商务英语立体化系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材：商务英语口译（第2版）

作者: 赵军峰编

出版社: 高等教育出版社

出版时间: 2009-09

版次: 2

ISBN: 9787040275087

定价: 39.50

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 其他

页数: 308页

字数: 99999千字

正文语种: 简体中文，英语

丛书: 普通高等教育“十一五”国家级规划教材

分类: 教材教辅考试>教材>大学教材>语言文字

2 张插图图片

190人买过

在过去的五年里，中国英语教学界可谓发生了翻天覆地的变化。“翻译学”作为在“外国语言文学”旗下和英语语言文学等并列的二级学科地位已经确立，全国高校里越来越多的翻译学院和翻译系相继成立，翻译作为教育部新增本科专业已在许多名牌高校试点招生，翻译硕士专业学位（MTI）也于2007年在全国15所重点高校开始招生。赵军峰，广东外语外贸大学高级翻译学院教授，博士，翻译学及法律语言学硕士生导师。中国法律语言学研究会常务理事，中国翻译协会专家会员，英国格罗斯特大学商学院访问学者，新加坡南洋理工大学访问教授广东外语外贸大学“千、百、十”学术带头人，广东省“南粤优秀教师”。曾任广东外语外贸大学国际商务英语学院教学副院长，现任广东外语外贸大学MTI教育中心主任。具有多年商务口译教学和实践经验，曾主编商务类口译教材3部，其他外语类教材多部，主持和参与多项省部级课题，在《中国翻译》和《外国语》等外语类核心期刊发表论文20多篇。第一部分理论篇
第一章口译导论
第二章口译中的语体识别与对等转换
第三章商务谈判中译员的角色
第四章口译与跨文化意识
第五章口译中的模糊信息处理
第六章口译的翻译单位
第七章图式理论在口译训练中的实现
第八章同声传译
第九章口译中的微观技巧

第二部分实践篇
UnitOneBusinessNegotiations
UnitTwoBusinessTravels
UnitThreeCeremonialAddresses
UnitFourBusinessPresentations
UnitFivePressConference（1）
UnitSixPressConference（2）
UnitSevenAdvertisingandPublicity
UnitEightEconomicandTradePolicies
UnitNineMarketingandGlobalSourcing
UnitTenEconomicandBusinessCooperation
UnitElevenFinanceandSecurities
UnitTwelveEconomicandBusinessStrateg
UnitThirteenBusinessManagement
UnitFourteenInterviews
UnitFifteenInformationTechnologyIndustries
附录
附录1主要中国机构
附录2主要国际经贸组织
附录3主要职衔汉英对照
附录4世界主要新闻机构、广播电台、英文报纸
附录5口译员行为准则（英国）
附录6英语专业八级考试（TEM－8）口译考试标准及样题
附录7参考书目
内容简介:
在过去的五年里，中国英语教学界可谓发生了翻天覆地的变化。“翻译学”作为在“外国语言文学”旗下和英语语言文学等并列的二级学科地位已经确立，全国高校里越来越多的翻译学院和翻译系相继成立，翻译作为教育部新增本科专业已在许多名牌高校试点招生，翻译硕士专业学位（MTI）也于2007年在全国15所重点高校开始招生。
作者简介:
赵军峰，广东外语外贸大学高级翻译学院教授，博士，翻译学及法律语言学硕士生导师。中国法律语言学研究会常务理事，中国翻译协会专家会员，英国格罗斯特大学商学院访问学者，新加坡南洋理工大学访问教授广东外语外贸大学“千、百、十”学术带头人，广东省“南粤优秀教师”。曾任广东外语外贸大学国际商务英语学院教学副院长，现任广东外语外贸大学MTI教育中心主任。具有多年商务口译教学和实践经验，曾主编商务类口译教材3部，其他外语类教材多部，主持和参与多项省部级课题，在《中国翻译》和《外国语》等外语类核心期刊发表论文20多篇。
目录:
第一部分理论篇
第一章口译导论
第二章口译中的语体识别与对等转换
第三章商务谈判中译员的角色
第四章口译与跨文化意识
第五章口译中的模糊信息处理
第六章口译的翻译单位
第七章图式理论在口译训练中的实现
第八章同声传译
第九章口译中的微观技巧

第二部分实践篇
UnitOneBusinessNegotiations
UnitTwoBusinessTravels
UnitThreeCeremonialAddresses
UnitFourBusinessPresentations
UnitFivePressConference（1）
UnitSixPressConference（2）
UnitSevenAdvertisingandPublicity
UnitEightEconomicandTradePolicies
UnitNineMarketingandGlobalSourcing
UnitTenEconomicandBusinessCooperation
UnitElevenFinanceandSecurities
UnitTwelveEconomicandBusinessStrateg
UnitThirteenBusinessManagement
UnitFourteenInterviews
UnitFifteenInformationTechnologyIndustries
附录
附录1主要中国机构
附录2主要国际经贸组织
附录3主要职衔汉英对照
附录4世界主要新闻机构、广播电台、英文报纸
附录5口译员行为准则（英国）
附录6英语专业八级考试（TEM－8）口译考试标准及样题
附录7参考书目