视域融合与文本意义踪迹——基于哲学阐释学视角的译者主体性研究
出版时间:
2022-10
版次:
1
ISBN:
9787307232945
定价:
28.00
装帧:
其他
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
144页
字数:
126.000千字
4人买过
-
哲学阐释学作为阐释本体论常被误解为阐释方法论。本书基于哲学阐释学对译者主体性进行的纯理论思辨性研究，在厘清哲学阐释学中的视域、前见、权威、视域融合、效果历史等核心概念的基础上，对翻译主体——译者在翻译行为中发挥的主观能动性进行本体性分析，并从多角度探讨了译者主体性的本质，并尝试阐述了翻译研究语言学派的忠实对等与文化学派的创造性叛逆、译者主体性与误译和高质量译本、译者主体性与归化异化、译者显身隐身之间内在逻辑关系。 林夏，武汉大学外国语言文学学院翻译学博士研究生。现为武汉大学外国语言文学学院青年教师。主要从事典籍翻译、翻译史和近现代译者研究。
-
内容简介:
哲学阐释学作为阐释本体论常被误解为阐释方法论。本书基于哲学阐释学对译者主体性进行的纯理论思辨性研究，在厘清哲学阐释学中的视域、前见、权威、视域融合、效果历史等核心概念的基础上，对翻译主体——译者在翻译行为中发挥的主观能动性进行本体性分析，并从多角度探讨了译者主体性的本质，并尝试阐述了翻译研究语言学派的忠实对等与文化学派的创造性叛逆、译者主体性与误译和高质量译本、译者主体性与归化异化、译者显身隐身之间内在逻辑关系。
-
作者简介:
林夏，武汉大学外国语言文学学院翻译学博士研究生。现为武汉大学外国语言文学学院青年教师。主要从事典籍翻译、翻译史和近现代译者研究。
查看详情
-
九品
北京市海淀区
平均发货23小时
成功完成率89.86%
-
九品
北京市昌平区
平均发货23小时
成功完成率88.75%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货14小时
成功完成率87.09%
-
全新
湖南省长沙市
平均发货34小时
成功完成率85.5%
-
全新
天津市河北区
平均发货25小时
成功完成率80.1%
-
全新
北京市东城区
平均发货22小时
成功完成率88.08%
-
全新
上海市徐汇区
平均发货24小时
成功完成率72.73%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货15小时
成功完成率80.78%
-
2
九五品
河南省商丘市
平均发货18小时
成功完成率96.15%
-
九五品
河北省廊坊市
平均发货1小时
成功完成率99.16%
-
全新
北京市东城区
平均发货21小时
成功完成率85.16%
-
全新
安徽省合肥市
平均发货14小时
成功完成率77.05%
-
九品
北京市昌平区
平均发货17小时
成功完成率90.48%
-
全新
北京市东城区
平均发货20小时
成功完成率74.65%
占位居中
