Kristin Lavransdatter II：The Wife

Kristin Lavransdatter II：The Wife

分享

作者: Sigrid Undset 著

出版社: Penguin Classics

出版时间: 2007-12

ISBN: 9780141181288

定价: 118.20

装帧: 平装

开本: 其他

纸张: 其他

页数: 448页

正文语种: 英语

原版书名: Husfrue

分类: 外文古旧书>英文书>文学

InKristinLavransdatter(1920-1922),SigridUndsetinterweavespolitical,social,andreligioushistorywiththedailyaspectsoffamilylifetocreateacolorful,richlydetailedtapestryofNorwayduringthefourteenth-century.Thetrilogy,however,ismorethanajourneyintothepast.Undset'sownlife—herfamiliaritywithNorsesagasandfolkloreandwithawiderangeofmedievalliterature,herexperiencesasadaughter,wife,andmother,andherdeepreligiousfaith—profoundlyinfluencedherwriting.Hergraspoftheconnectionsbetweenpastandpresentandofhumannatureitself,combinedwiththeextraordinaryqualityofherwriting,setsherworksfarabovethegenreof"historicalnovels."ThisnewtranslationbyTinaNunnally—thefirstEnglishversionsinceCharlesArcher'stranslationinthe1920s—capturesUndset'sstrengthsasastylist.Nunnally,anaward-winningtranslator,retainsthenaturaldialogandlyricalflowoftheoriginalNorwegian,withitsechoesofOldNorselegends,whiledeftlyavoidingthestiltedlanguageandfalsearchaismsofArcher'stranslation.Inaddition,sherestoreskeypassagesleftoutofthatedition.Undset'sabilitytopresentameticulouslyaccuratehistoricalportraitwithoutsacrificingthepoetryandnarrativedriveofmasterfulstorytellingwasparticularlysignificantinherhomeland.Grantedindependencein1905afterfivehundredyearsofforeigndomination,Norwaywaseagertoreclaimitsnationalhistoryandculture.KristinLavransdatterbecameatouchstoneforUndset'scontemporaries,andcontinuestobewidelyreadbyNorwegianstoday.Inthemorethan75yearssinceitwasfirstpublished,ithasalsobecomeafavoritethroughouttheworld. SigridUndset(1882-1949)wasaNorwegianwriterbestknownforherthree-volumemedievalepic,KristinLavransdatterandthefour-volumeTheMasterofHestviken.ShewontheNobelPrizein1928.

TiinaNunnally'stranslationofPeterHoeg'sbestsellerSmilla'sSenseofSnowwontheLewisGalantierePrize,givenbytheAmericanTranslatorsAssociation.HertranslationforthePenguinClassicsKristinLavransdatterI:TheWreathwasnominatedforthePENCenterUSAWestTranslationAward.

SherrillHarbisonisaVisitingLectureratTrinityCollegeandanAssociateoftheFiveColleges.SheisalsotheeditorofthePenguinTwentieth-CenturyClassicseditionsofUndset'sGunnar'sDaughterandWillaCather'sTheSongoftheLark.
内容简介:
InKristinLavransdatter(1920-1922),SigridUndsetinterweavespolitical,social,andreligioushistorywiththedailyaspectsoffamilylifetocreateacolorful,richlydetailedtapestryofNorwayduringthefourteenth-century.Thetrilogy,however,ismorethanajourneyintothepast.Undset'sownlife—herfamiliaritywithNorsesagasandfolkloreandwithawiderangeofmedievalliterature,herexperiencesasadaughter,wife,andmother,andherdeepreligiousfaith—profoundlyinfluencedherwriting.Hergraspoftheconnectionsbetweenpastandpresentandofhumannatureitself,combinedwiththeextraordinaryqualityofherwriting,setsherworksfarabovethegenreof"historicalnovels."ThisnewtranslationbyTinaNunnally—thefirstEnglishversionsinceCharlesArcher'stranslationinthe1920s—capturesUndset'sstrengthsasastylist.Nunnally,anaward-winningtranslator,retainsthenaturaldialogandlyricalflowoftheoriginalNorwegian,withitsechoesofOldNorselegends,whiledeftlyavoidingthestiltedlanguageandfalsearchaismsofArcher'stranslation.Inaddition,sherestoreskeypassagesleftoutofthatedition.Undset'sabilitytopresentameticulouslyaccuratehistoricalportraitwithoutsacrificingthepoetryandnarrativedriveofmasterfulstorytellingwasparticularlysignificantinherhomeland.Grantedindependencein1905afterfivehundredyearsofforeigndomination,Norwaywaseagertoreclaimitsnationalhistoryandculture.KristinLavransdatterbecameatouchstoneforUndset'scontemporaries,andcontinuestobewidelyreadbyNorwegianstoday.Inthemorethan75yearssinceitwasfirstpublished,ithasalsobecomeafavoritethroughouttheworld.
作者简介:
SigridUndset(1882-1949)wasaNorwegianwriterbestknownforherthree-volumemedievalepic,KristinLavransdatterandthefour-volumeTheMasterofHestviken.ShewontheNobelPrizein1928.

TiinaNunnally'stranslationofPeterHoeg'sbestsellerSmilla'sSenseofSnowwontheLewisGalantierePrize,givenbytheAmericanTranslatorsAssociation.HertranslationforthePenguinClassicsKristinLavransdatterI:TheWreathwasnominatedforthePENCenterUSAWestTranslationAward.

SherrillHarbisonisaVisitingLectureratTrinityCollegeandanAssociateoftheFiveColleges.SheisalsotheeditorofthePenguinTwentieth-CenturyClassicseditionsofUndset'sGunnar'sDaughterandWillaCather'sTheSongoftheLark.

查看详情

其他版本 / 全部 (1)

上海译文出版社1988-06

英文原版 Kristin Lavransdatter II: The Wife 克里斯汀的一生2：女主人企鹅经典Penguin Classics 诺贝尔文学奖作家英文版进口英语原版书籍书籍内容简介可联系客服查阅，查书找书开票同样可以联系客服

九五品

诚研图书专营店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率93.8%

￥97.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
英文原版 Kristin Lavransdatter II: The Wife 克里斯汀的一生2：女主人企鹅经典Penguin Classics 诺贝尔文学奖作家英文版进口英语原版书籍书籍内容简介可联系客服查阅，查书找书开票同样可以联系客服

九五品

海文图书专营店

广东省广州市

平均发货8小时成功完成率90.65%

￥97.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
英文原版 Kristin Lavransdatter II: The Wife 克里斯汀的一生2：女主人企鹅经典Penguin Classics 诺贝尔文学奖作家英文版进口英语原版书籍书籍内容简介可联系客服查阅，查书找书开票同样可以联系客服

九五品

世纪华典图书专营店

四川省成都市

平均发货9小时成功完成率82.88%

￥97.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
英文原版 Kristin Lavransdatter II: The Wife 克里斯汀的一生2：女主人企鹅经典Penguin Classics 诺贝尔文学奖作家英文版进口英语原版书籍书籍内容简介可联系客服查阅，查书找书开票同样可以联系客服

九五品

通博图书专营店

山东省济南市

平均发货8小时成功完成率97.13%

￥97.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
英文原版 Kristin Lavransdatter II: The Wife 克里斯汀的一生2：女主人企鹅经典Penguin Classics 诺贝尔文学奖作家英文版进口英语原版书籍书籍内容简介可联系客服查阅，查书找书开票同样可以联系客服

九五品

瑞雅图书专营店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率95.98%

￥97.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目