全媒体时代的法语报刊导读教程(修订版)

作者: 傅荣 , [法] 弗朗索瓦兹·比诺

出版社: 外语教学与研究出版社

出版时间: 2022-02

版次: 1

ISBN: 9787521333268

定价: 49.00

装帧: 其他

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 342页

字数: 360,000.000千字

分类: 语言文字

2 张插图图片

13人买过

《全媒体时代的法语报刊导读教程》优先从具有代表性的法国报刊中选取文章七十余篇，如《世界报》、《费加罗报》、《解放报》等，展现原汁原味的法语报刊原文，增加有针对性的课后练习。旨在帮助法语本科高年级学生及准备赴法留学的学生通过熟悉报刊的常见文体、版面表现形式、常用词语及表达方式等，掌握快速阅读法语报刊的方法，同时深化对法国社会的认识。傅荣，北京外国语大学法语系教授、博导，教育部高等学校外语教学指导委员会法语分委会委员，人事部全国翻译专业资格（水平）考试法语专家委员会副主任委员，\"法兰西棕榈叶教育勋章\"获得者。在专业外语高校长期从事法语语言文化教学工作，主要教授高级法语、法语翻译、外语教学法、欧盟研究等专业课程。发表相关辞书和专著译著9部，学术论文30余篇。

Françoise Pinot，法籍专家，常年在中国从事法语教学工作，具有丰富的教学经验。 Sommaire

注：（）（-）用来表示文章难度，（-）表示比较简单，（）表示相对较难，读者可自行选择。

Première partie-Savoir lire la presse écrite

(Presse)

La presse fran？aise à l’heure d’Internet

L’architecture traditionnelle d’un journal

La mise en page et la rédaction

Deuxième partie- Les articles d’information proprement dite

La brève et les faits divers

1) Brève et Filet (-)

2) Comment sont traités les faits divers (-)

3) Un fait divers qui ？ explose ？

Le portrait

4) Madeleine, une vie sans ménagement

5) Philippe Delerm

6) Quercus Robur, le chêne de Marie-Antoinette n’est plus

7) Philippe Maurice sur le chemin de la liberté( )

8) La voix du rail

Le reportage et autres articles（Environnement）

9) Loup y es-tu ?

10) Abeilles en danger

11) Que sait-on des gaz de schiste ?

12) OGM: le ma？s Mon 810 au coeur du débat

13) Agriculture : la pollution des engrais azotés pose problème

14) Connaissez-vous l\'empreinte carbone de votre jeans ?

Le reportage et autres articles（Enseignement-Formation）

15) Dossier : Rythmes scolaires : les éléments du débat

16) Les notes à l’école pour quoi faire ?

17) Améliorer son anglais tout en restant à Paris

18) Ces étudiants qui changent de cap

19) Une salle de classe sans prof

Le reportage et autres articles（Famille et société）

20) Le Baby-Boom anti-crise

21) Il n\'y a plus de saison pour les bébés

22) Chinois en France, une certaine idée du lien filial ( )

23) Ces étudiants qui logent chez des personnes agées (-)

24) Les cigales se soignent

25) Le succès international de la fête des voisins

26) Un changement de look pour accélérer son embauche

27) ？ Initiative pas de mannequin ？ du magazine Brigitte : la mode prend des formes

Le reportage et autres articles（Economie et entreprise）

28) Les modes de consommation des Fran？ais se transforment

29) A l\'hyper de Villiers-en-Bière, un personnel démotivé

30) Lafarge renforce ses positions
内容简介:
《全媒体时代的法语报刊导读教程》优先从具有代表性的法国报刊中选取文章七十余篇，如《世界报》、《费加罗报》、《解放报》等，展现原汁原味的法语报刊原文，增加有针对性的课后练习。旨在帮助法语本科高年级学生及准备赴法留学的学生通过熟悉报刊的常见文体、版面表现形式、常用词语及表达方式等，掌握快速阅读法语报刊的方法，同时深化对法国社会的认识。
作者简介:
傅荣，北京外国语大学法语系教授、博导，教育部高等学校外语教学指导委员会法语分委会委员，人事部全国翻译专业资格（水平）考试法语专家委员会副主任委员，\"法兰西棕榈叶教育勋章\"获得者。在专业外语高校长期从事法语语言文化教学工作，主要教授高级法语、法语翻译、外语教学法、欧盟研究等专业课程。发表相关辞书和专著译著9部，学术论文30余篇。

Françoise Pinot，法籍专家，常年在中国从事法语教学工作，具有丰富的教学经验。
目录:
Sommaire

注：（）（-）用来表示文章难度，（-）表示比较简单，（）表示相对较难，读者可自行选择。

Première partie-Savoir lire la presse écrite

(Presse)

La presse fran？aise à l’heure d’Internet

L’architecture traditionnelle d’un journal

La mise en page et la rédaction

Deuxième partie- Les articles d’information proprement dite

La brève et les faits divers

1) Brève et Filet (-)

2) Comment sont traités les faits divers (-)

3) Un fait divers qui ？ explose ？

Le portrait

4) Madeleine, une vie sans ménagement

5) Philippe Delerm

6) Quercus Robur, le chêne de Marie-Antoinette n’est plus

7) Philippe Maurice sur le chemin de la liberté( )

8) La voix du rail

Le reportage et autres articles（Environnement）

9) Loup y es-tu ?

10) Abeilles en danger

11) Que sait-on des gaz de schiste ?

12) OGM: le ma？s Mon 810 au coeur du débat

13) Agriculture : la pollution des engrais azotés pose problème

14) Connaissez-vous l\'empreinte carbone de votre jeans ?

Le reportage et autres articles（Enseignement-Formation）

15) Dossier : Rythmes scolaires : les éléments du débat

16) Les notes à l’école pour quoi faire ?

17) Améliorer son anglais tout en restant à Paris

18) Ces étudiants qui changent de cap

19) Une salle de classe sans prof

Le reportage et autres articles（Famille et société）

20) Le Baby-Boom anti-crise

21) Il n\'y a plus de saison pour les bébés

22) Chinois en France, une certaine idée du lien filial ( )

23) Ces étudiants qui logent chez des personnes agées (-)

24) Les cigales se soignent

25) Le succès international de la fête des voisins

26) Un changement de look pour accélérer son embauche

27) ？ Initiative pas de mannequin ？ du magazine Brigitte : la mode prend des formes

Le reportage et autres articles（Economie et entreprise）

28) Les modes de consommation des Fran？ais se transforment

29) A l\'hyper de Villiers-en-Bière, un personnel démotivé

30) Lafarge renforce ses positions