北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)

北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
2021-01
版次: 1
ISBN: 9787563742189
定价: 58.00
装帧: 其他
开本: 32开
纸张: 胶版纸
字数: 212.000千字
分类: 艺术
  • 本书选取京剧中一百个具有示范意义的戏曲故事,在每个故事配以经典舞台剧照作为插图,汉语和俄语两种不同语种呈现。中文故事翻译成俄语,翻译时尽量保留中国韵味,表述方式上也更加统一规范。 重点推荐

    1.《龙凤呈祥》(《甘露寺》《美人计》,取材于《三国演义》)

    2.《赵氏孤儿》(《中国孤儿》,取材于《赵氏孤儿大报仇》)

    3.《四郎探母》(《北天门》,取材于《杨家将演义》)

    4.《状元媒》(《情定珍珠衫》《状元做媒》)

    5.《穆桂英挂帅》(根据豫剧《穆桂英挂帅》改编)

    6.《大保国·探皇陵·二进宫》(《一次未遂政变》)

    7.《定军山·阳平关》(《一战成功·子龙护忠》《不服老的黄将军》,取材于《三国演义》)

    8.《群英会·借东风》(《赤壁鏖兵》,取材于《三国演义》)

    9.《锁麟囊》(《善有善报》)

    10.《珠帘寨》(《沙陀国》《最怕老婆的将军》《听老婆话的将军》)

    11.《红鬃烈马》(《征服战马的英雄》《薛平贵与王宝钏》)

    (1)《红鬃烈马》之《花园赠金》

    (2)《红鬃烈马》之《彩楼配》(《抛绣球》)

    (3)《红鬃烈马》之《三击掌》(《父女反目》)

    (4)《红鬃烈马》之《投军降马》

    (5)《红鬃烈马》之《平贵别窑》(《寒窑道别》)

    ……

    经典剧目

    出版后记
  • 内容简介:
    本书选取京剧中一百个具有示范意义的戏曲故事,在每个故事配以经典舞台剧照作为插图,汉语和俄语两种不同语种呈现。中文故事翻译成俄语,翻译时尽量保留中国韵味,表述方式上也更加统一规范。
  • 目录:
    重点推荐

    1.《龙凤呈祥》(《甘露寺》《美人计》,取材于《三国演义》)

    2.《赵氏孤儿》(《中国孤儿》,取材于《赵氏孤儿大报仇》)

    3.《四郎探母》(《北天门》,取材于《杨家将演义》)

    4.《状元媒》(《情定珍珠衫》《状元做媒》)

    5.《穆桂英挂帅》(根据豫剧《穆桂英挂帅》改编)

    6.《大保国·探皇陵·二进宫》(《一次未遂政变》)

    7.《定军山·阳平关》(《一战成功·子龙护忠》《不服老的黄将军》,取材于《三国演义》)

    8.《群英会·借东风》(《赤壁鏖兵》,取材于《三国演义》)

    9.《锁麟囊》(《善有善报》)

    10.《珠帘寨》(《沙陀国》《最怕老婆的将军》《听老婆话的将军》)

    11.《红鬃烈马》(《征服战马的英雄》《薛平贵与王宝钏》)

    (1)《红鬃烈马》之《花园赠金》

    (2)《红鬃烈马》之《彩楼配》(《抛绣球》)

    (3)《红鬃烈马》之《三击掌》(《父女反目》)

    (4)《红鬃烈马》之《投军降马》

    (5)《红鬃烈马》之《平贵别窑》(《寒窑道别》)

    ……

    经典剧目

    出版后记
查看详情
12
相关图书 / 更多
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京学研究报告2019
北京学研究基地
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京市体育品牌赛事政府作用研究
孟令刚 著
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京名师导学-初中三年级几何(修订版)-中国教育电视台
祝厚元
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京市集体林地生态林经营机制体制改革研究
黄映晖 著
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京蓝皮书:北京公共服务发展报告(2020-2021)
施昌奎;毕娟;罗植
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京大学第一医院骨科病例精解
曹永平 著
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京市幼儿园办园质量督导评估的实践探索--基于海淀区经验的指标解读
王方、刘昊 编
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京协和医院内科住院医师手册(第2版)
李骥、夏鹏 编
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京协和医院妇产科住院医师手册(第2版)
尹婕、周莹 著
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京古代建筑博物馆文丛第七辑
北京古代建筑博物馆 著
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京仲裁(第114辑)
北京仲裁委员会(北京国际仲裁中心) 著
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京大学年鉴(2015)
《北京大学年鉴》编委会
您可能感兴趣 / 更多
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)-彩色本
京剧传承与发展(国际)研究中心
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉阿对照)-黑白本
京剧传承与发展研究中心(国际) 编
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉阿对照)
京剧传承与发展国际研究中心 编
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉匈对照)
京剧传承与发展研究中心(国际)、首都对外文化贸易研究基地 编
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉匈对照)
京剧传承与发展研究中心(国际)、首都对外文化贸易研究基地 编
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉越对照)
京剧传承与发展研究中心(国际)、首都对外文化贸易研究基地 编
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉越对照)
京剧传承与发展研究中心(国际)、首都对外文化贸易研究基地 编
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉韩对照)
京剧传承与发展(国际)研究中心、首都对外文 著
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉韩对照)
京剧传承与发展(国际)研究中心、首都对外文化 著
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉西对照)
京剧传承与发展研究中心(国际)、首都对外文化贸易研究基地 编
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(中英对照)
京剧传承与发展(国际)研究中心 编
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉俄对照)(黑白)
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(中英对照)
京剧传承与发展(国际)研究中心 编