孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

实用泰汉翻译教程

实用泰汉翻译教程
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 著
出版社: 世界图书出版公司
2011-02
版次: 1
ISBN: 9787510031274
定价: 32.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 200页
正文语种: 简体中文，泰语
分类: 语言文字
53人买过
  • 泰汉翻译课是泰语本科高年级教学中的一个重要环节，对增强学生的语言实际运用能力并进一步提高学生的泰语水平具有极其重要的作用。《实用泰汉翻译教程》是针对泰语专业学生的特点，通过对泰汉两种语言的异同进行概括性对比和对泰汉两种语言的表述习惯进行了比较和分析编著而成的，使用对象为泰语专业本科三下或四年级学员。
    《实用泰汉翻译教程》共分五大部分。第一部分（概论）简要介绍翻译的性质、方法和标准；第二部分（第一章）对泰汉两种语言进行概括性对比，揭示其异同；第三部分（第?章至第四章）通过大量译例介绍泰译汉常用的方法和技巧，每小节后均配有适量的针对性练习；第四部分（第五章）对译品的类型作简要介绍与分析；第五部分（翻译练习）精选翻译练习共30篇并附带参考译文。翻译练习材料完全选自泰国原版书刊，内容力求多样化，旨在让学生通过反复的翻译实践后得以掌握基本翻译理论和翻译知识并能熟练运用翻译技巧。
    在编写过程中，编者翻阅了国内不少翻译理论专著、翻译教材、翻译研究论文和泰语报刊资料并从中选用了不少讲解例句和练习材料（详见参考文献）。特此说明。由于编者水平有限，书中或有疏漏和错误，敬请各位同行和使用者提出宝贵意见，以便作进一步的修改，使之不断完善。 概论
    第一章泰汉语言的对比
    第二章词义的选择和引申
    第三章泰译汉常用方法和技巧（上）
    第四章泰译汉常用方法和技巧（下）
    第五章译品的类型与翻译实践
    翻译练习
    参考译文
    参考文献
  • 内容简介:
    泰汉翻译课是泰语本科高年级教学中的一个重要环节，对增强学生的语言实际运用能力并进一步提高学生的泰语水平具有极其重要的作用。《实用泰汉翻译教程》是针对泰语专业学生的特点，通过对泰汉两种语言的异同进行概括性对比和对泰汉两种语言的表述习惯进行了比较和分析编著而成的，使用对象为泰语专业本科三下或四年级学员。
    《实用泰汉翻译教程》共分五大部分。第一部分（概论）简要介绍翻译的性质、方法和标准；第二部分（第一章）对泰汉两种语言进行概括性对比，揭示其异同；第三部分（第?章至第四章）通过大量译例介绍泰译汉常用的方法和技巧，每小节后均配有适量的针对性练习；第四部分（第五章）对译品的类型作简要介绍与分析；第五部分（翻译练习）精选翻译练习共30篇并附带参考译文。翻译练习材料完全选自泰国原版书刊，内容力求多样化，旨在让学生通过反复的翻译实践后得以掌握基本翻译理论和翻译知识并能熟练运用翻译技巧。
    在编写过程中，编者翻阅了国内不少翻译理论专著、翻译教材、翻译研究论文和泰语报刊资料并从中选用了不少讲解例句和练习材料（详见参考文献）。特此说明。由于编者水平有限，书中或有疏漏和错误，敬请各位同行和使用者提出宝贵意见，以便作进一步的修改，使之不断完善。
  • 目录:
    概论
    第一章泰汉语言的对比
    第二章词义的选择和引申
    第三章泰译汉常用方法和技巧（上）
    第四章泰译汉常用方法和技巧（下）
    第五章译品的类型与翻译实践
    翻译练习
    参考译文
    参考文献
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
12
相关图书 / 更多
实用泰汉翻译教程
实用胃肠超声诊断学
周艳芳 耿芳径 韩彦文 嵇辉 张占超 孙彩霞
￥158.00 起
实用泰汉翻译教程
实用英语语音教程
田朝霞
￥31.15 起
实用泰汉翻译教程
实用性阅读与交流（小学语文学习任务群课例设计丛书）
吴忠豪，薛法根，何必钻
￥30.70 起
实用泰汉翻译教程
实用英语教学法教程（第二版）（全人教育英语专业本科教材系列）
徐锦芬 刘文波
￥41.44 起
实用泰汉翻译教程
实用英语绿宝书：同义词近义词辨析
李长庚 曩洪汉
￥23.48 起
实用泰汉翻译教程
实用牙周治疗指南（精）
（美） 托拜厄斯·肯·贝姆（Tobias K. Boehm）、（美） 萨姆·崔（Sam Chui）
￥120.00 起
实用泰汉翻译教程
实用万年历：1901—2100
本书编写组 编
￥17.86 起
实用泰汉翻译教程
实用电子管手册 修订版
唐道济
￥185.38 起
实用泰汉翻译教程
实用行为学
[德]马蒂亚斯·祖特尔（Matthias Sutter）|译者:宋君霞
￥23.00 起
实用泰汉翻译教程
实用英语口语：在专业领域成长
韩艳 著； 清泉静读 出品
￥10.76 起
实用泰汉翻译教程
实用英语语法
薛永库，刘金明
￥25.20 起
实用泰汉翻译教程
实用婴幼儿养育照护指导手册
戴耀华 覃耀明
￥16.23 起
您可能感兴趣 / 更多
实用泰汉翻译教程
泰国报刊选读：修订版
潘远洋 编著
￥15.98 起
实用泰汉翻译教程
实用泰汉翻译教程：修订版
潘远洋 编著
￥14.00 起
实用泰汉翻译教程
南亚东南亚研究
潘远洋 龚益波
￥30.90 起
实用泰汉翻译教程
高级泰语教程（下）/国家非通用语种本科人才培养基地系列教材
潘远洋 著
￥10.00 起
实用泰汉翻译教程
高级泰语教程（上）
潘远洋 著
￥1.50 起
实用泰汉翻译教程
初级泰语阅读
潘远洋、钱坤 著
￥1.60 起
实用泰汉翻译教程
中级泰语阅读（下）/国家非通用语种本科人才培养基地系列教材
潘远洋、虞群 著
￥0.80 起
实用泰汉翻译教程
国家非通用语种本科人才培养基地系列教材：中级泰语阅读（上）
潘远洋、虞群 著
￥3.00 起
实用泰汉翻译教程
国家非通用语种本科人才培养系列教材：泰语写作教程
潘远洋 著
￥1.00 起
实用泰汉翻译教程
泰国军情探析
潘远洋 著
￥26.00 起
实用泰汉翻译教程
国家非通用语种本科人才培养系列教材：泰国报刊选读
潘远洋 著
￥2.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全