日语敬语教学方略研究

日语敬语教学方略研究
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 北京大学出版社
2019-10
版次: 1
ISBN: 9787301308288
定价: 68.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 轻型纸
页数: 324页
分类: 语言文字
  •   日语敬语一直是日语学习中的一个重点,如何让学生更好地掌握日语敬语并合理地使用敬请,一直是困扰日语教师和学生的一个难点问题。 
      《日语敬语教学方略研究》以日语专业学生难以习得的敬语为切入点,以语用学理论为基础,从泛语言角度考察了日语敬语以及其延长线上的"待遇表现"(得体表达方式)、礼貌策略。又结合认知语言学理论,从认知角度考察了日语敬语习得的难点所在。在理论考察的基础上,作者对日语及日语专业研究生的母语--汉语进行了对比。然后,作者理论联系实际,提出了日语敬语研究及教学的新思路。 
      《日语敬语教学方略研究》不仅是一部针对日语敬语的专著,同时也可作为日语专业本科生“礼貌与跨文化交际”课程、研究生“待遇表现专题研究”课程的教材使用。   毋育新,西安外国语大学日文学院教授,2008年出版学术专著《日语礼貌策略对比研究》,2014年出版学术专著《现代日语礼貌现象研究》,2011年获"陕西高校人文社会科学研究优秀成果2等奖"等。 目  录 
    第一章 绪 论 1 
    第1节 研究的目的、意义及方法 1 
    第2节 重要术语辨析 3 
    第二章 先行研究的梳理及问题所在 8 
    第1节 有关礼貌现象的汉日对比研究综述 8 
    第2节 有关中国学习者日语敬语习得的研究综述 23 
    第3节 有关日语敬语教学法的研究综述 28 
    第4节 中国学习者的问题所在 33 
    第三章 中国学习者日语敬语习得影响因素研究 46 
    第1节 基于通径分析的日语敬语习得影响因素研究 46 
    第2节 中国学习者第三者待遇表现习得相关问题 56 
    第3节 中国学生日语敬语习得问题理论索据 61 
    第四章 礼貌策略理论及话语礼貌理论 72 
    第1节 B&L的礼貌策略理论 72 
    第2节 话语礼貌理论(DP理论) 120 
    第五章 将礼貌策略理论及话语礼貌理论引入敬语教学的可能性研究 129 
    第1节 礼貌策略与日语教育 129 
    第2节 与日语教育相结合的中日礼貌策略对比研究 132 
    第3节 礼貌策略视角下的跨文化交际与日本语教育 136 
    第六章 日语敬语教学的新展开 141 
    第1节 将礼貌策略理论引入待遇表现教学的实证研究 141 
    第2节 
    礼貌策略理论指导下的日语语体教学: 
    以语体选择为对象 156 
    第3节 
    话语礼貌理论指导下的日语语体教学: 
    以语体转换为对象 166 
    第4节 对教学实践的综合考察 184 
    第七章 结论及今后的课题 193 
    第1节 如何将礼貌策略及话语礼貌理论引入日语教学 193 
    第2节 今后的课题 201 
    【附录1】 敬语习得情况调查 204 
    【附录2】 简易日语能力测试 208 
    【附录3】 敬语水平测试 210 
    【附录4】 第三者待遇表现测试 218 
    【附录5】 语料转写符号范例 221 
    【附录6】 实验组教材 223 
    【附录7】 理解程度测试 257 
    【附录8】 待遇表现能力测试 259 
    【附录9】 练习题 271 
    【附录10】 实验组问卷调查 275 
    【附录11】 语体测试 277 
    【附录12】 语体选择教材 292 
    【附录13】 语体转换测试 301 
    【附录14】 语体转换教材 305 
    后 记 315
  • 内容简介:
      日语敬语一直是日语学习中的一个重点,如何让学生更好地掌握日语敬语并合理地使用敬请,一直是困扰日语教师和学生的一个难点问题。 
