汉语术语学引论

汉语术语学引论
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 科学出版社
2021-11
版次: 1
ISBN: 9787030701145
定价: 98.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 177页
字数: 246.000千字
分类: 社会文化
  • 古代中国有没有术语?近代汉语术语是如何形成的?古今汉语术语理论逻辑是否一致?汉语术语学的定位与体系如何?《汉语术语学引论》基于术语的二维属性论和汉语的名辩逻辑传统,通过梳理古今汉语术语的创制史、融会中西术语理论发展史,提出了中国的术语学研究应该坚持“汉语纲领”,发挥汉语意合的潜力和张力,在世界科技话语权竞争中发挥独特作用。 目录

    导言 1

    章 古代汉语术语的创制:基于原生科学的词汇演化 5

    节 古代汉语原生术语:古之四科 5

    第二节 古代汉语术语创制的特色:描写、历时与博物 15

    第二章 近代以来汉语术语的创制:基于双语词典的翻译定名 25

    节 近代汉语术语词汇:以四科为例 27

    第二节 近代汉语术语创制的特色:规定、共时与概念 42

    第三节 近代汉语应对印欧术语洪流的历程 49

    第三章 古今汉语术语理论沿革:多元交汇但会通乏力 63

    节 古代术语正名与名辩理论 63

    第二节 近代以来的术语翻译理论 67

    第三节 近代以来的术语规范理论 75

    第四节 汉语术语理论之殇:印欧纲领会通乏术 81

    第四章 汉语术语学:基于二维属性论的汉语纲领 88

    节 术语的二维属性论:科技性与语文性 88

    第二节 汉语术语学的逻辑:“得道”“取象”“器用” 111

    第三节 汉语术语学:一门关于“术语知识”的学问 114

    第五章 汉语术语学的未来展望:“时”与“势” 128

    节 科技位势:科学中心三足鼎立 128

    第二节 语言位势:汉语的国际地位日渐提升 135

    第三节 汉语术语学的先行者:钱学森的“中国味” 138

    结语 146

    附录 149

    附录A 古代天学术语 149

    附录B 古代算学术语 151

    附录C 古代农学术语 152

    附录D 古代医学术语(眼科病症) 155

    附录E 近代传教士数学译著目录 157

    附录F 日本东来“訳語” 160

    参考文献 165

    跋 175
  • 内容简介:
    古代中国有没有术语?近代汉语术语是如何形成的?古今汉语术语理论逻辑是否一致?汉语术语学的定位与体系如何?《汉语术语学引论》基于术语的二维属性论和汉语的名辩逻辑传统,通过梳理古今汉语术语的创制史、融会中西术语理论发展史,提出了中国的术语学研究应该坚持“汉语纲领”,发挥汉语意合的潜力和张力,在世界科技话语权竞争中发挥独特作用。
  • 目录:
    目录

    导言 1

    章 古代汉语术语的创制:基于原生科学的词汇演化 5

    节 古代汉语原生术语:古之四科 5

    第二节 古代汉语术语创制的特色:描写、历时与博物 15

    第二章 近代以来汉语术语的创制:基于双语词典的翻译定名 25

    节 近代汉语术语词汇:以四科为例 27

    第二节 近代汉语术语创制的特色:规定、共时与概念 42

    第三节 近代汉语应对印欧术语洪流的历程 49

    第三章 古今汉语术语理论沿革:多元交汇但会通乏力 63

    节 古代术语正名与名辩理论 63

    第二节 近代以来的术语翻译理论 67

    第三节 近代以来的术语规范理论 75

    第四节 汉语术语理论之殇:印欧纲领会通乏术 81

    第四章 汉语术语学:基于二维属性论的汉语纲领 88

    节 术语的二维属性论:科技性与语文性 88

    第二节 汉语术语学的逻辑:“得道”“取象”“器用” 111

    第三节 汉语术语学:一门关于“术语知识”的学问 114

    第五章 汉语术语学的未来展望:“时”与“势” 128

    节 科技位势:科学中心三足鼎立 128

    第二节 语言位势:汉语的国际地位日渐提升 135

    第三节 汉语术语学的先行者:钱学森的“中国味” 138

    结语 146

    附录 149

    附录A 古代天学术语 149

    附录B 古代算学术语 151

    附录C 古代农学术语 152

    附录D 古代医学术语(眼科病症) 155

    附录E 近代传教士数学译著目录 157

    附录F 日本东来“訳語” 160

    参考文献 165

    跋 175
查看详情
相关图书 / 更多
汉语术语学引论
汉语国际教育硕士摸底预测4套卷(2022版)/勤思汉硕考研通关丛书
勤思汉语国际教育教研团队 编
汉语术语学引论
汉语大字典(袖珍本第二版)
宛志文
汉语术语学引论
汉语常用词演变研究概论
曹翔
汉语术语学引论
汉语成语词典(最新修订版)
张克、宋晓梅、李元春 编
汉语术语学引论
汉语篇章基础教程
聂仁发 著
汉语术语学引论
汉语句式研究
陈昌来
汉语术语学引论
汉语国际教育可持续发展研究
苏文兰
汉语术语学引论
汉语进修教育研究.第五辑
牟世荣
汉语术语学引论
汉语史学报(第二十五辑)
王云路
汉语术语学引论
汉语形容词的词类问题及相关句法语义研究
陈刚
汉语术语学引论
汉语字词关系研究(一)
汪维辉 主编;何余华 副主编;李运富;真大成
汉语术语学引论
汉语运动事件词化类型演变新探
史文磊 著
您可能感兴趣 / 更多
汉语术语学引论
中国现代化经济体系建设研究
张晖明 著
汉语术语学引论
数据库原理与基础
张晖、郑斌、林钦 编
汉语术语学引论
同心筑梦:中国共产党与边疆少数民族百年故事
张晖
汉语术语学引论
唱响诗与远方——高中混声合唱作品选
张晖 著
汉语术语学引论
人类群星闪耀时
张晖 译;[奥地利]斯蒂芬·茨威格;酷威文化 出品方
汉语术语学引论
中国话语:中国政治经济学40人论坛·演讲录
张晖明 著;孟捷、孟捷、张晖明 编
汉语术语学引论
国之重器出版工程 大数据环境下的物联网系统
张晖 高静 付根利 李建慧
汉语术语学引论
基于空间视角的产业链升级问题研究
张晖 著
汉语术语学引论
工程制图与CAD/高职高专特色课程项目化教材
张晖、侯海晶 编
汉语术语学引论
八千里路
张晖 著
汉语术语学引论
音乐谱帖
张晖 著
汉语术语学引论
张晖:曾经熟悉的风景
张晖 著