孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

美国风险投资示范合同-(中英文对照本)

美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 译 , 译
出版社: 法律出版社
2006-12
版次: 1
ISBN: 9787503667701
定价: 120.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 699页
字数: 631千字
正文语种: 简体中文
分类: 法律
84人买过
  • 　　中国优异的经济表现，吸引了众多风险投资基金的目光。仅2006年第一季度，就有42家中国企业得到风险投资机构的资金支持，参与投资的机构数量达40家，投资总金额达3．3亿美元(《清科--2006年第一季度中国创业投资调查报告》)。第二季度投资额更是高达4．801亿美元(道琼斯Venture0ne和安永华明《中国区季度风险投资报告》)。与屡攀新高的强劲风险投资活动相比，国内风险投资法律服务的跟进却略显乏力。很多投资者抱怨要找到一个真正懂风险投资的中国律师相当困难，一些风险投资惯用的合同条款，如反稀释条款、业绩绑定条款等，不仅接受投资的企业不明白，它们的律师也往往不甚了了，耗时费力的解释工作，导致风险投资的交易成本大大增加。本书引进美国国家风险投资协会全套风险投资示范合同，旨在介绍当前国际风险投资操作的一般模式，相信此书的出版可以在一定程度上缓解风险投资法律市场供需矛盾。
    　　美国风险投资协会(TheNationalVentureCapitalAssociation，NVCA)是美国风险投资界最具代表性的行业组织之一。该协会在ReedSarah女士的发起下，组织大批业内专家，起草了一整套风险投资示范合同文本，并慷慨地开放给公众使用。该套文本共包括8份文件，分别是投资条款清单(TermSheet)、A序列优先股购买协议(scriesAPreferredStockPurchaseAgreement)、公司章程(certificateofIncorporation)、示范补偿协议(ModelIndenmificationAgreement)、投资者权利协议(Investors’RightsAgreement)、管理权证书格式文本(ManagementRightsLotter)、优先购买权和共同销售权协议(Right0fFirstRefusalandCo-saleAgreement)、投票协议(Votm’gAgreement)，基本囊括了一个典型的风险投资操作过程所需的全部协议文本。美国国家风险投资协会开发本套合同，旨在：(1)反映当前风险投资操作的“最佳惯例”(bestpractices)，引导形成行业标准；(2)不偏不倚地对待风险投资机美国风险投资示范合同构和公司或企业家；(3)提供多种选择，体现多样化的融资条款；(4)阐述必要的或有益的解释性评论；(5)预测和消除法律陷阱；(6)提供一套全面的内在逻辑协调统一的融资文书；(7)促进交易间的一致性；(8)降低交易成本和时间(参考该协会网站所作的说明)。综观该套协议，可以说协会很好地完成了其预定目标，而协会试图通过这套协议提供的东西，也正是中国风险投资实务操作所急需的。本书全文翻译了美国国家风险投资协会开发的整套合同，它的出版，可以说是为我国风险投资界请来了美国的“白恩”。
    　　但需要提醒使用者注意的是，这位美国的“白求恩大夫”开出的药方并非针对中国，而是以一家注册于美国特拉华州的公司为蓝本的。协议约定的有效性(workable)和可执行性(enforceable)，很大程度上都依赖于美国特拉华州法律，并且其中很多条款的设置大都源自于特拉华州的特殊法律背景。比如其中的Drag-AlongRight条款(本书翻译为“强制随售权”．国内也有翻译为“强卖权”或“带领权”)，意指强制“公司”原有股东参与公出售的权利，如果“公司”在一个约定的期限内未能上市，投资者有权强制“公司”的原有股东(主要是指创始人股东和管理股东)和自己一起向第三方转让股份，原有股东必须依投资者与第三方达成的转让价格和条件，参与到投资者与第三方的股权交易中来。原有股东在该交易中必须出让的股数最多等于：原有股东持有“公司”股票的总数×(投资者拟卖出的股数投资者持有“公司”股票的总数)。Drag-AlongRight条款的普遍采用，一个重要的原因在于特拉华州最高法院在Omnicare．1nc.V.NCSHealthcare，hnc．案件中，判决兼并中的交易保护条款无效。之后，投资者为了使他们与股东签订的协议在没有董事会支持的情况下仍然有效并可执行，十是晋遍入Drag-AlongRight条款。而且Drag-AlongRight条款在风险投资人为小股东的情况下，更能发挥其特殊作用。在最近做出的MinnesotalnvcoOFA#7，lnc．DMidwestWirelessHoldingsLLC．(Del．CH.June’，2006)一案判决中，法庭明确支持了Drag-AlongRight条款的效力，使得该条款在风险投资交易中得以大行其道。