      《日语敬语教学方略研究》以日语专业学生难以习得的敬语为切入点,以语用学理论为基础,从泛语言角度考察了日语敬语以及其延长线上的"待遇表现"(得体表达方式)、礼貌策略。又结合认知语言学理论,从认知角度考察了日语敬语习得的难点所在。在理论考察的基础上,作者对日语及日语专业研究生的母语--汉语进行了对比。然后,作者理论联系实际,提出了日语敬语研究及教学的新思路。 
      《日语敬语教学方略研究》不仅是一部针对日语敬语的专著,同时也可作为日语专业本科生“礼貌与跨文化交际”课程、研究生“待遇表现专题研究”课程的教材使用。
  • 作者简介:
      毋育新,西安外国语大学日文学院教授,2008年出版学术专著《日语礼貌策略对比研究》,2014年出版学术专著《现代日语礼貌现象研究》,2011年获"陕西高校人文社会科学研究优秀成果2等奖"等。
  • 目录:
    目  录 
    第一章 绪 论 1 
    第1节 研究的目的、意义及方法 1 
    第2节 重要术语辨析 3 
    第二章 先行研究的梳理及问题所在 8 
    第1节 有关礼貌现象的汉日对比研究综述 8 
    第2节 有关中国学习者日语敬语习得的研究综述 23 
    第3节 有关日语敬语教学法的研究综述 28 
    第4节 中国学习者的问题所在 33 
    第三章 中国学习者日语敬语习得影响因素研究 46 
    第1节 基于通径分析的日语敬语习得影响因素研究 46 
    第2节 中国学习者第三者待遇表现习得相关问题 56 
    第3节 中国学生日语敬语习得问题理论索据 61 
    第四章 礼貌策略理论及话语礼貌理论 72 
    第1节 B&L的礼貌策略理论 72 
    第2节 话语礼貌理论(DP理论) 120 
    第五章 将礼貌策略理论及话语礼貌理论引入敬语教学的可能性研究 129 
    第1节 礼貌策略与日语教育 129 
    第2节 与日语教育相结合的中日礼貌策略对比研究 132 
    第3节 礼貌策略视角下的跨文化交际与日本语教育 136 
    第六章 日语敬语教学的新展开 141 
    第1节 将礼貌策略理论引入待遇表现教学的实证研究 141 
    第2节 
    礼貌策略理论指导下的日语语体教学: 
    以语体选择为对象 156 
    第3节 
    话语礼貌理论指导下的日语语体教学: 
    以语体转换为对象 166 
    第4节 对教学实践的综合考察 184 
    第七章 结论及今后的课题 193 
    第1节 如何将礼貌策略及话语礼貌理论引入日语教学 193 
    第2节 今后的课题 201 
    【附录1】 敬语习得情况调查 204 
    【附录2】 简易日语能力测试 208 
    【附录3】 敬语水平测试 210 
    【附录4】 第三者待遇表现测试 218 
    【附录5】 语料转写符号范例 221 
    【附录6】 实验组教材 223 
    【附录7】 理解程度测试 257 
    【附录8】 待遇表现能力测试 259 
    【附录9】 练习题 271 
    【附录10】 实验组问卷调查 275 
    【附录11】 语体测试 277 
    【附录12】 语体选择教材 292 
    【附录13】 语体转换测试 301 
    【附录14】 语体转换教材 305 
    后 记 315
查看详情
好书推荐 / 更多
日语敬语教学方略研究
穿越时间的纵深
王炎
日语敬语教学方略研究
线索
王磊
日语敬语教学方略研究
秦谜:重新发现秦始皇(插图增订版)
李开元 著
日语敬语教学方略研究
乐道丛书·画外之意:汉代孔子见老子画像研究
邢义田 著
日语敬语教学方略研究
古史新声:剑桥中国上古史的编撰与反响
夏含夷 著
日语敬语教学方略研究
平成史
小熊英二 著
日语敬语教学方略研究
结构性改革中国经济的问题与对策(黄奇帆著)
黄奇帆 著
日语敬语教学方略研究
解构现代化:温铁军演讲录
温铁军 著
日语敬语教学方略研究
战后美国在日本的软实力——半永久性依存的起源
Takeshi Matsuda
日语敬语教学方略研究
为什么美国人恨政治
[美]小尤金·约瑟夫·迪昂 著;赵晓力 译
日语敬语教学方略研究
智能化战争
吴明曦
日语敬语教学方略研究
时间与他者-列维纳斯入门的上佳之选
[法]伊曼努尔·列维纳斯(Emmanuel Levinas) 著;王嘉军 译