孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）

译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [瑞典] 著 , 译
出版社: 译林出版社
2011-12
版次: 1
ISBN: 9787544724173
定价: 32.00
装帧: 精装
开本: 20开
纸张: 胶版纸
页数: 164页
正文语种: 简体中文
分类: 艺术
5 张插图图片
24人买过
  • 《译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）》是瑞典漫西家奥斯卡·雅各布生（1889-1945）举世闻名的杰作，1920年问世后，很快就赢得了世界性的声誉。
    早在上世纪30年代初《亚当生》便传入我国，出现在《良友》、《西风》、《世界漫画》、《漫画之友》等期刊杂志上。1934年；上海漫画家张光宇还将这部作品汇编成100页的漫画集，取名为《安得生》；
    显然，张光宇将这部作品译成“安得生”是错误的。因为“安得生”通常是“Andson”的中文译名，与“Adamson”不相干。根据《世界人名翻译大辞典》（中国对外翻译出版公司出版），“Adamson”的规范译名应为“亚当松”。上世纪八十年代，漫画家蓝建安先生根据张光字的这本《安得生》编成新版的连环漫画集时，更正其名为《阿达姆松》，并且多次撰文指出《安得生》译名的错误。
    上世纪九十年代初，华君武先生提供给我一本200套《亚当生》连环漫画的丹麦文漫画集，洪佩奇将这些作品加上张光宇《安得生搬本中不重复的作品》以及《良友》、《西风》，《漫画之友》等老杂志上的资料，沿用蓝先生的译名，编成了当时国内内容备量最大的249套作品的《阿达姆松》连环漫画集。
    在后来十几年研究外国连环漫画史的过程中，洪佩奇看了许多国外评介文章，开始感到，将雅各布生的Adamson译成《阿达姆松》虽然不错，实在不太完美。从字面上看，“Adamson”是。“亚当之子”的意思，这就是说，这个漫画人物和我们大家是一样的人，他所有令人可笑的行为在我们的身上都能找到。他既是过去的人，也是我们同时代的人，他之所以如此超越时代，如此令人难忘，如此为人们熟知，其原因正在于此。因为这个原因，洪佩奇曾多次与蓝先生商量，应将“阿达姆松”正名为“亚当生”。蓝先生细细琢磨后，十分赞成我的这个意见，也认为将雅各布生的连环漫画Adamson译成《亚当生》形、音、义俱佳！
    日月轮回，光阴荏苒，2011年春，原“译林漫画”丛书中的《阿达姆松》正式正名扫《亚当生》，编成当今国内内容含量最大的320套作品的《亚当生》连环漫画集，分为《急中生智》和《一场虚惊》两集出版。 奥斯卡？雅各布生，瑞典漫画大师，从1920年起开始创作连环漫画《亚当生》。
  • 内容简介:
    《译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）》是瑞典漫西家奥斯卡·雅各布生（1889-1945）举世闻名的杰作，1920年问世后，很快就赢得了世界性的声誉。
    早在上世纪30年代初《亚当生》便传入我国，出现在《良友》、《西风》、《世界漫画》、《漫画之友》等期刊杂志上。1934年；上海漫画家张光宇还将这部作品汇编成100页的漫画集，取名为《安得生》；
    显然，张光宇将这部作品译成“安得生”是错误的。因为“安得生”通常是“Andson”的中文译名，与“Adamson”不相干。根据《世界人名翻译大辞典》（中国对外翻译出版公司出版），“Adamson”的规范译名应为“亚当松”。上世纪八十年代，漫画家蓝建安先生根据张光字的这本《安得生》编成新版的连环漫画集时，更正其名为《阿达姆松》，并且多次撰文指出《安得生》译名的错误。
    上世纪九十年代初，华君武先生提供给我一本200套《亚当生》连环漫画的丹麦文漫画集，洪佩奇将这些作品加上张光宇《安得生搬本中不重复的作品》以及《良友》、《西风》，《漫画之友》等老杂志上的资料，沿用蓝先生的译名，编成了当时国内内容备量最大的249套作品的《阿达姆松》连环漫画集。
    在后来十几年研究外国连环漫画史的过程中，洪佩奇看了许多国外评介文章，开始感到，将雅各布生的Adamson译成《阿达姆松》虽然不错，实在不太完美。从字面上看，“Adamson”是。“亚当之子”的意思，这就是说，这个漫画人物和我们大家是一样的人，他所有令人可笑的行为在我们的身上都能找到。他既是过去的人，也是我们同时代的人，他之所以如此超越时代，如此令人难忘，如此为人们熟知，其原因正在于此。因为这个原因，洪佩奇曾多次与蓝先生商量，应将“阿达姆松”正名为“亚当生”。蓝先生细细琢磨后，十分赞成我的这个意见，也认为将雅各布生的连环漫画Adamson译成《亚当生》形、音、义俱佳！
    日月轮回，光阴荏苒，2011年春，原“译林漫画”丛书中的《阿达姆松》正式正名扫《亚当生》，编成当今国内内容含量最大的320套作品的《亚当生》连环漫画集，分为《急中生智》和《一场虚惊》两集出版。
  • 作者简介:
    奥斯卡？雅各布生，瑞典漫画大师，从1920年起开始创作连环漫画《亚当生》。
查看详情
相关分类
艺术理论 绘画 书法/篆刻 雕塑 摄影 音乐 舞蹈 设计 建筑艺术 工艺美术 影视/媒体艺术 戏剧艺术/舞台艺术 动漫/幽默 鉴赏收藏
相关图书 / 更多
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
译林译见·逆袭：16个法国家庭的案例
阿德里安·纳塞利 著；张蕊子 译
