辉煌的北京：中国在七个世纪里的景观

作者: 林语堂著

出版社: 外语教学与研究出版社

出版时间: 2009-07

版次: 1

ISBN: 9787560086378

定价: 29.90

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 369页

正文语种: 英语

分类: 语言文字

1 张插图图片

26人买过

　　林语堂用美妙的英文向世界介绍中国人和中国历史文化，但是，囿于所处时代、社会环境和个人经历，他的思想认识不免带有历史的局限。20世纪30年代至50年代正是中国国内动荡变迁、破旧立新的时期，特定的创作背景无疑也给他的作品留下印痕。显而易见地，比如当时对朝代称谓与历史纪元的划定不统一（如称清朝为ManchuDynasty）；且时无汉语拼音方案，专有名词均使用威妥玛拼音音译等。此外，也能发现作者在解读文化历史和社会生活现象时的不足，如反映在民族关系的表述上，称中国的一些少数民族为foreignblood、foreignrace，乃至以Chinese特指HanChinese等。诸如此类，为不妨碍我们对文学和语言的鉴赏，在我们最大程度地保留作品原貌的同时，敬期读者明辨。林语堂（1895—1976），一代国学大师，中国首位诺贝尔文学奖被提名人。著有《吾国与吾民》《生活的艺术》《京华烟云》等，并将孔孟老庄哲学和陶渊明、李白、苏东坡、曹雪芹等人的文学作品英译推介海外，是第一位以英文书写扬名海外的中国作家，也是集语言学家、哲学家、文学家于一身的知名学者。 FOREWORD
ChapterOneTHESPIRITOFOLDPEKING
ChapterTwoTHESEASONS
ChapterThreeTHECITY
ChapterFourANCIENTGLORY
ChapterFiveWARLORDS，DOWAGERSANDCONCUBINES
ChapterSixTHEPALACESANDPLEASANCES
ChapterSevenSTUDIESINFORMTemples，PagodasandthePlasticArts
ChapterEightSTUDIESINLINEPaintingandCalligraphy
ChapterNineLIFEOFTHEPEOPLE
ChapterTenBELIEFSANDFANCIES
ChapterElevenTHEARTOFPEKINGEssaybyPeterC.Swann
AppendixRESEARCHONTHEHISTORYOFPEKING
Ming
Yuan
Chin
BIBLIOGRAPHICALGUIDE
ACKNOWLEDGMENTS
WADE-GILESTOPINYINCONVERSIONTABLE
ENGLISHWORKSBYLINYUTANG
内容简介:
　　林语堂用美妙的英文向世界介绍中国人和中国历史文化，但是，囿于所处时代、社会环境和个人经历，他的思想认识不免带有历史的局限。20世纪30年代至50年代正是中国国内动荡变迁、破旧立新的时期，特定的创作背景无疑也给他的作品留下印痕。显而易见地，比如当时对朝代称谓与历史纪元的划定不统一（如称清朝为ManchuDynasty）；且时无汉语拼音方案，专有名词均使用威妥玛拼音音译等。此外，也能发现作者在解读文化历史和社会生活现象时的不足，如反映在民族关系的表述上，称中国的一些少数民族为foreignblood、foreignrace，乃至以Chinese特指HanChinese等。诸如此类，为不妨碍我们对文学和语言的鉴赏，在我们最大程度地保留作品原貌的同时，敬期读者明辨。
作者简介:
林语堂（1895—1976），一代国学大师，中国首位诺贝尔文学奖被提名人。著有《吾国与吾民》《生活的艺术》《京华烟云》等，并将孔孟老庄哲学和陶渊明、李白、苏东坡、曹雪芹等人的文学作品英译推介海外，是第一位以英文书写扬名海外的中国作家，也是集语言学家、哲学家、文学家于一身的知名学者。
目录:
FOREWORD
ChapterOneTHESPIRITOFOLDPEKING
ChapterTwoTHESEASONS
ChapterThreeTHECITY
ChapterFourANCIENTGLORY
ChapterFiveWARLORDS，DOWAGERSANDCONCUBINES
ChapterSixTHEPALACESANDPLEASANCES
ChapterSevenSTUDIESINFORMTemples，PagodasandthePlasticArts
ChapterEightSTUDIESINLINEPaintingandCalligraphy
ChapterNineLIFEOFTHEPEOPLE
ChapterTenBELIEFSANDFANCIES
ChapterElevenTHEARTOFPEKINGEssaybyPeterC.Swann
AppendixRESEARCHONTHEHISTORYOFPEKING
Ming
Yuan
Chin
BIBLIOGRAPHICALGUIDE
ACKNOWLEDGMENTS
WADE-GILESTOPINYINCONVERSIONTABLE
ENGLISHWORKSBYLINYUTANG