安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

作者: 王军著

出版社: 中国社会科学出版社

出版时间: 2023-05

版次: 1

ISBN: 9787522713236

定价: 99.00

装帧: 其他

开本: 16开

纸张: 胶版纸

分类: 文学

前欧盟翻译协会会长安东尼·皮姆，精通英、法、西班牙、加泰罗尼亚和德语，能阅读葡萄牙语和意大利语，是当今国际翻译理论界杰出的学者之一，著作丰硕，学术观点卓诡不伦。本著介绍他在翻译史、翻译伦理以及从文本迁移角度研究翻译方面的贡献。王军，男，汉族，1997年毕业于华中师范大学，获英语教育专业文学学士学位；2003年修完华中师范大学研究生学位班课程，获英语语言文学专业文学硕士学位；2006年秋在湖南师范大学做访问学者半年；2013年秋在美国哈丁大学做访问学者半年；2015年获正教授职称，同年9月入四川大学外国语学院攻读博士学位，师从曹明伦，2019年6月毕业，获外国语言学及应用语言学专业文学博士学位；现任武汉大学外国语学院翻译系主任。研究方向主要是翻译理论与跨文化比较以及英语教学，已主持完成省级教研项目、省教育厅青年社科研究项目、校级教研项目各一项，参与教育BU和省级社科项目及教研项目若干项。出版学术专著5部，在《中国翻译》《贵州民族研究》《西北民族大学学报》等各级中外学术期刊上发表中英文文章25篇。章  绪论

  节  安东尼·皮姆简介

  第二节  研究价值和意义

  第三节  国内外研究现状及局限

  第四节  研究内容和目标

  第五节  研究思路与方法

  第六节  研究难点与创新点

第二章  从文本迁移的角度研究翻译

  节  关于《翻译与文本迁移》

  第二节  关于《移动的文本——本地化·翻译与分布》

  第三节  本章小结

第三章  翻译史研究方法及实践

  节  厘正几个关键术语

  第二节  西班牙翻译史

  第三节  关于《翻译史研究方法》

  第四节  关于《什么是翻译史——一种基于信任的研究方法》

  第五节  皮姆关于翻译史研究的价值与特色

  第六节  本章小结

第四章  译者伦理

  节  西方学者对皮姆译者伦理思想的批评

  第二节  中国学者对皮姆的译者伦理观的评价

  第三节  关于《论译者伦理》

  第四节  本章小结

参考文献

致谢
内容简介:
前欧盟翻译协会会长安东尼·皮姆，精通英、法、西班牙、加泰罗尼亚和德语，能阅读葡萄牙语和意大利语，是当今国际翻译理论界杰出的学者之一，著作丰硕，学术观点卓诡不伦。本著介绍他在翻译史、翻译伦理以及从文本迁移角度研究翻译方面的贡献。
作者简介:
王军，男，汉族，1997年毕业于华中师范大学，获英语教育专业文学学士学位；2003年修完华中师范大学研究生学位班课程，获英语语言文学专业文学硕士学位；2006年秋在湖南师范大学做访问学者半年；2013年秋在美国哈丁大学做访问学者半年；2015年获正教授职称，同年9月入四川大学外国语学院攻读博士学位，师从曹明伦，2019年6月毕业，获外国语言学及应用语言学专业文学博士学位；现任武汉大学外国语学院翻译系主任。研究方向主要是翻译理论与跨文化比较以及英语教学，已主持完成省级教研项目、省教育厅青年社科研究项目、校级教研项目各一项，参与教育BU和省级社科项目及教研项目若干项。出版学术专著5部，在《中国翻译》《贵州民族研究》《西北民族大学学报》等各级中外学术期刊上发表中英文文章25篇。
目录:
章  绪论