￥13.76 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
译林幻系列：星海长眠 [美国]克里斯托弗·保利尼 著 吴玲玉 许言 译
[美]克里斯托弗·保利尼
￥34.07 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
译林漫画：父与子全集（完整典藏版，含卜劳恩画传）（精装）
[德国]卜劳恩 著；洪佩奇 编
￥8.00 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
译林人文精选:论幸福生活（王石推荐，央视《朗读者》推荐）
塞涅卡 著；覃学岚 译
￥8.58 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
译林人文精选：富兰克林自传
[美国]本杰明.富兰克林 著；蒲隆 译
￥8.00 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
译林幻系列：月球城市(《火星救援》作者安迪.威尔新作)
[美]安迪.威尔 著；王智涵 译
￥5.00 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
译林人文精选:悲剧的诞生（资深尼采研究学者杨恒达译本，中山大学哲学系教授方向红导读。）
弗里德里希·尼采 著；杨恒达 译
￥4.65 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
译林漫画：父与子全集（少儿彩绘版）（平装）
[德国]卜劳恩 著；洪佩奇 编
￥5.42 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
译林人文精选：新教伦理与资本主义精神
[德国]马克斯.韦伯 著；林南 译
￥12.00 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
译林幻系列：挽救计划（《火星救援》作者安迪·威尔全新力作）
[美国]安迪·威尔 著；耿辉 译
￥8.00 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
译林碎影
方梦之
￥26.00 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
译林译见·低生育陷阱：日本少子化对策的失败
山田昌弘 著；钱爱琴 译
￥6.00 起
您可能感兴趣 / 更多
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
自律练习：战胜拖延达成目标的有效策略（4大习惯，15项策略，教你轻松掌控自己的时间和生活。超级畅销书《销售圣经》作者博恩·崔西和作家史蒂夫·斯科特联袂推荐）
[瑞典]帕特里克·埃德布莱德 著；李剑虹 译；鸿蒙诚品 出品
￥10.98 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
消灭所有野蛮人
[瑞典]斯文·林德奎斯特
￥19.58 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
诺贝尔文学奖消失之日（译文纪实系列·更多）
[瑞典]玛蒂尔达•福斯•古斯塔夫松
￥12.56 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
罪恶与梦想：第二次世界大战个人史
[瑞典]皮特·恩格伦
￥49.00 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
我不是一只普通的猪 (瑞典)伦纳特·恩格 著 王映红 译
[瑞典]伦纳特·恩格文 图
￥4.73 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
我不是一只普通的鸭子 (瑞典)伦纳特·恩格 著 王映红 译
[瑞典]伦纳特·恩格文 图
￥4.73 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
根管生物膜
[瑞典]路易斯·查韦斯·德·帕兹(luise
￥108.90 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
爸爸今晚也疯狂(彩绘注音版)/小小灯塔国际大奖小说
[瑞典]乌尔夫·斯达尔克
￥6.49 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
大师名作绘本:佩尔的新衣(精装)
[瑞典]艾莎·贝斯寇
￥4.10 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
大师名作绘本:罗莎琳德和小鹿(精装)
[瑞典]艾莎·贝斯寇
￥4.10 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
大师名作绘本:帽子小屋的孩子们(精装)
[瑞典]艾莎·贝斯寇
￥4.10 起
译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）
全新正版图书 鸭蛋里的心脏佚名吉林出版集团股份有限公司9787558114519
[瑞典]佚名；胥凤云
￥1.81 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全