英汉口译技能教程 交替传译
出版时间:
2015-08
版次:
1
ISBN:
9787561942420
定价:
49.80
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
263页
字数:
418千字
正文语种:
简体中文，英语
59人买过
-
《英汉口译技能教程交替传译》以认知心理学为基础，以信息加工为主线，以技能与思维培养为宗旨，以培养职业译员为目标，承接《英汉口译技能教程：听辨》的口译信息输入与加工中的听辨技能训练，将交替传译中的信息存储（记忆、记录）与信息输出（传译）作为重点，分析了记忆、记录及传译等认知过程及所需技能；介绍了记忆与记录等技能的训练方法；提供了真实国际会议现场材料作为技能训练素材；提出了“穿过源语获取信息并以目标语表达信息”的传译思维；提供了会议现场实例并从市场译员视角加以示范和评点；提供了若干场真实国际会议的现场材料作为口译实战素材并从市场译员视角给出参考译语；最后围绕进入口译市场，从译员角色、译前准备、临场应变及职业发展等角度进行了分析，从而促进口译学员向职业译员的转变。 卢信朝，中国翻译协会会员，会议口译员，口译教师。北京外国语大学中国外语教育研究中心翻译学（同声传译方向）博士生、高级翻译学院英汉同声传译硕士，上海外国语大学英语语言文学硕士。2004年至今为包括联合国机构、世界经济论坛、博鳌亚洲论坛、APEC等在内的客户提供会议同声传译及交替传译近1000场次，为多位外国元首与政府首脑、国际组织领导人、中国国家领导人、世界500强企业领袖、诺贝尔奖学者等提供过口译服务。编著《英汉口译技能教程：语言进修与知识习得》《英汉口译技能教程：听辨》《英汉口译技能教程：口译》《挑战口译：听辨》等教材，发表《英汉同声传译译员轮换与译语质量》《英汉口译听辨：认知心理模式、技能及教学》《口译质量的基本标准与多重视角》《中国口译教学：现状、问题及对策》等论文。 《英汉口译技能教程》丛书前言
本册前言
关于本教程中“国际会议口译现场材料”的说明
第一章交替传译概述
第二章记忆
第三章记录
第四章传译
第五章进入市场
-
内容简介:
《英汉口译技能教程交替传译》以认知心理学为基础，以信息加工为主线，以技能与思维培养为宗旨，以培养职业译员为目标，承接《英汉口译技能教程：听辨》的口译信息输入与加工中的听辨技能训练，将交替传译中的信息存储（记忆、记录）与信息输出（传译）作为重点，分析了记忆、记录及传译等认知过程及所需技能；介绍了记忆与记录等技能的训练方法；提供了真实国际会议现场材料作为技能训练素材；提出了“穿过源语获取信息并以目标语表达信息”的传译思维；提供了会议现场实例并从市场译员视角加以示范和评点；提供了若干场真实国际会议的现场材料作为口译实战素材并从市场译员视角给出参考译语；最后围绕进入口译市场，从译员角色、译前准备、临场应变及职业发展等角度进行了分析，从而促进口译学员向职业译员的转变。
-
作者简介:
卢信朝，中国翻译协会会员，会议口译员，口译教师。北京外国语大学中国外语教育研究中心翻译学（同声传译方向）博士生、高级翻译学院英汉同声传译硕士，上海外国语大学英语语言文学硕士。2004年至今为包括联合国机构、世界经济论坛、博鳌亚洲论坛、APEC等在内的客户提供会议同声传译及交替传译近1000场次，为多位外国元首与政府首脑、国际组织领导人、中国国家领导人、世界500强企业领袖、诺贝尔奖学者等提供过口译服务。编著《英汉口译技能教程：语言进修与知识习得》《英汉口译技能教程：听辨》《英汉口译技能教程：口译》《挑战口译：听辨》等教材，发表《英汉同声传译译员轮换与译语质量》《英汉口译听辨：认知心理模式、技能及教学》《口译质量的基本标准与多重视角》《中国口译教学：现状、问题及对策》等论文。
-
目录:
《英汉口译技能教程》丛书前言
本册前言
关于本教程中“国际会议口译现场材料”的说明
第一章交替传译概述
第二章记忆
第三章记录
第四章传译
第五章进入市场
查看详情
-
八五品
江苏省南京市
平均发货19小时
成功完成率82.03%
-
全新
广东省广州市
平均发货20小时
成功完成率86.24%
-
八五品
四川省成都市
平均发货12小时
成功完成率91.55%
-
英汉口译技能教程 交替传译
买书，就上二手书海官方企业店，清仓处理，真实库存，特价正版，收藏店铺，优先发货! ps：下午三点之前的订单当天发货，之后明天发货，特殊情况除外。
八五品
河南省鹤壁市
平均发货28小时
成功完成率88.56%
-
八五品
河南省鹤壁市
平均发货23小时
成功完成率90.78%
-
八五品
浙江省杭州市
平均发货11小时
