浪漫中华古诗英译赏析

浪漫中华古诗英译赏析

分享

作者: 徐守勤

出版社: 安徽科学技术出版社

出版时间: 2006-02

ISBN: 9787533734305

定价: 15.00

装帧: 其他

开本: 其他

纸张: 其他

分类: 语言文字

17人买过

本书从我国古典文学作品中选取了66篇诗词。这些诗词大都是名篇，也都是大家喜闻乐见的爱情诗。为便于阅读欣赏，我们对这些诗词进行了详细详解，并逐句或几句一起对这些作品的英译进行分析、评说。一首诗若有几种不同译诗，一般从中选取二至三种风格不同的译品进行对比分析。需要指出的是，中国古典诗词的英译工作相当困难，需要翻译家学贯中西，要求他们有很高的中国文学素养。这项工作英美学者往往难以胜任，他们翻译的中国古诗大多走神变味。因此，到目前为止，我国古典诗词的英译绝大多数由中国学者进行。其中译得最多、质量最高的要数许渊冲先
内容简介:
本书从我国古典文学作品中选取了66篇诗词。这些诗词大都是名篇，也都是大家喜闻乐见的爱情诗。为便于阅读欣赏，我们对这些诗词进行了详细详解，并逐句或几句一起对这些作品的英译进行分析、评说。一首诗若有几种不同译诗，一般从中选取二至三种风格不同的译品进行对比分析。需要指出的是，中国古典诗词的英译工作相当困难，需要翻译家学贯中西，要求他们有很高的中国文学素养。这项工作英美学者往往难以胜任，他们翻译的中国古诗大多走神变味。因此，到目前为止，我国古典诗词的英译绝大多数由中国学者进行。其中译得最多、质量最高的要数许渊冲先

查看详情

相关分类

语言学汉语中国少数民族语言英语法语德语西班牙语俄语日语阿拉伯语韩语汉藏语系

浪漫中华古诗英译赏析

九品

需配书院（南京书店）

江苏省南京市

平均发货14小时成功完成率94.98%

￥4.90

券

100减20

立即购买加入购物车
浪漫中华古诗英译赏析. 书籍批量上传，默认8成新左右、单本！单本！无光盘等附件（一定需要请联系客服确认），旧书保存完好，不影响学习和阅读。一般来说，①教材学习类书有或多或少的笔记；②考试做题的书，题目一般会有做过；③其他类书笔记一般很少或者没有（但要求一定没笔记的，要提前与客服沟通好再下单，否则本店不承担责任）。仓库发货之前还会再检查，确认没问题再发货的。多重检查，放心购买！

八品

山野书斋

四川省成都市

平均发货10小时成功完成率97.57%

￥5.40

券

100减20

立即购买加入购物车
浪漫中华古诗英译赏析

八五品

乔木在堂书店

河南省商丘市

平均发货9小时成功完成率96.18%

￥6.00

券

100减20

立即购买加入购物车
浪漫中华古诗英译赏析

八五品

大连古岳书社

辽宁省大连市

平均发货9小时成功完成率97.92%

￥8.00

券

100减20

立即购买加入购物车
浪漫中华古诗英译赏析

九五品

translation008的书摊

北京市海淀区

平均发货2小时成功完成率50%

￥5.00

券

100减20

立即购买加入购物车
浪漫中华古诗英译赏析

九品

黑白之间

甘肃省兰州市

平均发货11小时成功完成率96.84%

￥4.00

券

100减20

立即购买加入购物车
浪漫中华古诗英译赏析

七五品

需配书院（南京书店）

江苏省南京市

平均发货14小时成功完成率94.98%

￥2.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目