约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）

作者: [英] 约瑟夫·艾迪生著 , 肖波译

出版社: 中央编译出版社

出版时间: 2018-08

版次: 1

ISBN: 9787511735379

定价: 55.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 216页

分类: 文学

2 张插图图片

18人买过

1672年5月1日，约瑟夫·艾迪生出生在英格兰威特郡内一个叫迈尔斯顿的村庄。艾迪生出生时身体孱弱，似乎命不久长，其父兰斯洛特·艾迪生当机立断，在孩子出生当天就给他施了洗礼。关于艾迪生的童年生活，外界鲜有知晓，不过其父兰斯洛特学识渊博，对其悉心栽培，助其初展才智，并以宗教情操对其施以潜移默化的影响，所有这些对艾迪生的性格和职业生涯产生了重大影响。1683年，艾迪生的父亲出任立斯菲尔德教区教长一职，艾迪生也随父亲来到立斯菲尔德，入读当地的文法学校。不久之后，艾迪生离开立斯菲尔德，转入伦敦的查特豪斯公学，在那里，他与斯蒂尔结识。艾迪生天资聪颖，笃志向学。1687年，艾迪生进入牛津大学女王学院深造，两年后转入莫德林学院，其间以才学横溢、品位优雅而闻名，并受到时任莫德林学院院长兰卡斯特博士的赏识，大学毕业时以基金学者身份留在莫德林学院继续学习和研究。1693年，艾迪生取得文科硕士学位，并以研究员身份留在牛津大学，全心投入诗歌（尤其是拉丁诗）研究。与此同时，他开始与当时文坛和政界的名人积极互动往来，他曾寄给大诗人约翰·德莱顿一首诗，而后者将其引荐给书商雅库布·汤森。这位书商鼓励艾迪生翻译尤维纳利斯、佩尔西乌斯、维吉尔和希罗多德等作家的作品。1694年，艾迪生出版了他的首部作品，是一本有关英国诗人生平的书，同年还出版维吉尔《农事歌》的英译本。1695年，艾迪生为英王威廉三世赋诗一首，并将该诗送给了当时的辉格党权贵萨莫雷斯勋爵。由于艾迪生的苦心交际以及他本人展示出来的文学才干，萨莫雷斯勋爵和哈利法克斯伯爵逐渐注意到这位后生，并认定此人未来可堪大用。肖波，四川眉山人，四川大学硕士，西华师范大学外国语学院教师，长期从事英语专业和翻译专业的教学与科研工作，持有人事部翻译资格证笔译二级证书，第21届和第22届韩素音青年翻译竞赛优秀奖（汉英组），发表论文若干篇，出版《每天读点经典文学》（副主编）、《大学英语四级汉译英16字真经（新题型）》（主编）和《大学英语六级汉译英16字真经（新题型）》（主编）。旁观者先生自述

