孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

韩国语口译教程：从交替传译到同声传译

韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [韩] 著
出版社: 大连理工大学出版社
2007-07
版次: 1
ISBN: 9787561136140
定价: 44.00
装帧: 平装
开本: 其他
纸张: 胶版纸
页数: 346页
分类: 语言文字
155人买过
  • 　　本教材共设10个单元，每个单元按主题编排，包括口译常识、中韩关系、经济贸易、科学技术、文化教育、旅游观光、环境·资源、招商引资、体育运动、女性问题等，涉及面较广。除第一单元外，其他单元由“准备、实战、巩固”三大部分构成。
    　　准备：这部分由“关键词热身”和“基本技能训练”两大板块构成。“关键词热身”从“韩译汉”和“汉译韩”两个角度，整理了常用高频词组。“基本技能训练”由跟读训练、复述训练、概述训练、对译训练构成，每种训练都包括韩汉互译的练习。
    　　实战：分别选用一篇演讲稿，进行“交替传译”和“同声传译”训练。交替传译部分分视译训练和听译训练。
    　　巩固：分别选用一篇演讲稿，韩汉互译形式进行巩固训练。
    　　另外，每个单元还设有“时事常识”和“关联用语充电站”。“时事常识”主要介绍实战部分和巩固部分所选的材料中涉及到的相关背景知识。“关联用语充电站”整理了与该单元主题相关联的常用词汇，解决口译者的词汇量问题。
    　　附录：包括“参考译文”和“词汇索引”、“常用演讲开头语·结束语”和“参考书目”。“参考译文”是对基本技能训练部分的“对译训练”和“实战”、“巩固”部分进行的翻译。“词汇索引”分“韩译汉”和“汉译韩”两个部分，整理出各个单元里出现过的词汇，以便学习者整理词汇库。“常用演讲开头语·结束语”，顾名思义，整理出演讲时的常用表达。
    　　附赠光盘一张。 第一单元　口译常识
    1.口译的概念
    2.口译的对象及方式
    3.口译的准备及过程
    4.口译的方法及技巧训练
    5.译员的条件
    6.韩国语和汉语的特点及口译时的注意事项
    第二单元　中韩关系
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第三单元　经济贸易
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第四单元　科学技术
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第五单元　文化教育
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第六单元　旅游观光
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第七单元　环境·资源
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第八单元　招商引资
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第九单元　体育运动
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第十单元　妇女问题
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    附录
    参考译文
    词汇索引
    常用演讲开头语·结束语
    参考书目
  • 内容简介:
    　　本教材共设10个单元，每个单元按主题编排，包括口译常识、中韩关系、经济贸易、科学技术、文化教育、旅游观光、环境·资源、招商引资、体育运动、女性问题等，涉及面较广。除第一单元外，其他单元由“准备、实战、巩固”三大部分构成。
    　　准备：这部分由“关键词热身”和“基本技能训练”两大板块构成。“关键词热身”从“韩译汉”和“汉译韩”两个角度，整理了常用高频词组。“基本技能训练”由跟读训练、复述训练、概述训练、对译训练构成，每种训练都包括韩汉互译的练习。
    　　实战：分别选用一篇演讲稿，进行“交替传译”和“同声传译”训练。交替传译部分分视译训练和听译训练。
    　　巩固：分别选用一篇演讲稿，韩汉互译形式进行巩固训练。
    　　另外，每个单元还设有“时事常识”和“关联用语充电站”。“时事常识”主要介绍实战部分和巩固部分所选的材料中涉及到的相关背景知识。“关联用语充电站”整理了与该单元主题相关联的常用词汇，解决口译者的词汇量问题。
    　　附录：包括“参考译文”和“词汇索引”、“常用演讲开头语·结束语”和“参考书目”。“参考译文”是对基本技能训练部分的“对译训练”和“实战”、“巩固”部分进行的翻译。“词汇索引”分“韩译汉”和“汉译韩”两个部分，整理出各个单元里出现过的词汇，以便学习者整理词汇库。“常用演讲开头语·结束语”，顾名思义，整理出演讲时的常用表达。
    　　附赠光盘一张。
  • 目录:
    第一单元　口译常识
    1.口译的概念
    2.口译的对象及方式
    3.口译的准备及过程
    4.口译的方法及技巧训练
    5.译员的条件
    6.韩国语和汉语的特点及口译时的注意事项
    第二单元　中韩关系
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第三单元　经济贸易
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第四单元　科学技术
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第五单元　文化教育
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第六单元　旅游观光
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第七单元　环境·资源
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第八单元　招商引资
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第九单元　体育运动
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    第十单元　妇女问题
    准备
    实战
    巩固
    时事常识
    关联用语充电站
    附录
    参考译文
    词汇索引
    常用演讲开头语·结束语
    参考书目
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
相关图书 / 更多
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
韩国的古代木简Ⅰ
韩国国立昌原文化财研究所 编
￥100.00 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
韩国语构词研究
孟丽 著；胡翠月
￥30.00 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
韩国文化悦读系列：韩国历史故事
[韩]金顺礼
￥17.98 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
韩国电影导演访谈录系列：全面理解奉俊昊、朴赞郁、洪常秀、李沧东
[韩]许文暎/著 顾冰珂 译
￥18.00 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
韩国文化教育研究(精装版)
万作芳 著
￥50.00 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
韩国现代化之路：工业化和技术革命
[韩]宋成守
￥36.68 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
韩国流行音乐（西方韩国研究丛书）
[德]迈克尔·富尔（MichaelFuhr） 著；王丹丹 译
￥30.08 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
韩国语专业本科生教材：韩国语写作教程
金龙；崔顺姬
￥9.30 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
韩国的别墅：充满自然和哲学韵味的庭院景观
李载根
￥90.00 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
韩国影视文化产业研究
郭瑛霞 赵肖雄 著
￥35.00 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
韩国法律汇编
蔡永浩
￥143.00 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
韩国语能力考试通关中高级分级备考攻略
[韩]李太焕
￥28.28 起
您可能感兴趣 / 更多
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
漫画原子：追踪构成万物的基本粒子
[韩]赵珍豪 后浪
￥69.39 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
点读版一起出去玩双语情景学说话全4册0-3孩子双语启蒙玩具书儿童语言学习兴趣儿童绘本
[韩]申俞珍 绘者；作者：(英)尼克·阿卡兰
￥101.70 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
我的第一本科学漫画书 科学实验王升级版36：恒星与行星
[韩]故事工厂
￥12.25 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
压缩现代性下的韩国：转型中的家族政治经济学（西方韩国研究丛书）
[韩]张庆燮 著；孙彤彤 译；司炳月
￥19.67 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
爆款剧本密码
[韩]孙正铉 著；崔晓东 译
￥19.98 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
科学大爆炸 : 身体篇+动物与微生物篇+植物篇（全3册）
[韩]徐海敬 著；[韩]李敬锡绘 蔡慧前 译；[韩]李邵英
￥23.10 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
老龄化的老虎：韩国的退休困境（西方韩国研究丛书）
[韩]梁允祯 编；刘雪莲 译；[加拿大]托马斯·R.克拉森（ThomasR.Klassen）
￥18.98 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
是什么缔造了汉江奇迹（西方韩国研究丛书）
[韩]俞正镐 著；方菊 译
￥14.69 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
岁月你别催：不太好的日子要拿来浪费！看哭年轻人的治愈系漫画
[韩]跳舞蜗牛 著；官紫依 译
￥6.88 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
从此鲜花赠自己：世界喧嚣，爱自己就好。世事纷扰，没什么比你的心情更重要。看哭年轻人的治愈系漫画
[韩]跳舞蜗牛 著；官紫依 译
￥6.58 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
小鼹鼠的冬日安慰·如果你想有个朋友，就滚个雪球吧
[韩]金祥谨 著；孙玉霞 译
￥12.88 起
韩国语口译教程：从交替传译到同声传译
量子物理好玩好懂(5费曼与量子计算机)
[韩]李亿周 著；王忆文 译
￥23.38 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全