    　　虽然美国国家风险投资协会示范合同以特拉华州法为背景，但其中反映型风险投资协议所包括的主要约定和条款设置，向我们传递了，代表国际最高水准的美国风险投资操作的最佳惯例和行业标准，对于教育国内公司和企业家，提升国内律师业务水平，可谓善莫大焉。
    　　本书由北京市大成律师事务所和北京市律师协会风险投资委员会联合推出，由大成律师事务所律师兼北京市律师协会风险投资委员会秘书长李寿双担任主编，全面负责该项工作，并承担了部分翻译、校对和统稿任务。首倡该套合同翻译的君合律师事务所张诗伟律师，对全书进行了认真负责的校对，并对该书出版提供了许多十分有见地的意见和思路。中国I国际经济贸易仲裁委员会顾华宁女士承担了大量翻译工作。大成律师事务所高级合伙人于绪刚律师、高级合伙人钱卫清律师、合伙人兼北京市律师协会风险投资委员会主任吕良彪律师、市场研发部主任宋云峰律师始终关注此项工作，并给予了充分的支持和有益的指导。大成律师事务所及北京市律师协会风险投资委员会的其他同仁，也都给予了不同的关心和帮助，在此一并感谢。
    　　本书的出版特别感谢示范合同发起人ReedSarah女士的热心帮助，Sarah不仅慷允翻译出版整套合同，而且欣然担任顾问，给予了许多非常有价值的指导和建议；特别感谢富有战略眼光的大成律师事务所管委会王忠德主任对此项工作的鼎力支持；特别感谢法律出版社袁方、高如华、郭亮等诸位编辑对本书出版所做的耐心细致的工作。
    　　最后，诚挚地恳请业内专家和有心的读者，对本书存在的问题给予指正，以共同推动国内风险投资法律服务水平的提升。 投资条款清单
    A序列优先股购买协议
    公司章程
    示范补偿协议
    投资者权利协议
    管理权证书格式文本
    优先购买权和共同出售权协议
    投票协议
  • 内容简介:
    　　中国优异的经济表现，吸引了众多风险投资基金的目光。仅2006年第一季度，就有42家中国企业得到风险投资机构的资金支持，参与投资的机构数量达40家，投资总金额达3．3亿美元(《清科--2006年第一季度中国创业投资调查报告》)。第二季度投资额更是高达4．801亿美元(道琼斯Venture0ne和安永华明《中国区季度风险投资报告》)。与屡攀新高的强劲风险投资活动相比，国内风险投资法律服务的跟进却略显乏力。很多投资者抱怨要找到一个真正懂风险投资的中国律师相当困难，一些风险投资惯用的合同条款，如反稀释条款、业绩绑定条款等，不仅接受投资的企业不明白，它们的律师也往往不甚了了，耗时费力的解释工作，导致风险投资的交易成本大大增加。本书引进美国国家风险投资协会全套风险投资示范合同，旨在介绍当前国际风险投资操作的一般模式，相信此书的出版可以在一定程度上缓解风险投资法律市场供需矛盾。
    　　美国风险投资协会(TheNationalVentureCapitalAssociation，NVCA)是美国风险投资界最具代表性的行业组织之一。该协会在ReedSarah女士的发起下，组织大批业内专家，起草了一整套风险投资示范合同文本，并慷慨地开放给公众使用。该套文本共包括8份文件，分别是投资条款清单(TermSheet)、A序列优先股购买协议(scriesAPreferredStockPurchaseAgreement)、公司章程(certificateofIncorporation)、示范补偿协议(ModelIndenmificationAgreement)、投资者权利协议(Investors’RightsAgreement)、管理权证书格式文本(ManagementRightsLotter)、优先购买权和共同销售权协议(Right0fFirstRefusalandCo-saleAgreement)、投票协议(Votm’gAgreement)，基本囊括了一个典型的风险投资操作过程所需的全部协议文本。美国国家风险投资协会开发本套合同，旨在：(1)反映当前风险投资操作的“最佳惯例”(bestpractices)，引导形成行业标准；(2)不偏不倚地对待风险投资机美国风险投资示范合同构和公司或企业家；(3)提供多种选择，体现多样化的融资条款；(4)阐述必要的或有益的解释性评论；(5)预测和消除法律陷阱；(6)提供一套全面的内在逻辑协调统一的融资文书；(7)促进交易间的一致性；(8)降低交易成本和时间(参考该协会网站所作的说明)。综观该套协议，可以说协会很好地完成了其预定目标，而协会试图通过这套协议提供的东西，也正是中国风险投资实务操作所急需的。本书全文翻译了美国国家风险投资协会开发的整套合同，它的出版，可以说是为我国风险投资界请来了美国的“白恩”。
