月亮和六便士

作者: [英] 威廉·萨默塞特·毛姆著 , 李继宏译

出版社: 天津人民出版社

出版时间: 2016-01

版次: 1

ISBN: 9787201100159

定价: 48.00

装帧: 精装

开本: 32开

纸张: 轻型纸

页数: 312页

字数: 226千字

正文语种: 简体中文

原版书名: The Moon and Sixpence

分类: 小说

1656人买过

书中的主人公“我”是伦敦怀才不遇的作家，偶然间认识了一位证券经纪人，对方在人届中年后突然响应内心的呼唤，离经叛道舍弃一切，先是奔赴巴黎，后又到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活，全身心投入绘画，并在死后声名大噪。“我”在他成名后开始追溯与艺术家曾经的来往与对方之后的人生经历。艺术家的故事以生极落魄、死备哀荣的法国后印象派画家高更的生平为基础。
作者[英]威廉·萨默赛特·毛姆小说家，剧作家。现实主义文学代表人物。毕业于伦敦圣托马斯医学院，后弃医从文。在现实主义文学没落期坚持创作，并奠定文学史上经典地位。倡导以无所偏袒的观察者角度写作，包容看待人性，较大限度保持作品的客观性和真实性，反对将小说当作“布道的讲坛”而交由读者自行判断。1946年，设立萨姆塞特·毛姆奖，奖励优秀年轻作家。1952年，牛津大学授予名誉博士学位。1954年，英王室授予“荣誉侍从”称号。译者李继宏　　1980年，李继宏出生于广东揭阳县。他从小酷爱阅读，初中即读懂《周易集解》。成年后为研究西方文化，开始收集各种版本的《圣经》。1999年，进入中山大学主攻社会学专业。　　2003年李继宏进入《东方早报》做文化记者。同年，他成为全球12个正式得到瑞典外交部邀请的记者之一，参加诺贝尔周的活动，接触到当年的诺贝尔文学奖得主约翰库切，并读了他的《青春》，开始对外国文学产生浓厚的兴趣。　　2005年，李继宏完成了他的一本译作《维纳斯的诞生》。这本书出版后，很多读者来信表示，这本书是他们看过容易读的翻译小说。　　2006年，第二本译作《追风筝的人》出版。一些读者写信给李继宏说，他们本来不看翻译文学，但李继宏的译著让他们对外国作品产生了兴趣。这些读者来信促使他思考，翻译技巧对于阅读体验的意义。　　2007年，李继宏辞去工作成为“全职翻译”，开始积累、做文化研究。2009年，他将《与神对话》引进中国。高妙的哲学思想，因流畅优美的译文不再难读。到2011年，他已在大陆和台湾出版译著16种，包括《灿烂千阳》《公共人的衰落》《穷查理宝典》。同年，世界名著重译计划启动。　　时至今日，“李继宏世界名著新译”已有6个品种问世，分别为《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》《月亮和六便士》，并已成为畅销的版本。　　2013年8月31日，电影《了不起的盖茨比》在中国首映，李继宏与导演巴兹鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。2014年4月，作为伯明翰大学访问学者赴英国。2015年4月，李继宏版《小王子》获得法国“圣埃克苏佩里基金会”官方认可简体中文译本。　　因文学翻译和创作领域的成绩杰出，《纽约时报》、《纽约客》、《BeijingReview（北京周报）》、新华社、《中国日报》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《华西都市报》、《半岛都市报》、上海电视台外语频道、浙江卫视等数百家国内外媒体曾报道过他的事迹。　　“李继宏世界名著新译”还将出版《傲慢与偏见》《简爱》等近20部作品。李继宏将通过他的译文和读者朋友分享名著的魅力。
导读月亮和六便士版本和注释说明
内容简介:
书中的主人公“我”是伦敦怀才不遇的作家，偶然间认识了一位证券经纪人，对方在人届中年后突然响应内心的呼唤，离经叛道舍弃一切，先是奔赴巴黎，后又到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活，全身心投入绘画，并在死后声名大噪。“我”在他成名后开始追溯与艺术家曾经的来往与对方之后的人生经历。艺术家的故事以生极落魄、死备哀荣的法国后印象派画家高更的生平为基础。
作者简介:
作者[英]威廉·萨默赛特·毛姆小说家，剧作家。现实主义文学代表人物。毕业于伦敦圣托马斯医学院，后弃医从文。在现实主义文学没落期坚持创作，并奠定文学史上经典地位。倡导以无所偏袒的观察者角度写作，包容看待人性，较大限度保持作品的客观性和真实性，反对将小说当作“布道的讲坛”而交由读者自行判断。1946年，设立萨姆塞特·毛姆奖，奖励优秀年轻作家。1952年，牛津大学授予名誉博士学位。1954年，英王室授予“荣誉侍从”称号。译者李继宏　　1980年，李继宏出生于广东揭阳县。他从小酷爱阅读，初中即读懂《周易集解》。成年后为研究西方文化，开始收集各种版本的《圣经》。1999年，进入中山大学主攻社会学专业。　　2003年李继宏进入《东方早报》做文化记者。同年，他成为全球12个正式得到瑞典外交部邀请的记者之一，参加诺贝尔周的活动，接触到当年的诺贝尔文学奖得主约翰库切，并读了他的《青春》，开始对外国文学产生浓厚的兴趣。　　2005年，李继宏完成了他的一本译作《维纳斯的诞生》。这本书出版后，很多读者来信表示，这本书是他们看过容易读的翻译小说。　　2006年，第二本译作《追风筝的人》出版。一些读者写信给李继宏说，他们本来不看翻译文学，但李继宏的译著让他们对外国作品产生了兴趣。这些读者来信促使他思考，翻译技巧对于阅读体验的意义。　　2007年，李继宏辞去工作成为“全职翻译”，开始积累、做文化研究。2009年，他将《与神对话》引进中国。高妙的哲学思想，因流畅优美的译文不再难读。到2011年，他已在大陆和台湾出版译著16种，包括《灿烂千阳》《公共人的衰落》《穷查理宝典》。同年，世界名著重译计划启动。　　时至今日，“李继宏世界名著新译”已有6个品种问世，分别为《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》《月亮和六便士》，并已成为畅销的版本。　　2013年8月31日，电影《了不起的盖茨比》在中国首映，李继宏与导演巴兹鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。2014年4月，作为伯明翰大学访问学者赴英国。2015年4月，李继宏版《小王子》获得法国“圣埃克苏佩里基金会”官方认可简体中文译本。　　因文学翻译和创作领域的成绩杰出，《纽约时报》、《纽约客》、《BeijingReview（北京周报）》、新华社、《中国日报》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《华西都市报》、《半岛都市报》、上海电视台外语频道、浙江卫视等数百家国内外媒体曾报道过他的事迹。　　“李继宏世界名著新译”还将出版《傲慢与偏见》《简爱》等近20部作品。李继宏将通过他的译文和读者朋友分享名著的魅力。
目录:
导读月亮和六便士版本和注释说明