《旁观者》的目标

人满为患的三大职业

威廉·文薄先生

从无所事事的少年谈起

维尔·恒利寇姆先生

谈柔男与壮女

在西敏寺的沉思

谈过度关心自己健康者

谈酗酒之害处

伦敦租房记

论天才

愚蠢的迷信

谈真假幽默

谈丈夫的善妒之心

谈报应

谈见异思迁

谈嘲讽

谈善性

剧院之狮

谈客套寒暄

谈俱乐部

谈意大利歌剧中的以韵害意

意大利歌剧的布景

乡村礼拜日

婚姻生活之幸福

谈嬉笑

俱乐部的一场辩论

谈友谊
内容简介:
1672年5月1日，约瑟夫·艾迪生出生在英格兰威特郡内一个叫迈尔斯顿的村庄。艾迪生出生时身体孱弱，似乎命不久长，其父兰斯洛特·艾迪生当机立断，在孩子出生当天就给他施了洗礼。关于艾迪生的童年生活，外界鲜有知晓，不过其父兰斯洛特学识渊博，对其悉心栽培，助其初展才智，并以宗教情操对其施以潜移默化的影响，所有这些对艾迪生的性格和职业生涯产生了重大影响。1683年，艾迪生的父亲出任立斯菲尔德教区教长一职，艾迪生也随父亲来到立斯菲尔德，入读当地的文法学校。不久之后，艾迪生离开立斯菲尔德，转入伦敦的查特豪斯公学，在那里，他与斯蒂尔结识。艾迪生天资聪颖，笃志向学。1687年，艾迪生进入牛津大学女王学院深造，两年后转入莫德林学院，其间以才学横溢、品位优雅而闻名，并受到时任莫德林学院院长兰卡斯特博士的赏识，大学毕业时以基金学者身份留在莫德林学院继续学习和研究。1693年，艾迪生取得文科硕士学位，并以研究员身份留在牛津大学，全心投入诗歌（尤其是拉丁诗）研究。与此同时，他开始与当时文坛和政界的名人积极互动往来，他曾寄给大诗人约翰·德莱顿一首诗，而后者将其引荐给书商雅库布·汤森。这位书商鼓励艾迪生翻译尤维纳利斯、佩尔西乌斯、维吉尔和希罗多德等作家的作品。1694年，艾迪生出版了他的首部作品，是一本有关英国诗人生平的书，同年还出版维吉尔《农事歌》的英译本。1695年，艾迪生为英王威廉三世赋诗一首，并将该诗送给了当时的辉格党权贵萨莫雷斯勋爵。由于艾迪生的苦心交际以及他本人展示出来的文学才干，萨莫雷斯勋爵和哈利法克斯伯爵逐渐注意到这位后生，并认定此人未来可堪大用。
作者简介:
肖波，四川眉山人，四川大学硕士，西华师范大学外国语学院教师，长期从事英语专业和翻译专业的教学与科研工作，持有人事部翻译资格证笔译二级证书，第21届和第22届韩素音青年翻译竞赛优秀奖（汉英组），发表论文若干篇，出版《每天读点经典文学》（副主编）、《大学英语四级汉译英16字真经（新题型）》（主编）和《大学英语六级汉译英16字真经（新题型）》（主编）。
目录:
旁观者先生自述

《旁观者》的目标

人满为患的三大职业

威廉·文薄先生

从无所事事的少年谈起

维尔·恒利寇姆先生

谈柔男与壮女

在西敏寺的沉思

谈过度关心自己健康者

谈酗酒之害处

伦敦租房记

论天才

愚蠢的迷信

谈真假幽默

谈丈夫的善妒之心

谈报应

谈见异思迁

谈嘲讽

谈善性

剧院之狮

谈客套寒暄

谈俱乐部

谈意大利歌剧中的以韵害意

意大利歌剧的布景

乡村礼拜日

婚姻生活之幸福

谈嬉笑

俱乐部的一场辩论

谈友谊

查看详情

相关分类

名家作品中国古代文学（1840年以前）中国近代文学（1840年-1919年）中国现代文学（1919年-1949年）中国当代文学（1949年至今）世界文学诗歌词曲散文/随笔/书信戏剧与曲艺纪实文学民间文学文学评论与鉴赏文学理论青春文学

约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）

全新

源流书馆

贵州省六盘水市

平均发货13小时成功完成率79.07%

￥75.00

券

100减20

立即购买加入购物车
《约瑟夫·艾迪生散文选译》（英汉对照）全新正版图书

全新

兴文书店

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率88.24%

￥53.76

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译中央编译出版社【保正版出版社正版新书发货放心订购支持团购】

全新

书山有路图书专营店

北京市朝阳区

平均发货13小时成功完成率94.46%

￥49.74

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）【标题与图片不一致时,请质询，正版有货可开发票】

全新

博雅书库

北京市东城区

平均发货17小时成功完成率82.48%

￥39.00

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译(英汉对照) 正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

