未读消息消息

店铺

我的订单收藏

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 8:00-21:00

纠纷处理 9:00-21:00

图书审核 9:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

无边界文本：文学与全球化

无边界文本：文学与全球化

分享

作者: [丹麦] 斯文德·埃里克·拉森著 , 庄佩娜译

出版社: 四川大学出版社

出版时间: 2020-03

ISBN: 9787569036961

定价: 68.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 278页

分类: 社会文化

4人买过

《无边界文本》是丹麦学者拉森（Svend Erick Larsen）所撰比较文学领域专著的中文译本。该译著视角独特，思路新颖，对比较文学领域的研究与思考具有启发意义。全书分为“文学视野下的全球化”和“全球化视野下的文学”两大部分。前一部分发掘文学作品情节中体现出的其创作时的全球化进程，同时结合个人经历，探讨全球化这一历史进程在文学中的体现。后一部分以全球化的思维去分析文学作品，涉及莎士比亚作品的翻译、《格列夫游记》与雅虎网站、贝特格《中国之笛》与马勒《大地之歌》等诸多作品，剖析文本所呈现的文化记忆，以及由人的身体、所在地、在不同地点间的移动呈现的全球化。由此论述了当地文学与世界文学的转换关系，归纳出文学的动态性与普遍性，进而主张翻译文学不是原文的附属，而是融入了译者灵感的文学呈现，指向更广阔的世界。第1部分文学视野下的全球化
1 文化的呼吸
2 当全球化成为日常生活
3 文学对全球化的挑战
4 作为创造性谎言的知识

第2部分全球化视野下的文学
5 导向未来的记忆
6 翻译的创造性动力
7 象征化世界
8 旅途地点
9 在移动中
不同的视角：世界文学还是世界范围内的文学
鸭嘴兽的故事
参考文献
内容简介:
《无边界文本》是丹麦学者拉森（Svend Erick Larsen）所撰比较文学领域专著的中文译本。该译著视角独特，思路新颖，对比较文学领域的研究与思考具有启发意义。全书分为“文学视野下的全球化”和“全球化视野下的文学”两大部分。前一部分发掘文学作品情节中体现出的其创作时的全球化进程，同时结合个人经历，探讨全球化这一历史进程在文学中的体现。后一部分以全球化的思维去分析文学作品，涉及莎士比亚作品的翻译、《格列夫游记》与雅虎网站、贝特格《中国之笛》与马勒《大地之歌》等诸多作品，剖析文本所呈现的文化记忆，以及由人的身体、所在地、在不同地点间的移动呈现的全球化。由此论述了当地文学与世界文学的转换关系，归纳出文学的动态性与普遍性，进而主张翻译文学不是原文的附属，而是融入了译者灵感的文学呈现，指向更广阔的世界。
目录:
第1部分文学视野下的全球化
1 文化的呼吸
2 当全球化成为日常生活
3 文学对全球化的挑战
4 作为创造性谎言的知识

第2部分全球化视野下的文学
5 导向未来的记忆
6 翻译的创造性动力
7 象征化世界
8 旅途地点
9 在移动中
不同的视角：世界文学还是世界范围内的文学
鸭嘴兽的故事
参考文献

查看详情

相关分类

社会学文化新闻出版图书馆学档案学文化人类学/人口学

目前没有书店销售此书