孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

波德莱尔与中国

波德莱尔与中国
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 华东师范大学出版社
2021-05
版次: 1
ISBN: 9787576016062
定价: 88.00
装帧: 精装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 277页
字数: 360.000千字
分类: 文学
7 张插图图片
11人买过
  • 对于中国知识界而言，法国诗人波德莱尔是一个划时代的文化符号。本书回顾波德莱尔在中国的百年历程，揭示诗人如何被中国读者阅读、翻译和评论，以及他对中国文学创作和文艺批评产生的影响。
      《波德莱尔与中国》由“文苑之声”“学苑之声”“历史回眸”和“访谈”四部分组成。前两部分收录了文学史、学术史上具有标杆意义的诗人、波德莱尔研究专家、文化研究和比较文学研究学者的作品，第三部分主要是关于波德莱尔在二十世纪20至70年代中国接受的代表性研究，第四部分则以访谈形式为波德莱尔在当代中国的接受留下鲜活记录。
      《波德莱尔与中国》同时注重史料搜集和理论思考，突出波德莱尔在中国接受过程中知识建构与传播的世界性，彰显独立思考、开放包容的文化价值。 杨振，复旦大学外国语言文学学院法语语言文学系副教授，巴黎索邦大学法国文学与比较文学博士，法国国家科研中心及巴黎高等社会科学院所属中国现当代研究中心兼职研究员。主要从事现代中国中法文学、文化关系研究。 杨振:波德莱尔对于二十世纪的中国意味着什么？

    （代前言）1

    文苑之声

    周作人:三个文学家的记念3

    徐志摩:译菩特莱尔诗《死尸》序

    （附鲁迅《“音乐”？》一文)7

    梁宗岱:象征主义14

    陈敬容:波德莱尔与猫33

    戴望舒:翻译波特莱尔的意义

    ——《恶之华》译后记36

    杜国清:万物照应，东西交辉

    ——波特莱尔与我39

    陈建华:“阿飞”诗人遭遇波特莱尔64

    柏桦:“比冰和铁更刺人心肠的欢乐”

    ——波德莱尔在中国90

    树才:“现代诗”还有戏吗？

    ——纪念波德莱尔诞生二百周年99

    学苑之声

    郭宏安:波德莱尔二题119

    刘波:亦庄亦谐的波德莱尔140

    李金佳:波德莱尔散文诗中的叙事145

    李欧梵:波特莱尔三首诗的随感175

    苏源熙:翻译与死亡181

    张历君:忧郁的都会

    ——阅读本雅明的波德莱尔研究207

    安德烈•谢利诺:波德莱尔笔下的中国214

    历史回眸

    杨振:波德莱尔在二十世纪20—30年代中国的译介223

    张寅德:波德莱尔与徐志摩之巴黎262

    赵怡:“恶魔诗人”与“漂泊诗人”

    ——田汉笔下的法国象征派诗人像与日本文坛的影响278

    陈硕文:异域的花香:朱维基波特莱尔译诗研究307

    张松建:波德莱尔在中国:传播与影响的研究（1937—1949）337

    欧嘉丽:书写波特莱尔与戴望舒的一种思考382

    崔峰:别样绽放的“恶之花”

    ——“双百”时期《译文》的现代派文学译介（1956—1957）426

    杨玉平:波德莱尔与“前朦胧诗”写作450

    罗仕龙:波特莱尔在台湾469

    访谈

    （采访人:杨振）

    郭宏安教授访谈489

    刘波教授访谈509

    李金佳教授访谈527

    李欧梵教授访谈539

    陈建华教授访谈547

    张历君教授访谈560

    后记576
  • 内容简介:
    对于中国知识界而言，法国诗人波德莱尔是一个划时代的文化符号。本书回顾波德莱尔在中国的百年历程，揭示诗人如何被中国读者阅读、翻译和评论，以及他对中国文学创作和文艺批评产生的影响。
      《波德莱尔与中国》由“文苑之声”“学苑之声”“历史回眸”和“访谈”四部分组成。前两部分收录了文学史、学术史上具有标杆意义的诗人、波德莱尔研究专家、文化研究和比较文学研究学者的作品，第三部分主要是关于波德莱尔在二十世纪20至70年代中国接受的代表性研究，第四部分则以访谈形式为波德莱尔在当代中国的接受留下鲜活记录。
      《波德莱尔与中国》同时注重史料搜集和理论思考，突出波德莱尔在中国接受过程中知识建构与传播的世界性，彰显独立思考、开放包容的文化价值。
  • 作者简介:
    杨振，复旦大学外国语言文学学院法语语言文学系副教授，巴黎索邦大学法国文学与比较文学博士，法国国家科研中心及巴黎高等社会科学院所属中国现当代研究中心兼职研究员。主要从事现代中国中法文学、文化关系研究。
  • 目录:
    杨振:波德莱尔对于二十世纪的中国意味着什么？

    （代前言）1

    文苑之声

    周作人:三个文学家的记念3

    徐志摩:译菩特莱尔诗《死尸》序

    （附鲁迅《“音乐”？》一文)7

    梁宗岱:象征主义14

    陈敬容:波德莱尔与猫33

    戴望舒:翻译波特莱尔的意义

    ——《恶之华》译后记36

    杜国清:万物照应，东西交辉

    ——波特莱尔与我39

    陈建华:“阿飞”诗人遭遇波特莱尔64

    柏桦:“比冰和铁更刺人心肠的欢乐”