  节  安东尼·皮姆简介

  第二节  研究价值和意义

  第三节  国内外研究现状及局限

  第四节  研究内容和目标

  第五节  研究思路与方法

  第六节  研究难点与创新点

第二章  从文本迁移的角度研究翻译

  节  关于《翻译与文本迁移》

  第二节  关于《移动的文本——本地化·翻译与分布》

  第三节  本章小结

第三章  翻译史研究方法及实践

  节  厘正几个关键术语

  第二节  西班牙翻译史

  第三节  关于《翻译史研究方法》

  第四节  关于《什么是翻译史——一种基于信任的研究方法》

  第五节  皮姆关于翻译史研究的价值与特色

  第六节  本章小结

第四章  译者伦理

  节  西方学者对皮姆译者伦理思想的批评

  第二节  中国学者对皮姆的译者伦理观的评价

  第三节  关于《论译者伦理》

  第四节  本章小结

参考文献

致谢

查看详情

相关分类

名家作品中国古代文学（1840年以前）中国近代文学（1840年-1919年）中国现代文学（1919年-1949年）中国当代文学（1949年至今）世界文学诗歌词曲散文/随笔/书信戏剧与曲艺纪实文学民间文学文学评论与鉴赏

安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

全新

古今图书

北京市朝阳区

平均发货14小时成功完成率94.17%

￥47.52

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

全新

尚贤文化河北分店的书店

河北省保定市

平均发货31小时成功完成率88.24%

￥66.00

券

100减20

立即购买加入购物车
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理、全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）可开发票

全新

松竹轩

北京市朝阳区

平均发货11小时成功完成率96.19%

￥78.13

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

全新

默燃图书

北京市通州区

平均发货17小时成功完成率89.63%

￥47.52

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
2

安东尼·皮姆的翻译研究之迁移译史伦理中国现当代文学理论王军|责编:陈肖静新华正版

全新

悦霖图书

河北省廊坊市

平均发货28小时成功完成率86.81%

￥47.50

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
2

安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理外国文学理论王军新华正版

全新

鑫誠書苑

河北省保定市

平均发货27小时成功完成率89.66%

￥47.50

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版

全新

金银图图书店

河北省保定市

平均发货18小时成功完成率91.93%

￥52.47

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
2

安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理外国文学理论王军新华正版

全新

萬書緣

河北省保定市

平均发货28小时成功完成率85.92%

￥47.50

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版

全新

金银图图书店

河北省保定市

平均发货18小时成功完成率91.93%

￥64.35

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理全新正版未拆封

全新

转角书檐

四川省成都市

平均发货52小时成功完成率85.22%

￥42.00

券

100减20

立即购买加入购物车
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移译史伦理正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

问典书店

江苏省无锡市

平均发货5小时成功完成率98.39%

￥70.29

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版品相完好，套书和多封面版本咨询客服后再下单

九品

新起点书店

北京市海淀区

平均发货23小时成功完成率90%

￥52.37

券

100减20

立即购买加入购物车
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版品相完好，套书和多封面版本咨询客服后再下单

九品

图书-天下的书店

北京市东城区

平均发货25小时成功完成率89.19%

￥52.60

券

100减20

立即购买加入购物车
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移译史伦理正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

文源文化

江苏省无锡市

平均发货6小时成功完成率96.7%

￥70.29

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版书籍如有疑问请咨询客服支持开票书友放心购买

全新

千正旗舰版一正版促销

江苏省无锡市

平均发货19小时成功完成率89.63%

￥72.27

券

100减20

立即购买加入购物车
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版书籍

全新

小雄图书店

河北省保定市

平均发货27小时成功完成率86.66%

￥58.88

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）

全新

松竹轩

北京市朝阳区

平均发货11小时成功完成率96.19%

￥99.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理、全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）可开发票

全新

忠耀书店

北京市朝阳区

平均发货12小时成功完成率96.84%

￥78.13

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理9787522713236

全新

名科图书

河北省保定市

平均发货24小时成功完成率83.73%

￥54.45

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

全新

欣冉文化书店

北京市朝阳区

平均发货17小时成功完成率86.33%

￥48.51

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版品相完好，套书和多封面版本咨询客服后再下单

九品

旧书香书城

北京市昌平区

平均发货23小时成功完成率88.73%

￥52.02

券

100减20

立即购买加入购物车
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理全新正版现货

全新

天涯淘书阁

四川省成都市

平均发货22小时成功完成率90.88%

￥81.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版保障假一赔十可开发票

全新

兴文书店

北京市海淀区

平均发货16小时成功完成率88.6%

￥85.05

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理9787522713236 正版一手库存书，无笔记，未翻阅。如果商品名称和图片不符时，以商品名称为准，谢谢

