俄汉词汇语义信息不对称现象研究

俄汉词汇语义信息不对称现象研究
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
2021-05
版次: 1
ISBN: 9787560768274
定价: 42.00
装帧: 平装
开本: 其他
页数: 199页
分类: 语言文字
  • 词汇语义信息不对称是语言对比研究过程中的常见的现象,它在静态形式中体现为词所包含的义项的差异,动态形式中体现为文本翻译中对应词汇的差异。词是人类对现实世界进行称名的结果,称名主体、称名所依托的语言符号的差异是造成词汇语义信息不对称的根源。在俄汉两种语言中,词的称名主体、构词成分和称名结构各不相同,这些不同造成了俄汉词汇语义信息的不对称。因此,在俄汉词汇语义信息对比的过程中,通过对称名主体、构词成分和称名结构的分析,就可以阐释俄汉词的本义、引申义等差异的,从而在语言运用的过程中选择语义很为切合的对
  • 内容简介:
    词汇语义信息不对称是语言对比研究过程中的常见的现象,它在静态形式中体现为词所包含的义项的差异,动态形式中体现为文本翻译中对应词汇的差异。词是人类对现实世界进行称名的结果,称名主体、称名所依托的语言符号的差异是造成词汇语义信息不对称的根源。在俄汉两种语言中,词的称名主体、构词成分和称名结构各不相同,这些不同造成了俄汉词汇语义信息的不对称。因此,在俄汉词汇语义信息对比的过程中,通过对称名主体、构词成分和称名结构的分析,就可以阐释俄汉词的本义、引申义等差异的,从而在语言运用的过程中选择语义很为切合的对
查看详情
12
相关图书 / 更多
俄汉词汇语义信息不对称现象研究
俄汉 汉俄知识产权常用语词典
国家知识产权局国际合作司
俄汉词汇语义信息不对称现象研究
俄汉翻译基础教程(第二版)学生用书
杨仕章
俄汉词汇语义信息不对称现象研究
俄汉动词语义对比理论与实践
王洪明、关月月 著
俄汉词汇语义信息不对称现象研究
俄汉体貌语义表达手段对比研究——以《Тихий Дон》及其译本为语料
冯柱
俄汉词汇语义信息不对称现象研究
俄汉新词词典(第二版)
孙淑芳 主编
俄汉词汇语义信息不对称现象研究
俄汉-汉俄口译理论与技巧(全国俄语翻译硕士专业学位MTI系列教材)
杨俊;朱达秋
俄汉词汇语义信息不对称现象研究
俄汉双向全译方法论
黄忠廉;信娜
俄汉词汇语义信息不对称现象研究
俄汉翻译基础教程(第二版)(教师用书)
杨仕章
俄汉词汇语义信息不对称现象研究
俄汉语焦点副词语义辖域研究
郭丽君 著
俄汉词汇语义信息不对称现象研究
俄汉-汉俄口译基础教程(上)(新经典高等学校俄语专业高年级系列教材)
顾鸿飞;[俄罗斯]叶· 弗· 加娜波莉斯卡娅;徐琪
俄汉词汇语义信息不对称现象研究
俄汉构式对比研究
王洪明 关月月
俄汉词汇语义信息不对称现象研究
俄汉双解医学术语词典
马华;卡伦·罗伯托维奇·阿姆拉耶夫