成功完成率93.26%
-
九品
北京市东城区
平均发货25小时
成功完成率87.29%
-
八五品
湖南省长沙市
平均发货14小时
成功完成率91.44%
-
全新
四川省成都市
平均发货25小时
成功完成率87.37%
-
九品
北京市丰台区
平均发货20小时
成功完成率72.58%
-
全新
四川省成都市
平均发货15小时
成功完成率79.84%
-
八五品
北京市昌平区
平均发货7小时
成功完成率96.43%
-
八五品
山东省枣庄市
平均发货20小时
成功完成率92.86%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货17小时
成功完成率85.02%
-
八五品
山东省滨州市
平均发货22小时
成功完成率87.42%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货6小时
成功完成率96.12%
-
英汉口译技能教程 交替传译
书籍批量上传，默认8成新左右、单本！单本！无光盘等附件（一定需要请联系客服确认），旧书保存完好，不影响学习和阅读。一般来说，①教材学习类书有或多或少的笔记；②考试做题的书，题目一般会有做过；③其他类书笔记一般很少或者没有（但要求一定没笔记的，要提前与客服沟通好再下单，否则本店不承担责任）。仓库发货之前还会再检查，确认没问题再发货的。多重检查，放心购买！
八品
四川省成都市
平均发货11小时
成功完成率96.65%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货6小时
成功完成率96.12%
-
九五品
湖南省长沙市
平均发货14小时
成功完成率91.44%
-
九五品
北京市通州区
平均发货20小时
成功完成率94.52%
-
八五品
安徽省滁州市
平均发货23小时
成功完成率87.99%
-
九品
江西省南昌市
平均发货13小时
成功完成率90.55%
-
九品
湖北省武汉市
平均发货17小时
成功完成率72.78%
-
八五品
江西省南昌市
平均发货11小时
成功完成率92.05%
-
八五品
湖北省孝感市
平均发货14小时
成功完成率91.45%
-
八五品
江西省抚州市
平均发货20小时
成功完成率60.65%
-
八五品
浙江省杭州市
平均发货20小时
成功完成率48.93%
-
八五品
山东省枣庄市
平均发货11小时
成功完成率94.13%
-
全新
江西省南昌市
平均发货15小时
成功完成率81.97%
-
八五品
河南省鹤壁市
平均发货23小时
成功完成率89.36%
-
九品
重庆市巴南区
平均发货26小时
成功完成率89.52%
-
八五品
湖南省长沙市
平均发货23小时
成功完成率91.89%
-
八五品
湖南省湘潭市
平均发货12小时
成功完成率89.55%
-
八五品
福建省福州市
平均发货14小时
成功完成率83.41%
-
#N/A
急件慎拍！当天14:30前订单仓库尽快安排 正常48小时发货。二手书不配有光盘、答案、激活码等其他附件。
八五品
-
英汉口译技能教程 交替传译
买书，就选晴晴书店，正版大学教材，清仓处理，真实库存，特价正版，收藏店铺，优先发货! ps：下午三点之前的订单当天发货，之后明天发货，特殊情况除外。
九品
河南省鹤壁市
平均发货11小时
成功完成率91.3%
-
八五品
河南省鹤壁市
平均发货33小时
成功完成率76.52%
-
英汉口译技能教程 交替传译
买书，就选言羲之图书店，正版大学教材，清仓处理，真实库存，特价正版，收藏店铺，优先发货! ps：下午三点之前的订单当天发货，之后明天发货，特殊情况除外。
九品
-
八五品
河北省衡水市
平均发货9小时
成功完成率94.47%
-
八五品
河北省衡水市
平均发货9小时
成功完成率94.47%
-
九品
河北省衡水市
平均发货9小时
成功完成率94.47%
-
八五品
河北省衡水市
平均发货9小时
成功完成率94.47%
-
八五品
河北省衡水市
平均发货9小时
成功完成率94.47%
-
八五品
山东省淄博市
平均发货13小时
成功完成率81.71%
-
九品
江西省吉安市
平均发货66小时
成功完成率89.19%
-
全新
山西省晋中市
平均发货14小时
成功完成率75.94%
-
全新
河北省保定市
平均发货27小时
成功完成率72.42%
-
全新
河北省保定市
平均发货29小时
成功完成率74.8%
-
全新
上海市浦东新区
平均发货25小时
成功完成率72.34%
-
全新
河北省保定市
平均发货6小时
成功完成率86.38%
占位居中