淘书宝店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率94.6%

￥36.89

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译(英汉对照) 9787511735379 (英)约瑟夫·艾迪生|译者:肖波中央编译当天发货，全新正版书。新华书店集团直发，凡是套装书，价格异常时，请咨询后下单。

全新

白湘云书社

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率89.02%

￥35.80

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译(英汉对照) (英)约瑟夫·艾迪生|译者:肖波 9787511735379 中央编译全新正版书，当天发货。如有套装书（或图片与书名不符），价格异常，可能是单本书的价格。

全新

湘云书店

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率95.15%

￥35.80

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫.艾迪生散文选译

全新

文乐书屋

北京市朝阳区

平均发货19小时成功完成率53.33%

￥34.65

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）

九五品

妮妮书二手书店

内蒙古呼和浩特市

平均发货20小时成功完成率40%

￥34.50

券

100减20

立即购买加入购物车
《约瑟夫·艾迪生散文选译》（英汉对照）正版全新

全新

文学书专卖

上海市浦东新区

平均发货19小时成功完成率89.84%

￥34.42

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译本店所售书籍均为新华书店全新特价正版书籍！

全新

文天书社

天津市西青区

平均发货16小时成功完成率79.41%

￥34.00

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译(英汉对照) 新华集团直发

全新

安轩图书专营店

浙江省杭州市

平均发货15小时成功完成率94.53%

￥33.04

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版约瑟夫·艾迪生散文选译(英汉对照) (英)约瑟夫·艾迪生|译者:肖波 9787511735379 中央编译本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，最快当天，一般隔天发货。支持7天无理由退换货.开票联系客服

全新

剡溪书局

北京市西城区

平均发货17小时成功完成率91.39%

￥31.35

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译(英汉对照) 9787511735379 全新正版可开票支持7天无理由，不清楚的请咨询客服。

全新

倒爷图书专营店

浙江省嘉兴市

平均发货12小时成功完成率94.7%

￥30.86

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译(英汉对照) 普通图书/文学 (英)约瑟夫·艾迪生|译者:肖波中央编译 9787511735379 新华书店全新正版书籍图书保证_可开发票_极速发货支持7天无理由

全新

學源图书专营店

浙江省嘉兴市

平均发货9小时成功完成率94.85%

￥30.80

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）所有图书均为正版新书，库存书，ISBN匹配图片偶尔会有误差，订单以ISBN码为准，套装@合集价格低的实为单本，版本有疑问先咨询下再下单

全新

范文典范的书店

河南省开封市

平均发货18小时成功完成率81.19%

￥30.57

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）所有图书均为正版新书，库存书，ISBN匹配图片偶尔会有误差，订单以ISBN码为准，套装@合集价格低的实为单本，版本有疑问先咨询下再下单

全新

范文典范的书店

河南省开封市

平均发货18小时成功完成率81.19%

￥30.46

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译散文 (英)约瑟夫·艾迪生(joseph addison) 新华正版散文新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

浩子书屋

河北省保定市

平均发货14小时成功完成率91.55%

￥29.78

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）散文新华书店全新正版书籍

全新

新华文轩网络书店

江苏省无锡市

平均发货8小时成功完成率96.21%

￥29.56

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译散文 (英)约瑟夫·艾迪生(joseph addison) 新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

智胜图书专营店

北京市丰台区

平均发货28小时成功完成率86.66%

￥29.50

券

100减20

立即购买加入购物车
保正版！约瑟夫·艾迪生散文选译9787511735379中央编译出版社(英)约瑟夫·艾迪生(Joseph Addison) 1.7天无理由退换货，2.当日16点前订单基本当日发出，最迟隔天，3.天津仓、成都仓、无锡仓、北京仓、广东仓、泰安仓、杭州仓、武汉仓就近发货。4.韵达、中国邮政、圆通、中通随机安排！无法指定快递敬请谅解！5.开票联系客服.