    　　但需要提醒使用者注意的是，这位美国的“白求恩大夫”开出的药方并非针对中国，而是以一家注册于美国特拉华州的公司为蓝本的。协议约定的有效性(workable)和可执行性(enforceable)，很大程度上都依赖于美国特拉华州法律，并且其中很多条款的设置大都源自于特拉华州的特殊法律背景。比如其中的Drag-AlongRight条款(本书翻译为“强制随售权”．国内也有翻译为“强卖权”或“带领权”)，意指强制“公司”原有股东参与公出售的权利，如果“公司”在一个约定的期限内未能上市，投资者有权强制“公司”的原有股东(主要是指创始人股东和管理股东)和自己一起向第三方转让股份，原有股东必须依投资者与第三方达成的转让价格和条件，参与到投资者与第三方的股权交易中来。原有股东在该交易中必须出让的股数最多等于：原有股东持有“公司”股票的总数×(投资者拟卖出的股数投资者持有“公司”股票的总数)。Drag-AlongRight条款的普遍采用，一个重要的原因在于特拉华州最高法院在Omnicare．1nc.V.NCSHealthcare，hnc．案件中，判决兼并中的交易保护条款无效。之后，投资者为了使他们与股东签订的协议在没有董事会支持的情况下仍然有效并可执行，十是晋遍入Drag-AlongRight条款。而且Drag-AlongRight条款在风险投资人为小股东的情况下，更能发挥其特殊作用。在最近做出的MinnesotalnvcoOFA#7，lnc．DMidwestWirelessHoldingsLLC．(Del．CH.June’，2006)一案判决中，法庭明确支持了Drag-AlongRight条款的效力，使得该条款在风险投资交易中得以大行其道。
    　　虽然美国国家风险投资协会示范合同以特拉华州法为背景，但其中反映型风险投资协议所包括的主要约定和条款设置，向我们传递了，代表国际最高水准的美国风险投资操作的最佳惯例和行业标准，对于教育国内公司和企业家，提升国内律师业务水平，可谓善莫大焉。
    　　本书由北京市大成律师事务所和北京市律师协会风险投资委员会联合推出，由大成律师事务所律师兼北京市律师协会风险投资委员会秘书长李寿双担任主编，全面负责该项工作，并承担了部分翻译、校对和统稿任务。首倡该套合同翻译的君合律师事务所张诗伟律师，对全书进行了认真负责的校对，并对该书出版提供了许多十分有见地的意见和思路。中国I国际经济贸易仲裁委员会顾华宁女士承担了大量翻译工作。大成律师事务所高级合伙人于绪刚律师、高级合伙人钱卫清律师、合伙人兼北京市律师协会风险投资委员会主任吕良彪律师、市场研发部主任宋云峰律师始终关注此项工作，并给予了充分的支持和有益的指导。大成律师事务所及北京市律师协会风险投资委员会的其他同仁，也都给予了不同的关心和帮助，在此一并感谢。
    　　本书的出版特别感谢示范合同发起人ReedSarah女士的热心帮助，Sarah不仅慷允翻译出版整套合同，而且欣然担任顾问，给予了许多非常有价值的指导和建议；特别感谢富有战略眼光的大成律师事务所管委会王忠德主任对此项工作的鼎力支持；特别感谢法律出版社袁方、高如华、郭亮等诸位编辑对本书出版所做的耐心细致的工作。
    　　最后，诚挚地恳请业内专家和有心的读者，对本书存在的问题给予指正，以共同推动国内风险投资法律服务水平的提升。
  • 目录:
    投资条款清单
    A序列优先股购买协议
    公司章程
    示范补偿协议
    投资者权利协议
    管理权证书格式文本
    优先购买权和共同出售权协议
    投票协议
查看详情
相关分类
法律理论 国际法 中国法律 国家法/宪法 行政法 经济法、财政法 商法 民法 刑法 诉讼法/程序法 司法制度
相关图书 / 更多
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
美国国家地理世界真奇妙（第2辑）：全10册(涉及天文、地理、动物、植物、自然、人体、生活、历史、前沿科技等,脑洞大开的图片带孩子享受视觉的盛宴)
王秋实 译；美国国家地理学会/著 虞晓璐；曾意；刘畅
￥67.96 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
美国外资安全审查法和外国代理人登记法述评：文本和解读
沈伟
￥60.27 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
美国国家地理 宇宙的边界（精装）
[西]伊格纳西·里巴斯
￥11.00 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
