未读消息消息

店铺

我的订单收藏商品

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏拍品

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 08:00-21:00

纠纷处理

09:00-12:30

13:30-18:00

图书审核 09:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

21世纪高职高专精品规划教材专业课程课适用：实用英汉翻译基础教程

21世纪高职高专精品规划教材专业课程课适用：实用英汉翻译基础教程

分享

作者: 贾柱立编

出版社: 天津大学出版社

出版时间: 2007-02

版次: 1

ISBN: 9787561824214

定价: 27.50

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 341页

字数: 468千字

丛书: 21世纪高职高专精品规划教材专业课程课适用

分类: 教材教辅考试>教材>高职教材>语言文字

3人买过

概论；词义的选择、引申和褒贬；词类的转译法；重复法；增词法；省略法；省略法；正反、反正表达法；分句法与合句法；数词、量词和倍数的译法/直译与意译；被动语态的译法；翻译症；否定译法；名词性从句的译法；定语从句的译法；状语从句的译法；长句的译法；习语的译法与外来词的借用和吸收；段落篇章翻译实践和翻译实践参考译文等部分。
本教材的突出特点是包含大量例句、译文和分析，学生在学习过程中领悟翻译的技巧和方法的同时，还可以巩固英语语法知识。在许多章中配有科技英语的句子翻译和常用商务短语的翻译练习，可以使学生了解科技英语的基本翻译方法，拓宽基本商务用语。本教材练习部分题量较大，可根据学生的实际水平和需要选择练习。在各章中设计了“综合体验”模块，该模块中的“重温翻译技巧与方法”便于教师进一步进行讲解，也便于学生及时复习各章节所学的内容。本教材还编入了一些谚语名句的欣赏和翻译练习，以丰富学生的学习内容，提高学习兴趣。第一章概论
1.1翻译的性质
1.2翻译的质量标准
1.3英汉翻译中的理解与表达
1.4翻译的原则性
1.5翻译实践
第二章词义的选择、引申和褒贬
2.1词义的选择
2.2词义的引申
2.3词义的褒贬
2.4综合体验
2.5翻译实践
第三章词类转译法
3.1词类转换（一）
3.2词类转换（二）
3.3综合体验
3.4翻译基本术语
3.5翻译实践
第四章重复法
4.1重复为了明确
4.2重复为了强调和生动
4.3综合体验
4.4翻译实践
第五章增词法
5.1增词法（一）
5.2增词法（二）
5.3综合体验
5.4翻译实践
第六章省略法
6.1省略代词
6.2省略连接词
6.3省略介词、冠词和系动词
6.4综合体验
6.5翻译实践
第七章正反、反正表达法
7.1正反译法
7.2反正译法
7.3综合体验
7.4翻译实践
第八章分句法与合句法
8.1分句法
8.2合句法
8.3翻译实践
第九章数词、量词和倍数的译法/直译与意译
9.1数词、量词的译法
9.2倍数句型及译法
9.3综合体验
9.4直译与意译
9.5翻译实践
第十章被动语态的译法（一）——译成汉语主动句
10.1译成汉语主动句（一）
10.2译成汉语主动句（二）
10.3综合体验
10.4翻译实践
第十一章被动语态（二）——译成汉语被动句
第十二章翻译症
第十三章否定的译法
第十四章名词性从句的译法
第十五章定语从句的译法
第十六章状语从句的译法
第十七章长句的译法
第十八章习语的译法与外来词的借用和吸收
第十九章段落篇章翻译实践
翻译实践参考译文
参考书目
内容简介:
概论；词义的选择、引申和褒贬；词类的转译法；重复法；增词法；省略法；省略法；正反、反正表达法；分句法与合句法；数词、量词和倍数的译法/直译与意译；被动语态的译法；翻译症；否定译法；名词性从句的译法；定语从句的译法；状语从句的译法；长句的译法；习语的译法与外来词的借用和吸收；段落篇章翻译实践和翻译实践参考译文等部分。
本教材的突出特点是包含大量例句、译文和分析，学生在学习过程中领悟翻译的技巧和方法的同时，还可以巩固英语语法知识。在许多章中配有科技英语的句子翻译和常用商务短语的翻译练习，可以使学生了解科技英语的基本翻译方法，拓宽基本商务用语。本教材练习部分题量较大，可根据学生的实际水平和需要选择练习。在各章中设计了“综合体验”模块，该模块中的“重温翻译技巧与方法”便于教师进一步进行讲解，也便于学生及时复习各章节所学的内容。本教材还编入了一些谚语名句的欣赏和翻译练习，以丰富学生的学习内容，提高学习兴趣。
目录:
第一章概论
1.1翻译的性质
1.2翻译的质量标准
1.3英汉翻译中的理解与表达
1.4翻译的原则性
1.5翻译实践
第二章词义的选择、引申和褒贬
2.1词义的选择
2.2词义的引申
2.3词义的褒贬
2.4综合体验
2.5翻译实践
第三章词类转译法
3.1词类转换（一）
3.2词类转换（二）
3.3综合体验
3.4翻译基本术语
3.5翻译实践
第四章重复法
4.1重复为了明确
4.2重复为了强调和生动
4.3综合体验
4.4翻译实践
第五章增词法
5.1增词法（一）
5.2增词法（二）
5.3综合体验
5.4翻译实践
第六章省略法
6.1省略代词
6.2省略连接词
6.3省略介词、冠词和系动词
6.4综合体验
6.5翻译实践
第七章正反、反正表达法
7.1正反译法
7.2反正译法
7.3综合体验
7.4翻译实践
第八章分句法与合句法
8.1分句法
8.2合句法
8.3翻译实践
第九章数词、量词和倍数的译法/直译与意译
9.1数词、量词的译法
9.2倍数句型及译法
9.3综合体验
9.4直译与意译
9.5翻译实践
第十章被动语态的译法（一）——译成汉语主动句
10.1译成汉语主动句（一）
10.2译成汉语主动句（二）
10.3综合体验
10.4翻译实践
第十一章被动语态（二）——译成汉语被动句
第十二章翻译症
第十三章否定的译法
第十四章名词性从句的译法
第十五章定语从句的译法
第十六章状语从句的译法
第十七章长句的译法
第十八章习语的译法与外来词的借用和吸收
第十九章段落篇章翻译实践
翻译实践参考译文
参考书目

查看详情

相关分类

一年级二年级三年级四年级五年级六年级小升初小学通用初一初二初三中考初中通用高一高二高三

4

21世纪高职高专精品规划教材专业课程课适用：实用英汉翻译基础教程

八五品

群山书院

河北省石家庄市

平均发货8小时成功完成率97.66%

￥11.00

券

100减20

立即购买加入购物车
4

21世纪高职高专精品规划教材专业课程课适用：实用英汉翻译基础教程

八五品

旭鸿旧书店

江苏省镇江市

平均发货9小时成功完成率95.68%

￥8.00

券

100减20

立即购买加入购物车
21世纪高职高专精品规划教材专业课程课适用：实用英汉翻译基础教程

八五品

信阅优选

北京市西城区

平均发货9小时成功完成率96.65%

￥7.00

券

100减20

立即购买加入购物车
21世纪高职高专精品规划教材专业课程课适用：实用英汉翻译基础教程正版二手书，书中部分页面有笔记！

八五品

百花齐放书屋

福建省福州市

平均发货5小时成功完成率95.9%

￥7.80

券

100减20

立即购买加入购物车