实用英汉酒店口译(张积模)

实用英汉酒店口译(张积模)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 编著 ,
2022-05
版次: 1
ISBN: 9787122400352
定价: 39.80
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 180页
字数: 233千字
5人买过
  • 《英汉口译教程系列:实用英汉酒店口译》由数十年来执教于英语口译教学一线并活跃于大型国际活动现场的两位作者精心编著而成。他们本着实用的原则,根据酒店口译常见的场景将内容划分为10个单元,每个单元包括课文1和课文2两部分。每部分进一步细分为“对话中英互译”“短文英译中”“短文中译英”三节。在10个单元有针对性的口译训练之后,后的附录部分又列出了作者多年亲身实践积累得来的16条宝贵口译对策。
      《英汉口译教程系列:实用英汉酒店口译》章节设置合理,内容科学实用,配标准美式录音,既可以作为大学生、研究生口译教材或口译教材的补充材料,也可以作为职业培训教材,还可以作为特定专业学生提高英语听力水平、口语能力的课外读物,可谓一书多用。 张积模,毕业于荷兰特文特大学国际管理(跨文化管理)专业。现为青岛大学外国语学院英语系教授,任青岛大学口译中心主任。曾执教于解放军外国语学院、中国海洋大学、荷兰国际商学院、美国密苏里州立大学等多所国内外院校。自1987年以来,先后为联合国机构、世界银行、教育部、国家海洋局、山东省政府、青岛市政府等多个重要部门担任笔译、交替传译和同声传译工作,曾一人连续完成3小时同声传译任务,并参与多个省级口译教学改革项目,著译作有《英美名著翻译比较》《中国文化通览》《实用口译教程》《雾都孤儿》等数十部。

    江美娜,毕业于荷兰特文特大学。研究领域广泛,尤其擅长英汉翻译和儿童英语教学,迄今为止已有数十部译著问世,并参与编写《实用口译教程》《美英报刊选读》等教材。

      第1单元预订房间Room Reservations/ 1

    第2单元行李服务Luggage Service/ 16

    第3单元办理入住Reception and Checkin/ 29

    第4单元送餐服务Room Service/ 44

    第5单元客房服务Housekeeping Service/ 58

    第6单元餐厅就餐At a Restaurant/ 74

    第7单元兑换外币Foreign Currency Exchange/ 87

    第8单元购物中心At the Store/ 101

    第9单元美容美发At the Beauty Salon/ 117

    第10单元投诉处理Handling Complaints/ 133

    附录口译对策Coping Tactics/ 148

     
  • 内容简介:
    《英汉口译教程系列:实用英汉酒店口译》由数十年来执教于英语口译教学一线并活跃于大型国际活动现场的两位作者精心编著而成。他们本着实用的原则,根据酒店口译常见的场景将内容划分为10个单元,每个单元包括课文1和课文2两部分。每部分进一步细分为“对话中英互译”“短文英译中”“短文中译英”三节。在10个单元有针对性的口译训练之后,后的附录部分又列出了作者多年亲身实践积累得来的16条宝贵口译对策。
      《英汉口译教程系列:实用英汉酒店口译》章节设置合理,内容科学实用,配标准美式录音,既可以作为大学生、研究生口译教材或口译教材的补充材料,也可以作为职业培训教材,还可以作为特定专业学生提高英语听力水平、口语能力的课外读物,可谓一书多用。
  • 作者简介:
    张积模,毕业于荷兰特文特大学国际管理(跨文化管理)专业。现为青岛大学外国语学院英语系教授,任青岛大学口译中心主任。曾执教于解放军外国语学院、中国海洋大学、荷兰国际商学院、美国密苏里州立大学等多所国内外院校。自1987年以来,先后为联合国机构、世界银行、教育部、国家海洋局、山东省政府、青岛市政府等多个重要部门担任笔译、交替传译和同声传译工作,曾一人连续完成3小时同声传译任务,并参与多个省级口译教学改革项目,著译作有《英美名著翻译比较》《中国文化通览》《实用口译教程》《雾都孤儿》等数十部。

    江美娜,毕业于荷兰特文特大学。研究领域广泛,尤其擅长英汉翻译和儿童英语教学,迄今为止已有数十部译著问世,并参与编写《实用口译教程》《美英报刊选读》等教材。

     
  • 目录:
    第1单元预订房间Room Reservations/ 1

    第2单元行李服务Luggage Service/ 16

    第3单元办理入住Reception and Checkin/ 29

    第4单元送餐服务Room Service/ 44

    第5单元客房服务Housekeeping Service/ 58

    第6单元餐厅就餐At a Restaurant/ 74

    第7单元兑换外币Foreign Currency Exchange/ 87

    第8单元购物中心At the Store/ 101

    第9单元美容美发At the Beauty Salon/ 117

    第10单元投诉处理Handling Complaints/ 133

    附录口译对策Coping Tactics/ 148

     
查看详情
12
相关图书 / 更多
实用英汉酒店口译(张积模)
实用胃肠超声诊断学
周艳芳 耿芳径 韩彦文 嵇辉 张占超 孙彩霞
实用英汉酒店口译(张积模)
实用产前及妇女保健超声检查
赵华巍、刘晓红
实用英汉酒店口译(张积模)
实用英语语音教程
田朝霞
实用英汉酒店口译(张积模)
实用颈椎疾病患者指导
何达等
实用英汉酒店口译(张积模)
实用物流英语(第二版)
王淑花 潘爱琳
实用英汉酒店口译(张积模)
实用英语绿宝书:同义词近义词辨析
李长庚 曩洪汉
实用英汉酒店口译(张积模)
实用牙周治疗指南(精)
(美) 托拜厄斯·肯·贝姆(Tobias K. Boehm)、(美) 萨姆·崔(Sam Chui)
实用英汉酒店口译(张积模)
实用英语红宝书:语法活用大全
李长庚 曩洪汉
实用英汉酒店口译(张积模)
实用英语蓝宝书:介词用法大全
李长庚
实用英汉酒店口译(张积模)
实用英语语法
薛永库,刘金明
实用英汉酒店口译(张积模)
实用汉语语法指南
白乐桑,张祖建,金久高静
实用英汉酒店口译(张积模)
实用妇科微创手术图谱:机器人与多孔单孔腹腔镜(原书第2版)
(美)佩德罗·F.埃斯科瓦尔,(英)托马索·法尔科内
您可能感兴趣 / 更多
实用英汉酒店口译(张积模)
永远的好朋友:我和我的小狗
江美娜 著;张积模 译;[美]丽贝卡·卡灵顿