《红楼梦》译本网络资源文献搜集整理:1979—2020
出版时间:
2022-03
版次:
1
ISBN:
9787519464646
定价:
99.00
装帧:
其他
开本:
其他
纸张:
胶版纸
页数:
344页
字数:
386千字
3人买过
-
《红楼梦》译本是一个跨语言、跨文化的翻译现象,其外国语译本的翻译是属于跨国、跨语言和跨文化的文化对话。这一现象需要文化阐释学和文化解构主义的阐释和解读。需要探讨两种文化的对话和交流。这一跨文化阐释现象是比较文学译介学研究的主要内容。我们需要从多学科角度论述四大名著译本的词汇、语法、修辞、审美、文化、接受和传播等综合问题,才能够较为客观地研究《红楼梦》译本的内在规律,为我国译介学打下坚实的基础。 阿布都外力·克热木(简称阿克),西北民族大学中国语言文学学部教授, 博士生导师,文学博士,四川大学文学与新闻学院做比中国语言文学博士后,新世纪优秀计划人才(2012),国家民委领军人才(2018),甘肃省中国语言文学特色学科学术带头人,中国少数民族文学学会常务理事。他主持完成了2项国家社科基金项目、1项哲学社会科学后期资助项目和甘肃省教育厅科研项目,参加和完成了国家和省部级项目2项。目前,他主持国家社科基金一般项目和国家民委项目。他出版了《尼扎里的“达斯坦”创作研究》《比较视野下的维吾尔文化》《维吾尔民间口承达斯坦研究》等5著作,编写出版了2部教材和参加编写了2本教材,主编出版了4部论文集,在《文艺研究》《西北民族研究》和《中国社会科学院研究生院学报》等学刊上发表论文60余篇。近年来,他主要讲授课程有《文学理论》、《中国现当代文学》和《比较文学理论与方法》等本科专业课、硕士和博士研究生学位课程。 第一章2020年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第二章2019年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第三章2018年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第四章2017年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第五章2016年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第六章2015年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第七章2014年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第八章2013年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第九章2012年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十章2011年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十一章2010年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十二章2009年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十三章2008年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十四章2007年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十五章2006年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十六章2005年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十七章2004年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十八章2003年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十九章2002—2000年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第二十章1990—1980年代(含1979)《红楼梦》译本研究文献汇总
后记
-
内容简介:
《红楼梦》译本是一个跨语言、跨文化的翻译现象,其外国语译本的翻译是属于跨国、跨语言和跨文化的文化对话。这一现象需要文化阐释学和文化解构主义的阐释和解读。需要探讨两种文化的对话和交流。这一跨文化阐释现象是比较文学译介学研究的主要内容。我们需要从多学科角度论述四大名著译本的词汇、语法、修辞、审美、文化、接受和传播等综合问题,才能够较为客观地研究《红楼梦》译本的内在规律,为我国译介学打下坚实的基础。
-
作者简介:
阿布都外力·克热木(简称阿克),西北民族大学中国语言文学学部教授, 博士生导师,文学博士,四川大学文学与新闻学院做比中国语言文学博士后,新世纪优秀计划人才(2012),国家民委领军人才(2018),甘肃省中国语言文学特色学科学术带头人,中国少数民族文学学会常务理事。他主持完成了2项国家社科基金项目、1项哲学社会科学后期资助项目和甘肃省教育厅科研项目,参加和完成了国家和省部级项目2项。目前,他主持国家社科基金一般项目和国家民委项目。他出版了《尼扎里的“达斯坦”创作研究》《比较视野下的维吾尔文化》《维吾尔民间口承达斯坦研究》等5著作,编写出版了2部教材和参加编写了2本教材,主编出版了4部论文集,在《文艺研究》《西北民族研究》和《中国社会科学院研究生院学报》等学刊上发表论文60余篇。近年来,他主要讲授课程有《文学理论》、《中国现当代文学》和《比较文学理论与方法》等本科专业课、硕士和博士研究生学位课程。
-
目录:
第一章2020年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第二章2019年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第三章2018年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第四章2017年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第五章2016年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第六章2015年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第七章2014年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第八章2013年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第九章2012年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十章2011年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十一章2010年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十二章2009年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十三章2008年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十四章2007年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十五章2006年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十六章2005年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十七章2004年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十八章2003年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十九章2002—2000年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第二十章1990—1980年代(含1979)《红楼梦》译本研究文献汇总
后记
查看详情
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.42%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率89.32%
-
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率91.02%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率89.32%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率89.68%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货23小时
成功完成率90.42%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率92.08%
-
全新
河北省保定市
平均发货20小时
成功完成率86.89%
-
全新
北京市丰台区
平均发货23小时
成功完成率88.57%
-
九五品
河北省保定市
平均发货16小时
成功完成率80.87%
-
全新
广东省广州市
平均发货20小时
成功完成率86.47%
-
九五品
江苏省无锡市
平均发货16小时
成功完成率79.83%
-
全新
山东省济宁市
平均发货69小时
成功完成率80.57%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率84.46%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率90.25%
-
全新
河北省保定市
平均发货48小时
成功完成率68.34%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.42%
-
全新
河北省保定市
平均发货21小时
成功完成率84.58%
-
全新
北京市房山区
平均发货12小时
成功完成率90.69%
-
全新
河北省廊坊市
平均发货22小时
成功完成率93.68%
-
全新
北京市丰台区
平均发货45小时
成功完成率83.33%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货18小时
成功完成率92.29%
-
全新
四川省成都市
平均发货28小时
成功完成率85.64%
-
全新
山东省泰安市
平均发货23小时
成功完成率92.58%
-
全新
河北省保定市
平均发货24小时
成功完成率84.65%
-
全新
河北省保定市
平均发货19小时
成功完成率86.89%
-
全新
四川省成都市
平均发货23小时
成功完成率91.02%
-
全新
江苏省宿迁市
平均发货25小时
成功完成率87.66%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率87.07%
-
全新
河北省保定市
平均发货37小时
成功完成率86.46%
-
九品
北京市海淀区
平均发货23小时
成功完成率84.51%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货23小时
成功完成率90.42%
-
全新
江苏省南京市
平均发货16小时
成功完成率82.85%
-
全新
四川省成都市
平均发货13小时
成功完成率92.89%
-
九五品
河北省廊坊市
平均发货13小时
成功完成率94.54%
-
全新
四川省成都市
平均发货28小时
成功完成率85.64%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货10小时
成功完成率93.87%
-
全新
山东省泰安市
平均发货8小时
成功完成率92.79%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率88.67%
-
全新
北京市丰台区
平均发货8小时
成功完成率90.4%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货19小时
成功完成率84.96%
-
全新
上海市黄浦区
平均发货11小时
成功完成率94.51%
-
全新
北京市通州区
平均发货11小时
成功完成率94.15%
-
全新
江苏省南京市
平均发货22小时
成功完成率92.99%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货14小时
成功完成率85.41%
-
全新
山东省泰安市
平均发货23小时
成功完成率85.42%
-
全新
-
全新
湖北省武汉市
平均发货20小时
成功完成率86.09%
-
全新
北京市通州区
平均发货10小时
成功完成率88.57%
-
全新
海南省海口市
平均发货14小时
成功完成率82.47%