全新

书友图书城

北京市丰台区

平均发货25小时成功完成率84.74%

￥44.55

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

全新

江苏图书专营店

江苏省无锡市

平均发货14小时成功完成率87.09%

￥75.04

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，有需要确定的可以联系客服。我店不能开发票。当天下单第二天发货。

全新

蓝天阳光书店

四川省成都市

平均发货33小时成功完成率83.3%

￥48.89

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）

2023-12 印刷

全新

松竹轩

北京市东城区

平均发货11小时成功完成率96.19%

￥42.86

券

100减20

立即购买加入购物车
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移译史伦理

全新

江苏图书专营店

江苏省无锡市

平均发货14小时成功完成率87.09%

￥69.80

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版图书

全新

墨缘轩图书旗舰店

河北省保定市

平均发货29小时成功完成率89.09%

￥57.42

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

全新

尚同书屋

北京市房山区

平均发货35小时成功完成率83.14%

￥66.03

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版库存书，系统上架，如图片与书名不一致，请以书名为准！！！

全新

希雅图书店

北京市房山区

平均发货19小时成功完成率89.36%

￥49.50

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版书籍，支持开票

全新

千正旗舰版一正版促销

江苏省无锡市

平均发货19小时成功完成率89.63%

￥72.27

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版安东尼·皮姆的翻译研究之迁移译史伦理王军|责编:陈肖静 9787522713236 中国社科本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，最快当天，一般隔天发货。支持7天无理由退换货.开票联系客服

全新

剡溪书局

北京市西城区

平均发货16小时成功完成率91.85%

￥58.53

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理按标题名购买，批量下载图片有时不对应，多本图片为其中一本，有问题请联系客服。

全新

小布丁书店

河北省保定市

平均发货28小时成功完成率89.22%

￥49.50

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）

2023-12 印刷

全新

万渊阁

北京市朝阳区

平均发货18小时成功完成率96.15%

￥42.91

券

100减20

立即购买加入购物车
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移译史伦理保证正版现货，二十四小时发货，下单前请咨询客服确认库存

全新

简阅书城

北京市房山区

平均发货17小时成功完成率81.43%

￥60.98

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移译史伦理普通图书/文学王军|责编:陈肖静中国社科 9787522713236 新华书店全新正版书籍图书保证_可开发票_极速发货支持7天无理由

全新

學源图书专营店

浙江省嘉兴市

平均发货9小时成功完成率95.53%

￥58.90

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版书籍批量上传,价格详情不符，请咨询客服支持开票书友放心购买

全新

千正旗舰版一正版促销

江苏省无锡市

平均发货19小时成功完成率89.63%

￥72.27

券

100减20

立即购买加入购物车
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

2023年印刷
印次: 1

全新

风拂柳书店

山西省太原市

平均发货20小时成功完成率85.9%

￥132.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版图书保证质量七天无理由退货让您购物无忧

全新

陶情逸轩

北京市朝阳区

平均发货16小时成功完成率78.12%

￥61.40

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

全新

新典图书

天津市津南区

平均发货12小时成功完成率85.35%

￥45.48

券

100减20

立即购买加入购物车
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

九五品

仙谷诗兰

北京市东城区

平均发货9小时成功完成率94.5%

￥39.88

券

100减20

立即购买加入购物车
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

九五品

栾奕崇光

河北省保定市

平均发货30小时成功完成率88.1%

￥44.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移译史伦理正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

淘书宝店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率94.29%

￥68.43

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移译史伦理

全新

六木书店

北京市朝阳区

平均发货13小时成功完成率87.97%

￥69.30

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

全新

阅无界图书

河北省保定市

平均发货11小时成功完成率90.27%

￥47.52

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

全新

图书斋1992的书店

北京市房山区

平均发货17小时成功完成率83.84%

￥41.58

券

100减20

立即购买加入购物车
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版9成新以上

九五品

拉布拉书的书店

河北省保定市

平均发货13小时成功完成率83.9%

￥34.65

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理正版9成新以上

九五品

鸿图慧源

北京市朝阳区

平均发货19小时成功完成率84.85%

￥39.60

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

全新

君昊蓝图图书

北京市朝阳区

平均发货12小时成功完成率86.47%

￥49.50

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目

安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

内容简介:

作者简介:

目录: