文化翻译论纲（第二版）
出版时间:
2016-03
版次:
1
ISBN:
9787500143543
定价:
39.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
23人买过
-
本书系“中译翻译文库·刘宓庆翻译论著全集”之一。《文化翻译论纲》第一版立意于提出文化翻译的基本理论模式，涉及对整体理论架构的探讨。第二版在原书几大基本理论模块基础上又增添了作者关于文化价值观论的研究序文，其主要论点是强调译者不能忽视对文化价值观的悉心研究，因为文化价值观研究是译者达至对原语的文化理解的关键，而文化理解则是该书自始至终强调的课题。作者认为，很明显，没有深入到文化深层的理解，要做好翻译是不可能的。全书分为九章，主要涉及文化翻译的本体论，具体包括文化翻译的六大课题及文化翻译研究方法论等问题。该书采取了“以注补释”的方法，以突出论述重点并辅佐正文阐述。本书第一版出版后获得翻译研究界和教学界的广泛好评，促进了我国翻译界对文化翻译的深入探讨。 刘宓庆，生于1939年，祖籍湖南新宁。中国当代知名的翻译理论家，创建了翻译理论体系的基本框架，后期的功能理论观以维特根斯坦的语言哲学为导向，在国际学术界备受重视。刘氏长期从事翻译实务与理论研究，曾在内地、台湾、香港多所大学执教，在国内及欧美多所国际机构从事翻译实务。主要论著有《新编当代翻译理论》《翻译美学导论》《文化翻译论纲》《翻译与语言哲学》等14本，其中大部分已收入《刘宓庆翻译论著全集》，由中译出版社（原中国对外翻译出版公司）出版。
-
内容简介:
本书系“中译翻译文库·刘宓庆翻译论著全集”之一。《文化翻译论纲》第一版立意于提出文化翻译的基本理论模式，涉及对整体理论架构的探讨。第二版在原书几大基本理论模块基础上又增添了作者关于文化价值观论的研究序文，其主要论点是强调译者不能忽视对文化价值观的悉心研究，因为文化价值观研究是译者达至对原语的文化理解的关键，而文化理解则是该书自始至终强调的课题。作者认为，很明显，没有深入到文化深层的理解，要做好翻译是不可能的。全书分为九章，主要涉及文化翻译的本体论，具体包括文化翻译的六大课题及文化翻译研究方法论等问题。该书采取了“以注补释”的方法，以突出论述重点并辅佐正文阐述。本书第一版出版后获得翻译研究界和教学界的广泛好评，促进了我国翻译界对文化翻译的深入探讨。
-
作者简介:
刘宓庆，生于1939年，祖籍湖南新宁。中国当代知名的翻译理论家，创建了翻译理论体系的基本框架，后期的功能理论观以维特根斯坦的语言哲学为导向，在国际学术界备受重视。刘氏长期从事翻译实务与理论研究，曾在内地、台湾、香港多所大学执教，在国内及欧美多所国际机构从事翻译实务。主要论著有《新编当代翻译理论》《翻译美学导论》《文化翻译论纲》《翻译与语言哲学》等14本，其中大部分已收入《刘宓庆翻译论著全集》，由中译出版社（原中国对外翻译出版公司）出版。
查看详情
-
全新
河北省保定市
平均发货32小时
成功完成率85.81%
-
九五品
北京市房山区
平均发货27小时
成功完成率85.14%
-
全新
河北省保定市
平均发货18小时
成功完成率81.55%
-
全新
河北省保定市
平均发货19小时
成功完成率81.48%
-
全新
河北省保定市
平均发货17小时
成功完成率84.07%
-
文化翻译论纲（第二版）
本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，有需要确定的可以联系客服。我店不能开发票。当天下单第二天发货。
全新
四川省成都市
平均发货31小时
成功完成率84.19%
-
全新
山东省泰安市
平均发货24小时
成功完成率84.18%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货9小时
成功完成率91.56%
-
全新
北京市丰台区
平均发货25小时
成功完成率84.94%
-
全新
山西省晋城市
平均发货14小时
成功完成率82.68%
-
八五品
广东省广州市
平均发货12小时
成功完成率96.66%
-
八五品
河南省郑州市
平均发货5小时
成功完成率96.09%
-
九品
湖南省长沙市
平均发货16小时
成功完成率92.93%
-
全新
河北省保定市
平均发货17小时
成功完成率82.91%
-
全新
北京市海淀区
平均发货12小时
成功完成率82.69%
-
八品
辽宁省大连市
平均发货11小时
成功完成率79.75%
-
九品
湖南省长沙市
平均发货20小时
成功完成率85.71%
-
全新
河北省廊坊市
平均发货11小时
成功完成率86.5%
-
全新
北京市房山区
平均发货22小时
成功完成率62.69%
-
全新
江西省吉安市
平均发货55小时
成功完成率89.7%
-
九五品
黑龙江省哈尔滨市
平均发货15小时
成功完成率100%
-
全新
-
全新
-
九五品
江苏省南京市
平均发货15小时
成功完成率83.33%
-
全新
河北省保定市
平均发货19小时
成功完成率88.82%
-
全新
北京市房山区
平均发货33小时
成功完成率83.72%
-
九品
北京市东城区
平均发货25小时
成功完成率88.38%
-
全新
河北省保定市
平均发货27小时
成功完成率83.09%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率85.52%
占位居中