全新

博文明智书店

天津市河东区

平均发货23小时成功完成率90.54%

￥28.86

券

100减20

立即购买加入购物车
正版现货约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）散文新华书店全新正版书籍

全新

卓越网店

北京市东城区

平均发货23小时成功完成率88.6%

￥28.61

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译散文 (英)约瑟夫·艾迪生(joseph addison) 新华正版

全新

翰林文轩旗舰店

江苏省无锡市

平均发货9小时成功完成率94.79%

￥28.38

券

100减20

立即购买加入购物车
新华正版约瑟夫·艾迪生散文选译 (英)约瑟夫·艾迪生(Joseph Addison) 9787511735379 中央编译出版社新华书店直发全新正版急速发货开票联系客服

全新

建德书局的书店

北京市西城区

平均发货12小时成功完成率93.69%

￥27.97

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）

九五品

帅帅书屋

北京市房山区

平均发货21小时成功完成率66.67%

￥27.50

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）

全新

野原书苑

北京市丰台区

平均发货18小时成功完成率69.03%

￥27.50

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）

全新

园小媛的书店

河北省廊坊市

平均发货26小时成功完成率100%

￥27.50

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）正版全新，绝无盗版，可开具图书发票

全新

碧水东乡图书专营店

四川省成都市

平均发货15小时成功完成率92.24%

￥27.30

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译(英汉对照) 全新正版极速发货

全新

谢岳书店

广东省广州市

平均发货23小时成功完成率86.73%

￥27.11

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译(英汉对照) 全新正版极速发货可开发票

全新

书香美美

广东省广州市

平均发货15小时成功完成率90.03%

￥27.11

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译(英汉对照) 全新正版可开发票极速发货

全新

大智慧小美丽

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率90.8%

￥27.11

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫.艾迪生散文选译

九五品

书宝贝图书专营店

河北省保定市

平均发货23小时成功完成率85.18%

￥26.49

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）

全新

百文斋書店

山东省潍坊市

平均发货15小时成功完成率82.35%

￥25.70

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·爱迪生散文选译（英汉对照）

全新

尚同书屋

北京市房山区

平均发货34小时成功完成率83.72%

￥22.20

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）全新正版未拆封

全新

转角书檐

四川省成都市

平均发货56小时成功完成率83.59%

￥22.18

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译(英汉对照) (全新正版书籍，假一赔十)ZJ图片是系统识别图，仅供参考，以书号或书名为准，不清楚的请先咨询客服再下单。套装书请咨询再下订单

全新

伊铃书屋

广东省广州市

平均发货31小时成功完成率73.6%

￥21.88

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）较为系统地译介艾迪生的散文作品。目前在国内艾迪生散文只有零星篇什，散见于一些英语散文译集之中，但对于艾迪生的译介近乎阙无，迄今尚无一本专门的译集较为系统地翻译艾迪生的作品，因此，本书在某种意义上起到填补空白的作用。注重实用性。一是为艾迪生作品的研究提供一

九五品

诗日子

河北省廊坊市

平均发货25小时成功完成率92%

￥20.90

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）

九五品

龍門書局的书店

北京市朝阳区

平均发货25小时成功完成率72.73%

￥20.90

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）

全新

新典图书

天津市津南区

平均发货13小时成功完成率85.96%

￥20.52

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）全新正版快速发货

全新

星尘大海书店

天津市河北区

平均发货16小时成功完成率82.41%

￥17.64

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译【包邮】

九品

浮云忘求的书摊

重庆市万州区

平均发货19小时成功完成率93.33%

￥16.00

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）

九五品

墨香聚书阁

安徽省蚌埠市

平均发货11小时成功完成率98.17%

￥14.00

券

100减20

立即购买加入购物车
约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）

九品

妙喻书店

北京市海淀区

平均发货9小时成功完成率95.67%

￥8.00

券

100减20

立即购买加入购物车

约瑟夫·艾迪生散文选译（英汉对照）

内容简介:

作者简介:

目录: