孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

《理想国》汉译辨正

《理想国》汉译辨正
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 著
出版社: 华东师范大学出版社
2014-03
版次: 1
ISBN: 9787567511668
定价: 58.00
装帧: 平装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 464页
字数: 310千字
丛书: 西方传统·经典与解释
分类: 哲学心理学
58人买过
  • 《汉译辨正》依托西方学界大量的研究资料和翻译成果，旨在详尽比较现有《理想国》汉译本译文的词句、段落、文体等各个非常细节方面与希腊原文本的差异、疏漏和不足，以及汉译本在翻译上的创进与可以发扬的地方。
    本书是国内第一次在严肃的古典语文学意义上推动《理想国》译本的格义工作，为今后《理想国》的汉译和理解柏拉图思想打下坚实的基础。
    作者王扬，祖籍江苏苏州，1982年毕业于北京外国语学院英文系，获学士学位；大学毕业后，考上官费奖学金，赴美威廉-玛丽学院攻读英美诗歌专业，于1985年获硕士学位；1987年再度赴美，在印地安那大学古典学系攻读博士学位，主攻古希腊语、拉丁语和古希腊罗马文学；毕业后在罗耀拉大学任古典学系讲师，教古希腊语和希腊文化；2003年至今，就职于普林斯顿大学总图书馆，任古典学和意大利语图书馆员和编目员，主编古希腊语、拉丁语文献与研究资料目录和现代西语（意大利语、德语、法语、现代希腊语）各科图书目录。研究方向：西方文学翻译和注解，主攻古希腊前古典时期诗歌、哲学和古罗马诗歌。 引言

    汉译依据
    工具书参考书目

    卷一辨正
    卷二辨正
    卷三辨正
    卷四辨正
    卷五辨正
    卷六辨正
    卷七辨正
    卷八辨正
    卷九辨正
    卷十辨正

  • 内容简介:
    《汉译辨正》依托西方学界大量的研究资料和翻译成果，旨在详尽比较现有《理想国》汉译本译文的词句、段落、文体等各个非常细节方面与希腊原文本的差异、疏漏和不足，以及汉译本在翻译上的创进与可以发扬的地方。
    本书是国内第一次在严肃的古典语文学意义上推动《理想国》译本的格义工作，为今后《理想国》的汉译和理解柏拉图思想打下坚实的基础。
  • 作者简介:
    作者王扬，祖籍江苏苏州，1982年毕业于北京外国语学院英文系，获学士学位；大学毕业后，考上官费奖学金，赴美威廉-玛丽学院攻读英美诗歌专业，于1985年获硕士学位；1987年再度赴美，在印地安那大学古典学系攻读博士学位，主攻古希腊语、拉丁语和古希腊罗马文学；毕业后在罗耀拉大学任古典学系讲师，教古希腊语和希腊文化；2003年至今，就职于普林斯顿大学总图书馆，任古典学和意大利语图书馆员和编目员，主编古希腊语、拉丁语文献与研究资料目录和现代西语（意大利语、德语、法语、现代希腊语）各科图书目录。研究方向：西方文学翻译和注解，主攻古希腊前古典时期诗歌、哲学和古罗马诗歌。
  • 目录:
    引言

    汉译依据
    工具书参考书目

    卷一辨正
    卷二辨正
    卷三辨正
    卷四辨正
    卷五辨正
    卷六辨正
    卷七辨正
    卷八辨正
    卷九辨正
    卷十辨正

查看详情
相关分类
哲学理论 世界哲学 中国哲学 思维科学 逻辑学(论理学) 伦理学(道德哲学) 美学 心理学 励志与成功
系列丛书 / 更多
《理想国》汉译辨正
西方传统 经典与解释：苏格拉底的申辩（修订版）
[古希腊]柏拉图 著；刘小枫、甘阳 编；吴飞 译
￥6.00 起
《理想国》汉译辨正
宪法学说 : 修订译本
[德]卡尔·施米特 著；刘锋 译
￥15.00 起
《理想国》汉译辨正
善恶的彼岸
弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche） 著；魏育青、黄一蕾、姚轶励 译
￥8.00 起
《理想国》汉译辨正
国王的两个身体
恩内斯特·康托洛维茨 著；刘小枫 编；徐震宇 译
￥55.00 起
《理想国》汉译辨正
货币哲学：修订第三版
[德]西美尔（Georg Simmel） 著；文聘元 译；陈戎女；耿开君
￥40.00 起
《理想国》汉译辨正
政治的浪漫派
[德]卡尔·施米特 著；刘小枫 编；冯克利、刘锋 译
￥6.00 起
《理想国》汉译辨正
合法性与正当性：经典与解释·施米特文集
[德]卡尔·施米特（Carl Schmitt） 著；刘小枫 编；冯克利、李秋零、朱雁冰 译
￥7.88 起
《理想国》汉译辨正
大地的法
刘毅 张陈果 译
￥8.00 起
《理想国》汉译辨正
政治的神学：经典与解释·施米特文集
[德]卡尔·施米特 著；刘小枫 编；刘宗坤 吴增定 译
￥2.00 起
《理想国》汉译辨正
古典诗学之路
[美]罗娜·伯格（Ronna Burger）、张辉 编；肖涧 译
￥10.00 起
《理想国》汉译辨正
西方传统 经典与解释·古典学丛编：尤利安文选
马勇、刘小枫 编
￥15.50 起
《理想国》汉译辨正
论断与概念
[德]卡尔·施米特 著；刘小枫 编；朱雁冰 译
￥10.00 起
相关图书 / 更多
《理想国》汉译辨正
《理想国》的公民教育思想研究
胡晓燕 著
￥39.00 起
《理想国》汉译辨正
《理想国》讲演录
余纪元 著
￥128.00 起
《理想国》汉译辨正
《理论力学教程（第3版）学习指导书》
管靖、杨晓荣、涂展春 著
￥0.50 起
《理想国》汉译辨正
《理想国篇》译注与诠释：希-中对照本
[古希腊]柏拉图
￥29.00 起
《理想国》汉译辨正
《理财趁年轻：那些学校没教过的理财投资课》
李晨、薛莉萍 著
￥3.00 起
《理想国》汉译辨正
《理论力学（配哈工大第七版）全程导学及习题全解》（Ⅱ）
傅晋 主编
￥0.50 起
《理想国》汉译辨正
《理想国》的内与外
娄林 编
￥66.00 起
《理想国》汉译辨正
《理想国》的诗学研究
王柯平 著
￥7.00 起
《理想国》汉译辨正
《理想国》讲演录
余纪元 著
￥110.00 起
您可能感兴趣 / 更多
《理想国》汉译辨正
蓝色星球的一天:非洲（神秘岛）
王扬 译者；[英]艾拉·贝利 绘者
￥6.56 起
《理想国》汉译辨正
蓝色星球的一天:南极洲（神秘岛）
王扬 译者；[英]艾拉·贝利 绘者
￥6.56 起
《理想国》汉译辨正
蓝色星球的一天:南美洲（神秘岛）
王扬 译者；[英]艾拉·贝利 绘者
￥7.20 起
《理想国》汉译辨正
蓝色星球的一天:大洋洲（神秘岛）
王扬 译者；[英]艾拉·贝利 绘者
￥7.20 起
《理想国》汉译辨正
蓝色星球的一天（全5册）（神秘岛）
王扬 译者；[英]艾拉·贝利 绘者
￥6.56 起
《理想国》汉译辨正
我爱妈妈
王扬 译者；[土耳其]伊佩克·科纳克 绘者；著者：(土) 埃兹吉·伯克
￥5.48 起
《理想国》汉译辨正
世界之旅
王扬 译者；[澳大利亚]詹姆斯·格列佛·汉考克 绘者；著者：(澳大利亚)劳伦·史密斯
￥5.00 起
《理想国》汉译辨正
从分析解题过程学解题：高考压轴题与竞赛题之关系探究
王扬 编著
￥32.88 起
《理想国》汉译辨正
从分析解题过程学解题：竞赛中的向量几何与不等式研究（套装上下册）
王扬 著
￥30.00 起
《理想国》汉译辨正
中国审计师运营效率研究:理论归纳与实证检验
王扬 作者
￥1.70 起
《理想国》汉译辨正
外国语言文学研究
王扬 主编
￥7.00 起
《理想国》汉译辨正
装馀偶记（套装共7册）
王扬 著
￥744.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全