英汉翻译教程（修订本）
出版时间:
2009-03
版次:
1
ISBN:
9787544611657
定价:
19.00
装帧:
平装
开本:
32开
纸张:
其他
页数:
334页
正文语种:
简体中文
989人买过
-
简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识，通过英汉两种语言的对比和大量译例，介绍了英语汉译的一系列常用方法和技巧。
全书共分六章。各章节后配有单句练习，书后又附有大量短文翻译作业材料，以便学生通过实践熟悉翻译技巧，培养翻译能力。
本书是高等院校英语专业和翻译专业教科书，也适宜于青年翻译工作者和业余翻译爱好者作为自学参考用书。 张培基，对外经济贸易大学任教，系福建福州人，出生于1921年。中国当代著名翻译家。 绪论
第一章 我国翻译史简介
第二章 翻译的标准、过程以及对译作的要求
第一节 翻译的标准
第二节 翻译的过程
第三节 对翻译工作者的要求
第三章 英汉语言的对比
第一节 英汉词汇现象的对比
第二节 英汉句法现象的对比
第四章 英译汉常用的方法和技巧(上)
第一节 词义的选择、引申和褒贬
第二节 词类转译法(一)
第三节 词类转译法(二)
第四节 增词法(一)
第五节 增词法(二)
第六节 重复法(一)
第七节 重复法(二)
第八节 省略法
第九节 正反、反正表达法
第五章 英译汉常用的方法和技巧(中)
第一节 分句、合句法
第二节 被动语态的译法
第三节 名词从句的译法
第四节 定语从句的译法
第五节 状语从句的译法
第六节 长句的译法
第六章 英译汉常用的方法和技巧(下)
第一节 习语的译法
第二节 拟声词的译法
第三节 外来词语吸收法
结束语
短文翻译练习
参考答案
参考译文
附录
(一)英汉翻译常用工具书
(二)英汉译音表
(三)本书编写主要参考资料
后记
-
内容简介:
简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识，通过英汉两种语言的对比和大量译例，介绍了英语汉译的一系列常用方法和技巧。
全书共分六章。各章节后配有单句练习，书后又附有大量短文翻译作业材料，以便学生通过实践熟悉翻译技巧，培养翻译能力。
本书是高等院校英语专业和翻译专业教科书，也适宜于青年翻译工作者和业余翻译爱好者作为自学参考用书。
-
作者简介:
张培基，对外经济贸易大学任教，系福建福州人，出生于1921年。中国当代著名翻译家。
-
目录:
绪论
第一章 我国翻译史简介
第二章 翻译的标准、过程以及对译作的要求
第一节 翻译的标准
第二节 翻译的过程
第三节 对翻译工作者的要求
第三章 英汉语言的对比
第一节 英汉词汇现象的对比
第二节 英汉句法现象的对比
第四章 英译汉常用的方法和技巧(上)
第一节 词义的选择、引申和褒贬
第二节 词类转译法(一)
第三节 词类转译法(二)
第四节 增词法(一)
第五节 增词法(二)
第六节 重复法(一)
第七节 重复法(二)
第八节 省略法
第九节 正反、反正表达法
第五章 英译汉常用的方法和技巧(中)
第一节 分句、合句法
第二节 被动语态的译法
第三节 名词从句的译法
第四节 定语从句的译法
第五节 状语从句的译法
第六节 长句的译法
第六章 英译汉常用的方法和技巧(下)
第一节 习语的译法
第二节 拟声词的译法
第三节 外来词语吸收法
结束语
短文翻译练习
参考答案
参考译文
附录
(一)英汉翻译常用工具书
(二)英汉译音表
(三)本书编写主要参考资料
后记
查看详情
-
九五品
-
八五品
四川省成都市
平均发货12小时
成功完成率91.64%
-
九五品
四川省成都市
平均发货11小时
成功完成率93.41%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货14小时
成功完成率90.09%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货11小时
成功完成率91.19%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货11小时
成功完成率91.19%
-
八五品
山西省晋中市
平均发货7小时
成功完成率89.41%
-
英汉翻译教程（修订本）
此书为批量上架，如是【套装书籍】请联系店铺客服确认商品后再下单，默认只发一册，感谢您的支持！
九品
北京市通州区