美国国家地理世界真奇妙：你真的了解迪士尼吗？(迪士尼 × 美国国家地理联合打造,体验世界级游乐园的欢乐美好)
美国国家地理学会 著
￥27.58 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
美国国家地理 太阳（精装）
[西]伊格纳西·里巴斯
￥13.00 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
美国国家地理 月球（精装）
[西]伊格纳西·里巴斯
￥13.64 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
美国国家地理 地球（精装）
[西]伊格纳西·里巴斯
￥13.64 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
美国国家地理 火星（精装）
[西]伊格纳西·里巴斯
￥10.00 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
美国国家地理 太阳系（精装）
[西]伊格纳西·里巴斯
￥13.64 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
美国新闻媒体影响外交决策的机制研究
罗宣
￥78.70 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
美国儿童自信力训练手册
[美]丽萨·M.萨伯 著；淡雅兰 绘
￥26.08 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
美国学霸笔记系列：英语语法 用学霸笔记开启学霸模式，跟着美国课本，地地道道学英语，培养学霸思维，父母省时省力。
(韩)E2K英语研究所
￥53.81 起
您可能感兴趣 / 更多
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
“2020·北京文艺论坛”论文集 以“文化自觉与中国叙事”为主题，兼有多程式结合探索和多领域的反思批评。
北京市文学艺术界联合会
￥50.53 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
社区治理与物业管理百问百答
北京市盛廷律师事务所
￥26.76 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
劳动争议攻防策略：请求权基础思维分析与合规操作
北京市兰台律师事务所
￥29.00 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
全新正版图书 文博文丛·22·第2辑北京市文物局北京燕山出版社有限公司9787540267506
北京市文物局编
￥5.00 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
全新正版图书 文博文丛·22·第3辑北京市文物局北京燕山出版社有限公司9787540267582
北京市文物局编
￥19.34 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
北京郊区党建优秀征文集2021年
北京市农村经济研究中心 著；中共北京市委农村工作委员会、中共北京市委农村工作委员会、北京市农村经济研究中心 编
￥22.21 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
2021年度北京市农作物种业发展报告
北京市种子管理站
￥33.44 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
北京文艺评论2020-2021年度优秀作品汇编
北京市文学艺术界联合会 编
￥39.78 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
北京文博文丛·2022·第1辑
北京市文物局 编
￥19.74 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
北京市文物局图书资料中心藏明清契约文书整理（上下卷）
北京市文物局图书资料中心 编
￥180.00 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
北京东城年鉴(2019)(精)
北京市东城区地方志编委会
￥50.00 起
美国风险投资示范合同-(中英文对照本)
方志北京:京华讲坛文集之园林与规划
北京市方志馆 编
￥7.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全