35
第三练 40
第四练 45
第五练 51
第六练 56
第七练 62
第八练 68
第九练 73
第十练 78
第十一练 83
第十二练 89
第十三练 94
第十四练 99
第十五练 104
第十六练 109
第十七练 114
第十八练 119
第十九练 124
第二十练 129
第二十一练 134
第二十二练 139
第二十三练 144
第二十四练 149
第二十五练 154
第二十六练 160
第二十七练 165
第二十八练 170
第二十九练 175
第三十练 180
-
内容简介:
本书是“日语中级口译证书考试”修订版系列教材中的一册，根据新版考试大纲的要求编写而成，分为“理论篇”和“实战篇”两部分。
“理论篇”讲解了翻译的定义、翻译的标准、翻译的制约因素，并结合实例梳理和诠释了增译和减译、直译和意译、正反互换、拆译和合译、倒译和变译等翻译技巧。“实战篇”共三十练，目的在于以“练”促学，以“练”促用。每一练都完全参照考试真题的题型设计，有针对性地划分为日译汉和汉译日两个板块，每个板块都配有四道练习题。每道题在原文和译文之后都有编者的点评，对每道题的知识点及难点加以分析和讲解。
本书除了可以作为日语中级口译证书考试的辅导用书使用之外，还可作为大学日语专业的汉日互译教材使用，适用于日汉翻译和汉日翻译两门课程。
-
目录:
理论篇 1
一、翻译的定义 2
二、翻译的标准 3
三、翻译的制约因素 5
1.文化的制约 5
2.文内的制约 6
3.时代背景及意识形态的制约 9
四、翻译技巧 11
1.增译和减译 11
2.直译和意译 15
3.正反互换 19
4.拆译和合译 22
5.倒译和变译 24
实战篇 29
第 一练 30
第二练 35
第三练 40
第四练 45
第五练 51
第六练 56
第七练 62
第八练 68
第九练 73
第十练 78
第十一练 83
第十二练 89
第十三练 94
第十四练 99
第十五练 104
第十六练 109
第十七练 114
第十八练 119
第十九练 124
第二十练 129
第二十一练 134
第二十二练 139
第二十三练 144
第二十四练 149
第二十五练 154
第二十六练 160
第二十七练 165
第二十八练 170
第二十九练 175
第三十练 180
查看详情
-
日语笔译教程
正版现货，品相完好，套书和多封面版本的书咨询客服后再下单
九品
北京市海淀区
平均发货25小时
成功完成率87.69%
-
日语笔译教程（
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货14小时
成功完成率96.13%
-
全新
江苏省南京市
平均发货15小时
成功完成率82.22%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率98.23%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率95.88%
-
全新
江苏省南京市
平均发货15小时
成功完成率82.22%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率89.93%
-
全新
广东省广州市
平均发货19小时
成功完成率86.79%
-
日语笔译教程
按标题名购买，批量下载图片有时不对应，多本图片为其中一本，有问题请联系客服。
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率87.68%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货9小时
成功完成率94.18%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率90.79%
-
全新
北京市顺义区
平均发货14小时
成功完成率94.58%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率87.56%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货15小时
成功完成率94.5%
-
全新
天津市河东区
平均发货24小时
成功完成率90.39%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.86%
-
全新
北京市西城区
平均发货16小时
成功完成率91.55%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货15小时
成功完成率93.9%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率96.09%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货13小时
成功完成率94.37%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货10小时
成功完成率94.02%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货14小时
成功完成率87.17%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率87.44%
-
日语笔译教程
所有图书保证正版，按书名发货, 有疑问请咨询客服
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率89.55%
-
全新
北京市房山区
平均发货32小时
成功完成率83.31%
-
全新
河北省保定市
平均发货31小时
成功完成率86.21%
-
全新
广东省广州市
平均发货19小时
成功完成率88.85%
-
全新
北京市东城区
平均发货25小时
成功完成率85.52%
-
全新
四川省成都市
平均发货16小时
成功完成率81.56%
-
全新
北京市通州区
平均发货10小时
成功完成率93.74%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率94.43%
-
全新
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货11小时
成功完成率92.78%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率88.43%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率93.07%
-
全新
江西省九江市
平均发货11小时
成功完成率80.23%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率84.64%
-
全新
上海市浦东新区
平均发货24小时
成功完成率73.91%
-
全新
湖南省益阳市
平均发货47小时
成功完成率90.41%
-
全新
-
全新
山东省济宁市
平均发货64小时
成功完成率80.43%
-
全新
湖南省长沙市
平均发货36小时
成功完成率84.15%
-
全新
北京市西城区
平均发货19小时
成功完成率89.02%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货21小时
成功完成率87.88%
-
全新
北京市丰台区
平均发货26小时
成功完成率87.13%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率88.33%
-
全新
北京市东城区
平均发货17小时
成功完成率82.23%
-
全新
北京市海淀区
平均发货22小时
成功完成率84.82%
-
日语笔译教程
全新正版书籍，图片为标准图，仅供参考。全册类书籍，售价一般是单册。
全新
江西省九江市
平均发货11小时
成功完成率80.23%
占位居中
