时间语言文化 ——中法语言文化中的时间观

作者: 敖敏著

出版社: 四川大学出版社

出版时间: 2008-12

版次: 1

ISBN: 9787561440605

定价: 27.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 294页

字数: 256千字

分类: 社会文化

12人买过

学一门外语究竟意味着什么？在某种程度上这是否相当于学习一种新的生存方式和行为方式呢？基于“语言是一种世界观”和“言语即行为”这两大主要观点，本书作者试图通过分析时间这一*文化普遍性的概念来寻求答案。在中法这两种文化中，时间分别具有怎样的形象？其在语言中是如何表达的？在实际的交际活动中又是怎么运用的？作者希望对上述问题的研究将有助于加深对文化差异性的理解，进一步丰富关于外语教学的理论思考。并为更多的研究和探讨提供新思路。敖敏，女，汉族，1985年毕业于四川外语院法语系，200年获法国蒙彼利埃第三大学语言学硕士文凭。现任教于四川大学外国语学院法德文系；主要研究方向为外语教学法、跨文化交流、法语语言学等；主要著作有《时间　语言　文化　中法语言文化中的时间观》，译有《青少年》。另有多 Preface  Michèle Verdelhan-Bourgad

Rèsumè

Introduction

Chapitre I  La culture,la pluriculturalitè etl'interculturalitè

  La Culture, èl'origine d'une notion

  La culture anthropologique et son èvolution

  La culture en tant que système sèmiotique et son rè1e d'identificateur

Chapitre lI  La langue, le monde et la sociètè

  W.V. Humboldt et la philosophie linguistique

  Le relativisme et l'hypothèse Sapir-Whorf

  Post Sapir-Whorf

  J. L. Austin et l'acte de parole

  Les interactions verbales

Chapitre IIl  La communication, l'interaction et la compètence de communication

   De la communicationèI'interaction

   La compètence de communication et les reprèsentations socio-cuhurelles

Chapitre 1V  Reprèsentations du temps dans les cultures

   Le temps clans la culture franèaise

   Le temps clans la culture chinoise

   Conclusion

Chapitre V  La conceptualisation du temps dans le langage

   Le temps dans les langues : le rèfèrent, les unitès et les relations

   Les repères et les unitès temporels : les calendriers et le temps socialisè

   Le marquage temporel

   Le temps dans le texte : les expressions linguistiques du temps dans La dernière classe .et sa traduction en chinois

Chapitre VI  La reprèsentation du temps dans les interactions

   Le temps dans la sociètè et les modules de Hall

   L'analyse des interactions dans les situations rèelles

   En guise de conclusion

Conclusion gènèrale

  Bibliographie

  Annexe

  L'extrait de La dernière classe et sa traduction en chinois
内容简介:
学一门外语究竟意味着什么？在某种程度上这是否相当于学习一种新的生存方式和行为方式呢？基于“语言是一种世界观”和“言语即行为”这两大主要观点，本书作者试图通过分析时间这一*文化普遍性的概念来寻求答案。在中法这两种文化中，时间分别具有怎样的形象？其在语言中是如何表达的？在实际的交际活动中又是怎么运用的？作者希望对上述问题的研究将有助于加深对文化差异性的理解，进一步丰富关于外语教学的理论思考。并为更多的研究和探讨提供新思路。
作者简介:
敖敏，女，汉族，1985年毕业于四川外语院法语系，200年获法国蒙彼利埃第三大学语言学硕士文凭。现任教于四川大学外国语学院法德文系；主要研究方向为外语教学法、跨文化交流、法语语言学等；主要著作有《时间　语言　文化　中法语言文化中的时间观》，译有《青少年》。另有多
目录:
Preface  Michèle Verdelhan-Bourgad

Rèsumè

Introduction

Chapitre I  La culture,la pluriculturalitè etl'interculturalitè

  La Culture, èl'origine d'une notion

  La culture anthropologique et son èvolution

  La culture en tant que système sèmiotique et son rè1e d'identificateur

Chapitre lI  La langue, le monde et la sociètè

  W.V. Humboldt et la philosophie linguistique

  Le relativisme et l'hypothèse Sapir-Whorf

  Post Sapir-Whorf

  J. L. Austin et l'acte de parole

  Les interactions verbales

Chapitre IIl  La communication, l'interaction et la compètence de communication

   De la communicationèI'interaction

   La compètence de communication et les reprèsentations socio-cuhurelles

Chapitre 1V  Reprèsentations du temps dans les cultures

   Le temps clans la culture franèaise

   Le temps clans la culture chinoise

   Conclusion

Chapitre V  La conceptualisation du temps dans le langage

   Le temps dans les langues : le rèfèrent, les unitès et les relations

   Les repères et les unitès temporels : les calendriers et le temps socialisè

   Le marquage temporel

   Le temps dans le texte : les expressions linguistiques du temps dans La dernière classe .et sa traduction en chinois

Chapitre VI  La reprèsentation du temps dans les interactions

   Le temps dans la sociètè et les modules de Hall

   L'analyse des interactions dans les situations rèelles

   En guise de conclusion

Conclusion gènèrale

  Bibliographie

  Annexe

  L'extrait de La dernière classe et sa traduction en chinois