傅雷译品典藏(插图版):巴尔扎克小说选(套装共5册)
出版时间:
2017-01
版次:
1
ISBN:
9787539659237
定价:
290.00
装帧:
精装
开本:
32开
纸张:
胶版纸
页数:
2297页
正文语种:
简体中文
20人买过
-
《傅雷译品典藏(插图版):巴尔扎克小说选(套装共5册)》选择了巴尔扎克极具代表性,也能概括转轨时期社会问题的五部小说。傅雷的翻译既强调吃透原文、忠实于原著,也注意追求译文的信而美,尽可能摆脱翻译腔,兼顾注释的知识性和可靠性。 傅雷(1908-1966),我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化,形成享誉译坛的傅译特色。主要翻译罗曼.罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家名作,尤以《高老头》《约翰.克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作著名,计三十四部,约五百万言,全部收录于《傅雷译文集》。一百余万言的文学、美术、音乐等著述收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡,禀性刚毅,初期受迫害,于一九六六年九月三日凌晨,与夫人朱梅馥双双愤而弃世,悲壮的走完了一生。身后由次子傅敏选编出版的《傅雷家书》,则是他性情中的文字,不经意的笔墨,不为发表而创作。新读者大多通过家书才认识傅雷,甚至把书信家傅雷置于翻译家傅雷之上。
《高老头(傅雷译品典藏插图版)(精)》
高老头
重译本序
伏盖公寓
两处访问
初见世面
鬼上当
两个女儿
父亲的死
《欧也妮.葛朗台夏倍上校(傅雷译品典藏插图版)(精)》
欧也妮.葛朗台
内容介绍
中产阶级的面目
巴黎的堂兄弟
内地的爱情
吝啬鬼许的愿;情人起的誓
家庭的苦难
如此人生
结局
夏倍上校(附《奥诺丽纳》《禁治产》)
内容介绍
夏倍上校
奥诺丽纳
禁治产
《幻灭(傅雷译品典藏插图版)(精)》
第一部 两个诗人
第二部 内地大人物在巴黎
第三部 发明家的苦难
《邦斯舅舅(傅雷译品典藏插图版)(精)》
《贝姨(傅雷译品典藏插图版)(精)》
-
内容简介:
《傅雷译品典藏(插图版):巴尔扎克小说选(套装共5册)》选择了巴尔扎克极具代表性,也能概括转轨时期社会问题的五部小说。傅雷的翻译既强调吃透原文、忠实于原著,也注意追求译文的信而美,尽可能摆脱翻译腔,兼顾注释的知识性和可靠性。
-
作者简介:
傅雷(1908-1966),我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化,形成享誉译坛的傅译特色。主要翻译罗曼.罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家名作,尤以《高老头》《约翰.克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作著名,计三十四部,约五百万言,全部收录于《傅雷译文集》。一百余万言的文学、美术、音乐等著述收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡,禀性刚毅,初期受迫害,于一九六六年九月三日凌晨,与夫人朱梅馥双双愤而弃世,悲壮的走完了一生。身后由次子傅敏选编出版的《傅雷家书》,则是他性情中的文字,不经意的笔墨,不为发表而创作。新读者大多通过家书才认识傅雷,甚至把书信家傅雷置于翻译家傅雷之上。
-
目录:
《高老头(傅雷译品典藏插图版)(精)》
高老头
重译本序
伏盖公寓
两处访问
初见世面
鬼上当
两个女儿
父亲的死
《欧也妮.葛朗台夏倍上校(傅雷译品典藏插图版)(精)》
欧也妮.葛朗台
内容介绍
中产阶级的面目
巴黎的堂兄弟
内地的爱情
吝啬鬼许的愿;情人起的誓
家庭的苦难
如此人生
结局
夏倍上校(附《奥诺丽纳》《禁治产》)
内容介绍
夏倍上校
奥诺丽纳
禁治产
《幻灭(傅雷译品典藏插图版)(精)》
第一部 两个诗人
第二部 内地大人物在巴黎
第三部 发明家的苦难
《邦斯舅舅(傅雷译品典藏插图版)(精)》
《贝姨(傅雷译品典藏插图版)(精)》
查看详情
-
全新
江苏省南京市
平均发货12小时
成功完成率85.57%
-
傅雷译品典藏插图版:1-5
重要提醒:::重要提醒::所有图书保证正版,按书名发货图片仅供参考, 有疑问请咨询客服,看清书名按书名发货
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率91.69%
-
全新
湖南省长沙市
平均发货35小时
成功完成率85.43%
-
全新
天津市河北区
平均发货21小时
成功完成率84.74%
-
全新
北京市丰台区
平均发货7小时
成功完成率93.11%
-
全新
北京市海淀区
平均发货8小时
成功完成率94.81%
-
全新
-
全新
广东省广州市
平均发货29小时
成功完成率87.22%
-
全新
山西省太原市
平均发货5小时
成功完成率98.36%
-
九五品
四川省成都市
平均发货12小时
成功完成率91.28%
-
全新
-
全新
广东省广州市
平均发货26小时
成功完成率66.67%
-
全新
广东省广州市
平均发货11小时
成功完成率84.38%
-
全新
山东省泰安市
平均发货14小时
成功完成率92.49%
-
全新
河南省郑州市
平均发货11小时
成功完成率100%
-
全新
山东省济南市
平均发货35小时
成功完成率57.14%
-
全新
山东省济南市
平均发货35小时
成功完成率57.14%
-
全新
河北省沧州市
平均发货14小时
成功完成率71.64%
-
九五品
北京市昌平区
平均发货9小时
成功完成率95.45%
-
全新
山东省德州市
平均发货12小时
成功完成率92.62%
-
全新
上海市嘉定区
平均发货14小时
成功完成率96.64%
-
全新
-
九五品
四川省成都市
平均发货12小时
成功完成率91.28%
-
九五品
河南省南阳市
平均发货11小时
成功完成率91.01%
-
九五品
四川省成都市
平均发货16小时
成功完成率90.48%
-
九五品
四川省成都市
平均发货10小时
成功完成率94.53%