专门用途语言翻译技术应用研究
出版时间:
2015-12
版次:
1
ISBN:
9787565514296
定价:
59.00
装帧:
平装
开本:
32开
纸张:
胶版纸
页数:
228页
字数:
190千字
正文语种:
简体中文，英语
2人买过
-
全球化背景下的语言翻译的关键在于技术的普及和应用。“懂语言、懂技术、懂管理”的现代译员才能适应21世纪的翻译市场需求。本著作以专门用途翻译中的技术应用为研究对象，进行了现代化译者的翻译技能、相关翻译记忆、术语管理、机器翻译、双语语料库和质量保证技术工具的实践应用研究，以及翻译技术支撑下的译者培训应用研究。《专门用途语言翻译技术应用研究》适合专业译员、翻译专业学习者，以及相关教师和研究人员作为参考。 1.Basics of LSP Translation
1.1 LSP Translation Guidelines
1.2 Termsin LSP Translation
1.3 Lexis and Syntax in LSP Translation
2.LSP Translation with Computer—based Technology Tools
2.1 Communications between Translators and Clients
2.2 Translation Memories
2.3 LSP Translation with the Use of Translation Memory Tools
2.4 Beyond Translation Memories
2.5 LSP Translators with Integrated Information and Technology Systems （ITSs）
3.Translation—oriented LSP Terminography
3.1 Monolingual LSP Term Identification
3.2 Bi—text LSP Term Extraction
3.3 Terminology Management and TBX Standard with Aligned Corpora
4.Translation in Software and Website Localization
4.1 Localizing Software
4.2 Localizing Website
5.LSP Translation Quality Assurance
5.1 Translation Quality
5.2 Models for Manual Translation Quality Assurance
5.3 Tools for Automated Translation Quality Assurance
6.LSP Translator Training
6.1 Translator Competence in a Globalized World
6.2 Market—oriented Training
6.3 Self—enriched Domain—specific Knowledge Training
6.4 Project—based Training
6.5 Web—based LSP Translator Training
References
Acknowledgements
-
内容简介:
全球化背景下的语言翻译的关键在于技术的普及和应用。“懂语言、懂技术、懂管理”的现代译员才能适应21世纪的翻译市场需求。本著作以专门用途翻译中的技术应用为研究对象，进行了现代化译者的翻译技能、相关翻译记忆、术语管理、机器翻译、双语语料库和质量保证技术工具的实践应用研究，以及翻译技术支撑下的译者培训应用研究。《专门用途语言翻译技术应用研究》适合专业译员、翻译专业学习者，以及相关教师和研究人员作为参考。
-
目录:
1.Basics of LSP Translation
1.1 LSP Translation Guidelines
1.2 Termsin LSP Translation
1.3 Lexis and Syntax in LSP Translation
2.LSP Translation with Computer—based Technology Tools
2.1 Communications between Translators and Clients
2.2 Translation Memories
2.3 LSP Translation with the Use of Translation Memory Tools
2.4 Beyond Translation Memories
2.5 LSP Translators with Integrated Information and Technology Systems （ITSs）
3.Translation—oriented LSP Terminography
3.1 Monolingual LSP Term Identification
3.2 Bi—text LSP Term Extraction
3.3 Terminology Management and TBX Standard with Aligned Corpora
4.Translation in Software and Website Localization
4.1 Localizing Software
4.2 Localizing Website
5.LSP Translation Quality Assurance
5.1 Translation Quality
5.2 Models for Manual Translation Quality Assurance
5.3 Tools for Automated Translation Quality Assurance
6.LSP Translator Training
6.1 Translator Competence in a Globalized World
6.2 Market—oriented Training
6.3 Self—enriched Domain—specific Knowledge Training
6.4 Project—based Training
6.5 Web—based LSP Translator Training
References
Acknowledgements
查看详情
-
10
九品
北京市海淀区
平均发货2小时
成功完成率98.48%
-
全新
北京市东城区
平均发货21小时
成功完成率89.17%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货9小时
成功完成率95.57%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货13小时
成功完成率94.97%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率93.78%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率94.8%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率92.26%
-
全新
天津市河东区
平均发货24小时
成功完成率88.64%
-
全新
四川省成都市
平均发货52小时
成功完成率85.52%
-
全新
河北省保定市
平均发货29小时
成功完成率90.68%
-
全新
江苏省南京市
平均发货6小时
成功完成率96.44%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货16小时
成功完成率91.33%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率93.32%
-
5
2015年 印刷
九品
北京市朝阳区
平均发货4小时
成功完成率97.48%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率96.02%
-
全新
江苏省南京市
平均发货5小时
成功完成率98.3%
-
全新
北京市海淀区
平均发货9小时
成功完成率97.77%
-
全新
北京市顺义区
平均发货10小时
成功完成率94.12%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率94.9%
-
全新
北京市西城区
平均发货12小时
成功完成率93.96%
-
全新
北京市通州区
平均发货8小时
成功完成率89.34%
-
全新
天津市津南区
平均发货13小时
成功完成率85.01%
-
九品
北京市昌平区
平均发货23小时
成功完成率88.64%
-
全新
河北省保定市
平均发货21小时
成功完成率87.96%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率84.6%
-
全新
河北省保定市
平均发货24小时
成功完成率82.42%
-
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率89.4%
-
全新
山东省潍坊市
平均发货20小时
成功完成率79.22%
-
13
九五品
北京市昌平区
平均发货4小时
成功完成率97.63%
-
全新
江苏省南京市
平均发货14小时
成功完成率83.69%
-
全新
山东省泰安市
平均发货7小时
成功完成率77.61%
-
全新
河北省保定市
平均发货21小时
成功完成率81.88%
-
2
全新
江苏省无锡市
平均发货10小时
成功完成率96.6%
-
全新
北京市通州区
平均发货10小时
成功完成率91.75%
-
3
九品
山东省济南市
平均发货19小时
成功完成率93.9%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率92.68%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货10小时
成功完成率92.99%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率89.75%
-
全新
北京市东城区
平均发货17小时
成功完成率84.78%
-
全新
河北省保定市
平均发货10小时
成功完成率85.39%
-
全新
上海市黄浦区
平均发货10小时
成功完成率92.11%
-
九品
北京市海淀区
平均发货24小时
成功完成率83.31%
-
专门用途语言翻译技术应用研究
正版图书。概不议价！请勿催单！急单勿拍！！！套装书请咨询后再拍。小本生意，经营不易，喜欢申请违约金和退款的同行与书友请绕行
全新
湖南省邵阳市
平均发货3小时
成功完成率86.73%
-
全新
河北省保定市
平均发货33小时
成功完成率76.33%
-
全新
江苏省泰州市
平均发货12小时
成功完成率84.31%
-
全新
河南省开封市
平均发货18小时
成功完成率86.17%
-
5
2015年 印刷
九品
北京市朝阳区
平均发货25小时
成功完成率78.95%
占位居中