    ——波德莱尔在中国90

    树才:“现代诗”还有戏吗？

    ——纪念波德莱尔诞生二百周年99

    学苑之声

    郭宏安:波德莱尔二题119

    刘波:亦庄亦谐的波德莱尔140

    李金佳:波德莱尔散文诗中的叙事145

    李欧梵:波特莱尔三首诗的随感175

    苏源熙:翻译与死亡181

    张历君:忧郁的都会

    ——阅读本雅明的波德莱尔研究207

    安德烈•谢利诺:波德莱尔笔下的中国214

    历史回眸

    杨振:波德莱尔在二十世纪20—30年代中国的译介223

    张寅德:波德莱尔与徐志摩之巴黎262

    赵怡:“恶魔诗人”与“漂泊诗人”

    ——田汉笔下的法国象征派诗人像与日本文坛的影响278

    陈硕文:异域的花香:朱维基波特莱尔译诗研究307

    张松建:波德莱尔在中国:传播与影响的研究（1937—1949）337

    欧嘉丽:书写波特莱尔与戴望舒的一种思考382

    崔峰:别样绽放的“恶之花”

    ——“双百”时期《译文》的现代派文学译介（1956—1957）426

    杨玉平:波德莱尔与“前朦胧诗”写作450

    罗仕龙:波特莱尔在台湾469

    访谈

    （采访人:杨振）

    郭宏安教授访谈489

    刘波教授访谈509

    李金佳教授访谈527

    李欧梵教授访谈539

    陈建华教授访谈547

    张历君教授访谈560

    后记576
查看详情
相关分类
名家作品 中国古代文学（1840年以前） 中国近代文学（1840年-1919年） 中国现代文学（1919年-1949年） 中国当代文学（1949年至今） 世界文学 诗歌词曲 散文/随笔/书信 戏剧与曲艺 纪实文学 民间文学 文学评论与鉴赏 文学理论 青春文学
12
相关图书 / 更多
波德莱尔与中国
波德莱尔与“前朦胧诗”写作
杨玉平 著
￥9.45 起
波德莱尔与中国
波德瑞德（Podrid）临床心电图解析（卷6）:起搏心律、遗传性心律失常、电解质紊乱及其他
[美]菲利普.波德瑞德、拉吉夫。马尔霍特拉、拉胡尔.卡卡尔、彼得.诺斯沃西 编
￥32.00 起
波德莱尔与中国
波德莱尔书信集（全2卷）（1460余封书信，展开“恶之花”诗人的一生，是波德莱尔研究和阅读的第一
[法]夏尔·波德莱尔 著；刘波、刘楠祺 译
￥20.00 起
波德莱尔与中国
波德莱尔美学论文选（外国文艺理论丛书）
[法]波德莱尔 著；郭宏安 译
￥25.00 起
波德莱尔与中国
波德莱尔散文选
[法]夏尔.波德莱尔
￥3.00 起
波德莱尔与中国
波德瑞德(Podrid)临床心电图解析:(卷5B)窄和宽QRS波心动过速实践病例
高超、李俊峡、郭继鸿 译
￥18.00 起
波德莱尔与中国
波德莱尔最后的日子
贝尔纳-亨利・莱维
￥3.00 起
波德莱尔与中国
波德瑞德（Podrid）临床心电图解析（卷1 基础篇）
李卫华、郭继鸿 译
￥34.40 起
波德莱尔与中国
波德瑞德(Podrid)临床心电图解析：(卷5A)窄和宽QRS波心动过速核心病例
菲利普.波德瑞德、拉吉夫.马尔霍特拉、拉胡尔.卡卡尔、彼得.诺斯沃西 著
￥22.00 起
波德莱尔与中国
波德莱尔传
Pichois) (法)让·齐格勒 著；董强 译；[法]克洛德·皮舒瓦(Claude
￥75.81 起
波德莱尔与中国
波德瑞德(Podrid)临床心电图解析:(卷2)心肌异常实例分析
菲利普·波德瑞德
￥30.00 起
波德莱尔与中国
波德莱尔散文选：外国名家散文丛书
波德莱尔
￥1.00 起
您可能感兴趣 / 更多
波德莱尔与中国
一题一课·高中化学 新教材（选择性必修1 化学反应原理）
杨振华
￥12.30 起
波德莱尔与中国
一题一课·高中化学 新教材（选择性必修3 有机化学基础）
杨振华
￥12.30 起
波德莱尔与中国
一题一课·高中化学 新教材（选择性必修2 物质结构与性质）
杨振华
￥5.81 起
波德莱尔与中国
中学文言文助读
杨振中 编
￥15.16 起
波德莱尔与中国
北极海洋生态安全治理研究
杨振姣 著
￥15.50 起
波德莱尔与中国
北京高等教育蓝皮书：北京高等教育发展研究报告（2022-2023）
杨振军；王怀宇；王铭
￥48.64 起
波德莱尔与中国
出土简牍与秦汉帝国
杨振红 著
￥48.64 起
波德莱尔与中国
投资者关注：行为模式及其对股票市场的影响研究
杨振华
￥30.00 起
波德莱尔与中国
Janus材料
杨振忠
￥79.20 起
波德莱尔与中国
研学旅行概论
杨振之；李慧
￥19.90 起
波德莱尔与中国
沙尘天气与健康
杨振华 著；孟紫强；张全喜
￥11.08 起
波德莱尔与中国
全新正版图书 河南寺庙道观碑刻集成:洛阳卷三(精)杨振威中州古籍出版社有限公司9787573801487
杨振威
￥176.40 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全