平均发货10小时
成功完成率92.69%
-
九品
北京市昌平区
平均发货23小时
成功完成率86.22%
-
九品
北京市通州区
平均发货10小时
成功完成率87.3%
-
2010-02 印刷
印次: 3
八五品
河南省鹤壁市
平均发货18小时
成功完成率97.09%
-
八五品
黑龙江省哈尔滨市
平均发货9小时
成功完成率93.01%
-
八五品
河南省商丘市
平均发货6小时
成功完成率97.5%
-
八五品
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.41%
-
八五品
江苏省南京市
平均发货18小时
成功完成率82.5%
-
英汉翻译教程（修订本）
非实图拍摄套装默认发单本！默认发单本！默认发单本！批量上传数据有误差，品相为主观核验，若有疑问拍前联系客服。
九品
天津市武清区
平均发货8小时
成功完成率92.58%
-
九品
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率95.53%
-
九品
福建省泉州市
平均发货19小时
成功完成率92.93%
-
九品
广东省东莞市
平均发货12小时
成功完成率94.88%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货6小时
成功完成率96.1%
-
八五品
北京市昌平区
平均发货26小时
成功完成率91.21%
-
八五品
河北省廊坊市
平均发货7小时
成功完成率96.85%
-
英汉翻译教程（修订本）
批量上传，套装书可能不全，下单前咨询在线客服！图书都是8-9成新，少量笔记，不影响阅读使用！光盘、学习卡、附件等默认不带，有特殊要求，下单前请咨询客服！
九品
广东省佛山市
平均发货8小时
成功完成率91.14%
-
八五品
广东省东莞市
平均发货11小时
成功完成率95.38%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率88.86%
-
英汉翻译教程（修订本）
批量上传，套装书可能不全，下单前咨询在线客服！图书都是8-9成新，少量笔记，不影响阅读使用！光盘、学习卡、附件等默认不带，有特殊要求，下单前请咨询客服！
九品
北京市通州区
平均发货10小时
成功完成率89.66%
-
英汉翻译教程（修订本）
批量上传，套装书可能不全，下单前咨询在线客服！图书都是8-9成新，少量笔记，不影响阅读使用！
九品
河北省廊坊市
平均发货8小时
成功完成率93.76%
-
全新
江苏省南京市
平均发货44小时
成功完成率76.55%
-
八五品
广西南宁市
平均发货7小时
成功完成率88.32%
-
七品
云南省昆明市
平均发货13小时
成功完成率90.81%
-
九品
北京市房山区
平均发货25小时
成功完成率76.46%
-
八五品
山西省太原市
平均发货13小时
成功完成率91.23%
-
八五品
甘肃省兰州市
平均发货14小时
成功完成率86.23%
-
八五品
北京市东城区
平均发货10小时
成功完成率96.35%
-
八五品
重庆市南岸区
平均发货18小时
成功完成率77.4%
-
八五品
山西省太原市
平均发货11小时
成功完成率94.27%
-
八五品
陕西省渭南市
平均发货17小时
成功完成率75.66%
-
八五品
四川省成都市
平均发货20小时
成功完成率89.34%
-
九品
辽宁省沈阳市
平均发货15小时
成功完成率78.09%
-
八五品
重庆市南岸区
平均发货18小时
成功完成率77.4%
-
八五品
四川省成都市
平均发货20小时
成功完成率89.34%
-
八五品
广西南宁市
平均发货7小时
成功完成率96.12%
-
2009年 印刷
印次: 1
八五品
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率89.78%
-
八五品
四川省成都市
平均发货21小时
成功完成率68.41%
-
八五品
四川省成都市
平均发货17小时
成功完成率50.31%
-
八品
河南省濮阳市
平均发货8小时
成功完成率96.39%
-
九品
山东省济南市
平均发货15小时
成功完成率91.25%
-
八五品
天津市东丽区
平均发货21小时
成功完成率95.74%
-
九品
山东省聊城市
平均发货10小时
成功完成率94.07%
-
八品
占位居中
