布雷斯布里奇庄园

作者: [美] 华盛顿·欧文著 , 刘荣跃译

出版社: 清华大学出版社

出版时间: 2021-09

版次: 1

ISBN: 9787302514664

定价: 84.00

装帧: 其他

开本: 32开

纸张: 胶版纸

分类: 文学

7 张插图图片

2人买过

此书首次以完整全译本的形式出版。作品仍然保持了《见闻札记》的风格特征，以散文随笔小说故事的形式，描写了作者当年拜访颇具英国特色的布雷斯布里奇庄园的种种见闻。在书中，一个个看似严肃的英国人表现出幽默、诙谐的特性。在刻画人物和社会风貌、表现英国民族特性和随笔写作等方面，本书都堪称是典范之作。作者观察深入、描写细致，想象力丰富，感情充沛，让读者阅后可以领略到英伦独有的文化特质。本书也为作者在欧洲乃至全世界进一步赢得了美誉。华盛顿·欧文，19世纪美国重要的作家，因对促进美国文学的发展有重大贡献而被誉为“美国文学之父”。/译者：刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团委员，四川省译协智库专家。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著33部约700万字，主编近40部（套）约800万字。在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果，有所突破。数次再版的代表译著有：《见闻札记》《简·爱》《野性的呼唤》《四季随笔》《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》等。《无名的裘德》和《见闻札记》分别获四川省文学奖第五届、第九届“四川文学奖”。因成果突出获四川省翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。另创作、发表散文随笔若干，出版有散文随笔集《兴趣与毅力成就梦想》。曾接受《中国科学报》、《四川日报》和《成都日报》等专访。卷一

庄园/3

忙碌的人/7

家仆/ 12

寡妇/ 19

情人/ 23

家族遗物/ 27

一个老兵/ 33

寡妇的随从/ 37

现付杰克/ 41

单身汉/ 47

妻子/ 51

讲故事/ 59

壮实的先生/ 61

林木/ 72

博学的古籍研究者/ 78

农舍/ 84

布雷斯布里奇庄园

马术/ 88

爱的迹象/ 93

驯鹰术/ 96

带鹰出猎/ 100

圣马克前夜/ 107

贵族气质/ 116

算命/ 121

爱的魔力/ 126

书房/ 130

萨拉曼卡的学生/ 133

卷二

英国乡绅/ 205

一个单身汉的表白/ 212

严肃庄重的英国人/ 216

吉卜赛人/ 222

五朔节习俗/ 227

村中人物/ 232

男教师/ 235

学校/ 240

村中政客/ 243

白嘴鸦/ 248

五朔节/ 255

手稿/ 264

安妮特·德拉伯尔/ 267

旅行/ 287

民间迷信/ 294

罪犯/ 304

家遇不幸/ 310

情人们的烦恼/ 313

史学家/ 318

鬼屋/ 321

道尔夫·海利格/ 325

风暴船/ 359

婚礼/ 383

作者告别的话/ 392
内容简介:
此书首次以完整全译本的形式出版。作品仍然保持了《见闻札记》的风格特征，以散文随笔小说故事的形式，描写了作者当年拜访颇具英国特色的布雷斯布里奇庄园的种种见闻。在书中，一个个看似严肃的英国人表现出幽默、诙谐的特性。在刻画人物和社会风貌、表现英国民族特性和随笔写作等方面，本书都堪称是典范之作。作者观察深入、描写细致，想象力丰富，感情充沛，让读者阅后可以领略到英伦独有的文化特质。本书也为作者在欧洲乃至全世界进一步赢得了美誉。
作者简介:
华盛顿·欧文，19世纪美国重要的作家，因对促进美国文学的发展有重大贡献而被誉为“美国文学之父”。/译者：刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团委员，四川省译协智库专家。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著33部约700万字，主编近40部（套）约800万字。在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果，有所突破。数次再版的代表译著有：《见闻札记》《简·爱》《野性的呼唤》《四季随笔》《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》等。《无名的裘德》和《见闻札记》分别获四川省文学奖第五届、第九届“四川文学奖”。因成果突出获四川省翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。另创作、发表散文随笔若干，出版有散文随笔集《兴趣与毅力成就梦想》。曾接受《中国科学报》、《四川日报》和《成都日报》等专访。
目录:
卷一

庄园/3

忙碌的人/7

家仆/ 12

寡妇/ 19

情人/ 23

家族遗物/ 27

一个老兵/ 33

寡妇的随从/ 37

现付杰克/ 41

单身汉/ 47

妻子/ 51

讲故事/ 59

壮实的先生/ 61

林木/ 72

博学的古籍研究者/ 78

农舍/ 84

布雷斯布里奇庄园

马术/ 88

爱的迹象/ 93

驯鹰术/ 96

带鹰出猎/ 100

圣马克前夜/ 107

贵族气质/ 116

算命/ 121

爱的魔力/ 126

书房/ 130

萨拉曼卡的学生/ 133

卷二

英国乡绅/ 205

一个单身汉的表白/ 212

严肃庄重的英国人/ 216

吉卜赛人/ 222

五朔节习俗/ 227

村中人物/ 232

男教师/ 235

学校/ 240

村中政客/ 243

白嘴鸦/ 248

五朔节/ 255

手稿/ 264

安妮特·德拉伯尔/ 267

旅行/ 287

民间迷信/ 294

罪犯/ 304

家遇不幸/ 310

情人们的烦恼/ 313

史学家/ 318

鬼屋/ 321

道尔夫·海利格/ 325

风暴船/ 359

婚礼/ 383

作者告别的话/ 392