新编实用英汉互译教程（下）
出版时间:
2017-12
版次:
1
ISBN:
9787568907347
定价:
39.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
209页
字数:
279千字
正文语种:
简体中文，英语
1人买过
-
《新编实用英汉互译教程》共分上下两册，每册各5章，《新编实用英汉互译教程》为下册，包含英汉互译常用技巧（上）、英汉互译常用技巧（下）、翻译症、文化与翻译、不同文体的翻译。本教程一改多数翻译教程英汉、汉英翻译分开讲述的套路，采用两种翻译方法同时进行的方式。这样做一是避免了两种翻译介绍理论、方法时难以避免的重复；二是可对比两种方法、两种语言间不同的思维模式，不同的词语组合方式，不同的表达习惯，以便在频繁的转换中逐渐习惯、建立起双语思维模式。
《新编实用英汉互译教程（下）》定位在“实用”上，理论探讨尽量简化，多以实例介绍各种不同的手段与方法，适用于英语专业高年级翻译课程。 第六章 英汉互译常用技巧（上）
第一节 一词多译与词类转译
第二节 增补法
第三节 省略法
第四节 正说反译与反说正译
第五节 合词译法
第六节 换形译法
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
第七章 英汉互译常用技巧（下）
第一节 抽象与具体
第二节 被动语态的译法
第三节 分句法与合句法
第四节 长难句的翻译
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
第八章 翻译症
第一节 什么是翻译症
第二节 翻译症的主要表现
第三节 产生翻译症的根源
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
第九章 文化与翻译
第一节 翻译是跨文化转换
第二节 跨文化转换之策略
第三节 成语的翻译
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
第十章 不同文体的翻译
第一节 商贸文体的翻译
第二节 新闻文体的翻译
第三节 科技文体的翻译
第四节 应用文体的翻译
第五节 文学文体的翻译
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
参考文献
后记
-
内容简介:
《新编实用英汉互译教程》共分上下两册，每册各5章，《新编实用英汉互译教程》为下册，包含英汉互译常用技巧（上）、英汉互译常用技巧（下）、翻译症、文化与翻译、不同文体的翻译。本教程一改多数翻译教程英汉、汉英翻译分开讲述的套路，采用两种翻译方法同时进行的方式。这样做一是避免了两种翻译介绍理论、方法时难以避免的重复；二是可对比两种方法、两种语言间不同的思维模式，不同的词语组合方式，不同的表达习惯，以便在频繁的转换中逐渐习惯、建立起双语思维模式。
《新编实用英汉互译教程（下）》定位在“实用”上，理论探讨尽量简化，多以实例介绍各种不同的手段与方法，适用于英语专业高年级翻译课程。
-
目录:
第六章 英汉互译常用技巧（上）
第一节 一词多译与词类转译
第二节 增补法
第三节 省略法
第四节 正说反译与反说正译
第五节 合词译法
第六节 换形译法
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
第七章 英汉互译常用技巧（下）
第一节 抽象与具体
第二节 被动语态的译法
第三节 分句法与合句法
第四节 长难句的翻译
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
第八章 翻译症
第一节 什么是翻译症
第二节 翻译症的主要表现
第三节 产生翻译症的根源
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
第九章 文化与翻译
第一节 翻译是跨文化转换
第二节 跨文化转换之策略
第三节 成语的翻译
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
第十章 不同文体的翻译
第一节 商贸文体的翻译
第二节 新闻文体的翻译
第三节 科技文体的翻译
第四节 应用文体的翻译
第五节 文学文体的翻译
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
参考文献
后记
查看详情
-
九品
北京市昌平区
平均发货22小时
成功完成率87.24%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率95.27%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货9小时
成功完成率84.36%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率86.71%
-
八五品
山东省滨州市
平均发货10小时
成功完成率92.69%
-
八五品
四川省成都市
平均发货10小时
成功完成率91.75%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率96.17%
-
全新
山东省济宁市
平均发货64小时
成功完成率80.86%
-
全新
山东省泰安市
平均发货11小时
成功完成率95.21%
-
1978年 印刷
八品
广东省汕头市
平均发货7小时
成功完成率95.29%
-
全新
山东省泰安市
平均发货22小时
成功完成率86.97%
-
全新
北京市丰台区
平均发货27小时
成功完成率86.92%
-
全新
山东省潍坊市
平均发货16小时
成功完成率79.34%
-
新编实用英汉互译教程（下）
正版二手，均有笔记不影响使用，无赠品、光盘、MP3等。如需购买套装书，请联系客服核实，批量上传数据有误差，套装书售后运费自理，还请见谅！
八五品
山东省枣庄市
平均发货8小时
成功完成率88.69%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货9小时
成功完成率91.56%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货11小时
成功完成率90.12%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.19%
-
全新
北京市海淀区
平均发货13小时
成功完成率91.66%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率88.9%
-
八五品
山东省济南市
平均发货8小时
成功完成率90.3%
-
全新
江苏省南京市
平均发货6小时
成功完成率98.22%
-
全新
山东省泰安市
平均发货7小时
成功完成率89.76%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率89.81%
-
全新
广东省广州市
平均发货23小时
成功完成率84.79%
-
八品
广东省汕头市
平均发货7小时
成功完成率95.29%
-
九五品
江西省南昌市
平均发货20小时
成功完成率85.07%
-
全新
上海市黄浦区
平均发货10小时
成功完成率94.23%
-
全新
北京市西城区
平均发货14小时
成功完成率92.43%
-
全新
山东省潍坊市
平均发货16小时
成功完成率79.34%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货17小时
成功完成率85.16%
-
全新
北京市丰台区
平均发货7小时
成功完成率91.2%
-
全新
北京市房山区
平均发货14小时
成功完成率97.3%
-
全新
北京市通州区
平均发货10小时
成功完成率90.47%
-
全新
山东省泰安市
平均发货15小时
成功完成率93.78%
-
全新
天津市河东区
平均发货24小时
成功完成率90.04%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.94%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货11小时
成功完成率92.62%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率88.99%
-
八五品
四川省成都市
平均发货8小时
成功完成率87.87%
-
全新
广东省广州市
平均发货9小时
成功完成率86.49%
-
八品
宁夏银川市
平均发货33小时
成功完成率69.27%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货29小时
成功完成率61.97%
-
八五品
宁夏银川市
平均发货27小时
成功完成率64.58%
-
八五品
江西省南昌市
平均发货14小时
成功完成率90.44%
-
九品
北京市海淀区
平均发货24小时
成功完成率87.86%
-
全新
山东省泰安市
平均发货11小时
成功完成率95.21%
-
九品
江西省南昌市
平均发货19小时
成功完成率85.98%
占位居中
